Заключённый: различия между версиями

Материал из SS220 /tg/station13 (Space Station 13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Ronstruben переименовал страницу Prisoner в Заключённый: Перевод названия страницы)
(Полный перевод статьи)
Строка 2: Строка 2:
|headerbgcolor = gray
|headerbgcolor = gray
|headerfontcolor = white
|headerfontcolor = white
|stafftype = CIVILIAN
|stafftype = ГРАЖДАНСКИЙ
|imagebgcolor = lightgray
|imagebgcolor = lightgray
|img_generic = Prisoner_basic.png
|img_generic = Prisoner_basic.png
|img = Prisoner_action.png
|img = Prisoner_action.png
|jobtitle = Prisoner
|jobtitle = Prisoner
|access = None
|access = Нет
|additional = N/A
|additional = Нет
|difficulty = Easy
|difficulty = Легко
|superior = <del>You are above the law</del> [[Warden]]
|superior = <del>Вы выше закона</del> [[Warden|Смотритель]]
|duties = <del>Break windows to space and hide in cargo for the rest of the round, defending your freedom.</del> Do whatever you can in permabrig.
|duties = <del>Ломайте окна в космос и прячься в карго до конца раунда, защищая свою свободу.</del> Делай в пермабриге что хочешь.
|guides = This is the guide
|guides = Это и есть руководство
|quote = "What are you in for?"
|quote = "За что сидишь?"
}}
|jobtitleRu=Заключённый}}
<big><big>'''Important: Just becuase you are in perma DOES NOT mean you are an antagonist. You are still bound by rule 1.'''</big></big>


For some god forsaken reason, in a Space Station literally filled to the brim with opportunities, you've chosen to be the single job which has a severely constrained pool of options. Well, good for you! In fact, the Prisoner is one of the few roles which can actually work as intended for both new players and veterans, whilst still providing options for conflict.
=== Важно: Просто потому что вы сидите в пермабриге НЕ значит что вы антагонист. ===
По какой-то забытой богом причине на Космической станции, буквально до краев наполненной возможностями, вы выбрали единственную профессию, у которой меньше всего возможностей. Что ж, вы молодец! На самом деле, Заключённый - одна из немногих ролей, которая действительно может работать так, как задумано, как для новых игроков, так и для ветеранов, в то же время всё ещё предоставляя возможности для развития конфликта.


'''Bare minimum requirements:''' Have enough common sense and basic morality in your head to not wordlessly stab the Warden to death with spears when they come to deposit a prisoner.<br>
'''Минимальные требования''': Иметь достаточно здравого смысла и базовых моральных устоев чтобы не зарезать [[Смотритель|Смотрителя]] копьями  когда он придёт со свежим заключённым.
'''Basic skills:''' Roleplay a bit, make up a backstory, converse with your fellow prisoner.<br>
'''Advanced skills:''' Spark up a bit of action and conflict while you're at it! Keep Security on their toes.


==Welcome to the Permabrig==
'''Базовые навыки:''' Немного отыгрыша, хотя бы простенькая предыстория и умение общаться с другими заключёнными.
 
'''Продвинутые навыки''': Наведите немного суеты и создайте конфликтную ситуация! Не давайте [[Офицер службы безопасности|СБ]] расслабиться!
 
==Добро пожаловать в пермабриг==
[[File:PrisonMETA.png]]
[[File:PrisonMETA.png]]


This will probably be your home for most of the shift. You spawn in here with one other prisoner, without any backstory. There is a bareboned garden, a basketball hoop, a small laundromat, and some sanitary facilities. There is some food, along with a Microwave, but don't expect Nanotrasen to provide much for you. After all, you ARE a criminal. Besides that, there's an arcade machine, two decks of cards, and a bag of dice to keep yourself somewhat entertained. Within this picture, there are all the materials for crafting a [[Makeshift weapons#Spear|Spear]] and conducting a jailbreak without dying. But, I ain't telling you.  
Скорее всего, здесь вы проведёте большую часть смены, так что устраивайтесь поудобнее. Вы появитесь здесь с другими заключёнными, не имея никакой предыстории. Здесь есть крохотная ботаника, баскетбольное кольцо и места для стирки и гигиены. Кроме того, здесь есть еда, вместе с микроволновкой, но не ожидайте что NanoTrasen будет вас баловать. В конце концов, вы преступник. В остатке здесь есть аркадный автомат, две колоды карт и мешок кубиков чтобы хоть как-то себя развлечь. Имея это в виду, здесь достаточно материалов чтобы соорудить [[Makeshift weapons#Spear|копьё]] и сбежать не умерев. Но это уже на тебе.  


Ideally, since you are the single job without any duties or obligations, you should be making a backstory for yourself to keep yourself sane. If you're one of the poor saps who spawn in without a cellmate, well, no luck in having much fun.
Поскольку это единственная профессия вообще без обязанностей и требований, вы должны придумать хотя бы почему ваш персонаж оказался здесь. А если вам не повезло, и вы сидите в одиночестве, чтож, удачи не сойти с ума.  


===The Case for New Players===
===Дело для новичков===
Regardless of anything, however, a very strong case can be made for the Prisoner being the single most friendly job for a new player, even above [[Assistant]].  
Быть заключённым, как ни странно, одна из лучших профессий чтобы научиться играть, даже лучше [[Ассистент|Ассистента]].  


# The role isn't timelocked, so you can just jump right in.
# Эта роль не требует наигранных часов, можно сразу начать играть.  
# Like an Assistant, you have zero responsibilities whatsoever.  
# Как и у Ассистента, у вас нет никаких обязанностей.  
# There's a good chance that your companion prisoner is experienced, and with nothing to do, they're usually open to showing you the ropes. Generally, even if your cellmate is an antagonist, they're not going to really beat up their only companion. Hence, you can put your trust into the other prisoner, without much fear of them stabbing you in the back.
# Есть хороший шанс того что ваш коллега-заключённый будет опытным игроком, а, поскольку в пермабриге особо нечем заняться, скорее всего он поможет вам освоиться. Чаще всего, даже если ваш сокамерник антагонист, он не станет убивать своего единственного компаньона. Больше того, вы можете доверять друг другу, не особо боясь удара в спину.  
# By being in the Permabrig, you're actually protected from the outside station by the rest of the security department. Whilst wandering around as an Assistant, there's a chance that you're going to get shot or stabbed by a friendly roaming [[Traitor]] or converted into a [[Blood Cult|Cultist]] or [[Revolutionary]], which can be disorientating. In the permabrig, you have all the time in the world to learn the controls and the sort.
# Находясь в пермабриге, вы находитесь в одной из самых защищённых зон на станции и вас охраняет вся служба безопасности. Если тому же Ассистенту нужно беспокоиться о том что его пристрелят, задушат или утащат в техтоннели блуждающим [[Предатель|предателем]] или его конвертируют в [[Кровавый культист|культ]] или [[Революционер|революцию]], то вас вряд ли кто-то потревожит.  
# Security usually leave you reasonably alone, since the station is probably already degenerating into chaos a couple minutes in. If they're super bored, they might poke you every so often, but you are OOC protected from getting your shit kicked in without reason. If you don't spark shit, Security has their hands tied in terms of tormenting you.
# СБ обычно будет предоставлять вас самому себе, поскольку станция превращается в хаотичную, горящую дыру уже через несколько минут после начала раунда и им и так есть чем заняться. Только если им очень скучно, то они могут иногда захаживать к вам, но вы защищены правилами сервера и вас не могут беспричинно избить и выбросить в космос.
# As an Assistant, in the mayhem and chaos, you often forget that SS13 is actually a roleplaying game. By being chained in a room, roleplay actually ends up being one of the first things that you learn, which is great!
# Будучи Ассистентом, во всём хаосе и безумии, легко забыть что SS13 это на самом деле ролевая игра. Когда вы заключены в четырёх стенах, ролеплей это первое чему вы сможете научиться, что очень хорошо!  


Finally, it isn't like the Prisoner role is devoid of action. You can, along with your fellow prisoner, engineer a jailbreak for example. Or, perhaps a [[Random events#Prison Break|virus]] happens to bolt open the permabrig for you. Or you can negotiate with a passing [[engineer]] through the medium of paper and pen to disassemble your cell windows. Or well, if Security has fallen to the cult or revolutionaries, you might be freed and converted. If this has happened, the station's probably fucked either way, so there's no fear of you being a liability.
В конце концов, роль Заключённого не совсем лишена экшена. Вместе со своим сокамерником вы можете спланировать побег. Или [[Random events#Prison Break|компьютерный вирус]] заболтирует двери пермабрига в открытом состоянии. Или вы можете договориться с проходящим или пролетающим мимо [[Станционный инженер|инженером]], используя метод ручки и бумаги, о разборе одной из стен. Или, если СБ пала под напором культа или революции, вас могут освободить и конвертировать. Если это произошло, станция уже в полной заднице, поэтому не бойтесь быть обузой.


==Things to Do==
==Чем заняться==
* Play cards.
* Играть в карты
* Mock the AI through the security cameras with a piece of paper.
* Издеваться над ИИ, тыкая в камеры слежения написанными на листке бумаги гадостями.
* Watch as the AI hopelessly screeches at you through the Holopad.
* Наслаждаться отчаянными визгами ИИ, смотря на то, как его проекция тщетно пытается уговорить вас прекратить.
* Grow plants.
* Выращивайте растения.
* Dye your clothes so that you look like a hippie.
* Покрасьте одежду чтобы выглядеть как хиппи.
* Draw shitty drawings.  
* Рисуйте картины.
* I haven't gotten around to adding more, too busy escaping into Cargo.
* Я не хочу добавлять ещё, слишком занят побегом в [[Cargo Bay|карго]].


{{Jobs}}
{{Jobs}}
[[Category:Jobs]]
[[Category:Jobs]]

Версия от 20:24, 3 января 2022

ГРАЖДАНСКИЙ
Заключённый
Prisoner basic.png Prisoner action.png
Prisoner 		Руководители: Вы выше закона Смотритель
Сложность: Легко
Обязанности: Ломайте окна в космос и прячься в карго до конца раунда, защищая свою свободу. Делай в пермабриге что хочешь.
Руководства: Это и есть руководство
Доступ: Нет
Дополнительный доступ: Нет

Цитата: "За что сидишь?"


Важно: Просто потому что вы сидите в пермабриге НЕ значит что вы антагонист.

По какой-то забытой богом причине на Космической станции, буквально до краев наполненной возможностями, вы выбрали единственную профессию, у которой меньше всего возможностей. Что ж, вы молодец! На самом деле, Заключённый - одна из немногих ролей, которая действительно может работать так, как задумано, как для новых игроков, так и для ветеранов, в то же время всё ещё предоставляя возможности для развития конфликта.

Минимальные требования: Иметь достаточно здравого смысла и базовых моральных устоев чтобы не зарезать Смотрителя копьями когда он придёт со свежим заключённым.

Базовые навыки: Немного отыгрыша, хотя бы простенькая предыстория и умение общаться с другими заключёнными.

Продвинутые навыки: Наведите немного суеты и создайте конфликтную ситуация! Не давайте СБ расслабиться!

Добро пожаловать в пермабриг

PrisonMETA.png

Скорее всего, здесь вы проведёте большую часть смены, так что устраивайтесь поудобнее. Вы появитесь здесь с другими заключёнными, не имея никакой предыстории. Здесь есть крохотная ботаника, баскетбольное кольцо и места для стирки и гигиены. Кроме того, здесь есть еда, вместе с микроволновкой, но не ожидайте что NanoTrasen будет вас баловать. В конце концов, вы преступник. В остатке здесь есть аркадный автомат, две колоды карт и мешок кубиков чтобы хоть как-то себя развлечь. Имея это в виду, здесь достаточно материалов чтобы соорудить копьё и сбежать не умерев. Но это уже на тебе.

Поскольку это единственная профессия вообще без обязанностей и требований, вы должны придумать хотя бы почему ваш персонаж оказался здесь. А если вам не повезло, и вы сидите в одиночестве, чтож, удачи не сойти с ума.

Дело для новичков

Быть заключённым, как ни странно, одна из лучших профессий чтобы научиться играть, даже лучше Ассистента.

  1. Эта роль не требует наигранных часов, можно сразу начать играть.
  2. Как и у Ассистента, у вас нет никаких обязанностей.
  3. Есть хороший шанс того что ваш коллега-заключённый будет опытным игроком, а, поскольку в пермабриге особо нечем заняться, скорее всего он поможет вам освоиться. Чаще всего, даже если ваш сокамерник антагонист, он не станет убивать своего единственного компаньона. Больше того, вы можете доверять друг другу, не особо боясь удара в спину.
  4. Находясь в пермабриге, вы находитесь в одной из самых защищённых зон на станции и вас охраняет вся служба безопасности. Если тому же Ассистенту нужно беспокоиться о том что его пристрелят, задушат или утащат в техтоннели блуждающим предателем или его конвертируют в культ или революцию, то вас вряд ли кто-то потревожит.
  5. СБ обычно будет предоставлять вас самому себе, поскольку станция превращается в хаотичную, горящую дыру уже через несколько минут после начала раунда и им и так есть чем заняться. Только если им очень скучно, то они могут иногда захаживать к вам, но вы защищены правилами сервера и вас не могут беспричинно избить и выбросить в космос.
  6. Будучи Ассистентом, во всём хаосе и безумии, легко забыть что SS13 это на самом деле ролевая игра. Когда вы заключены в четырёх стенах, ролеплей это первое чему вы сможете научиться, что очень хорошо!

В конце концов, роль Заключённого не совсем лишена экшена. Вместе со своим сокамерником вы можете спланировать побег. Или компьютерный вирус заболтирует двери пермабрига в открытом состоянии. Или вы можете договориться с проходящим или пролетающим мимо инженером, используя метод ручки и бумаги, о разборе одной из стен. Или, если СБ пала под напором культа или революции, вас могут освободить и конвертировать. Если это произошло, станция уже в полной заднице, поэтому не бойтесь быть обузой.

Чем заняться

  • Играть в карты
  • Издеваться над ИИ, тыкая в камеры слежения написанными на листке бумаги гадостями.
  • Наслаждаться отчаянными визгами ИИ, смотря на то, как его проекция тщетно пытается уговорить вас прекратить.
  • Выращивайте растения.
  • Покрасьте одежду чтобы выглядеть как хиппи.
  • Рисуйте картины.
  • Я не хочу добавлять ещё, слишком занят побегом в карго.
Должности на SS220 /tg/station

Jobstemp.png

Командование Капитан, Глава персонала, Глава службы безопасности, Главный инженер, Директор исследований, Главный врач
Служба Безопасности Офицер службы безопасности, Смотритель, Детектив
Инженерный отдел Станционный инженер, Атмосферный техник
Научный отдел Генетик, Ученый, Робототехник
Медицинский отдел Врач, Парамедик, Химик, Вирусолог
Сервис Уборщик, Бармен, Повар, Ботаник, Клоун, Мим, Священник, Куратор, Ассистент, Адвокат, Психолог, Заключённый
Снабжение Квартирмейстер, Грузчик, Шахтер
Синтетики ИИ, Киборг, Позитронный мозг, Дрон, Персональный ИИ, Конструкт, Воображаемый друг, Раздвоение личности, Призрак
Антагонисты Предатель, Сбойный ИИ, Генокрад, Ядерный оперативник, Кровавый культист, Еретик, Революционер, Маг, Семья, Блоб, Абдуктор, Голопаразит, Ксеноморф, Пауки, Свармеры, Ревенант, Морф, Кошмар, Космический ниндзя, Демон резни, Пират, Разумная болезнь, Одержимый, Беглец, Охотники, Космический дракон, Элитные мобы, Разумная слизь, Крысиный король
Специальные Офицер центрального командования, Офицер отряда смерти, Офицер отряда быстрого реагирования, Хроно-легионер, Горец, Иан, Лаваленд Роли
Источник — https://tg.ss220.space/index.php?title=Заключённый&oldid=9945