Ассистент: различия между версиями

Материал из SS220 /tg/station13 (Space Station 13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Ronstruben переименовал страницу Assistant в Ассистент: Перевод названия страницы)
(Полный перевод статьи)
Строка 2: Строка 2:
|headerbgcolor = gray
|headerbgcolor = gray
|headerfontcolor = white
|headerfontcolor = white
|stafftype = CIVILIAN
|stafftype = ГРАЖДАНСКИЙ
|imagebgcolor = lightgray
|imagebgcolor = lightgray
|img_generic = Generic_assistant2.png
|img_generic = Generic_assistant2.png
|jobtitle = Assistant
|jobtitle = Assistant
|access = [[Maintenance]]
|access = [[Maintenance|Техтоннели]]
|additional = None
|additional = Нет
|difficulty = None
|difficulty = Нет
|superior = Anyone
|superior = Кто угодно
|duties = Get your space legs, assist people, ask the [[Head of Personnel|HoP]] to give you a job
|duties = Встань на свои космические ноги, помогай людям, попроси [[Главу Персонала]] дать тебе работу.
|guides = [[New Players]], [[Starter guide]], [[Frequently Asked Questions]], [[General items]], [[Guide to construction]], [[Illicit Access]]
|guides = [[New Players|Для новичков]], [[Starter guide|Как начать]], [[Frequently Asked Questions|ЧАВо]], [[General items|Общие предметы]], [[Guide to construction|Руководство по строительству]], [[Illicit Access|Незаконный доступ]]
|quote = GREY TIDE STATION WIDE!
|quote = ДА НАЧНЁТСЯ ВЕЛИКИЙ ГРЕЙТАЙД!
}}
|jobtitleRu=Ассистент}}
[[File:Primary Tool Storage.png|thumb|300px|The [[Primary Tool Storage]]. The Assistants natural environment.]]
[[File:Primary Tool Storage.png|thumb|300px|[[Primary Tool Storage|Основное хранилище инструментов]]. Естественное место обитания ассистентов.]]
Assistants are the most versatile and expendable workers on the station. They are recommended to new-comers who have read or are reading [[New Players|''the tutorial'']] and are still getting their space legs.
Ассистенты это самые универсальные и наименее ценные работники станции. Они рекомендованы новичкам которые только прочитали [[Руководство для новичков|''обучение'']] и всё ещё встают на свои космические ноги.


Assistants begin their shifts around the station but usually congregate in [[Primary Tool Storage]], where they can acquire some basic tools such as screwdrivers and wrenches. If you are charismatic or lucky, the [[Head of Personnel]] can add more access to your [[Identification Card]]. With more access and perhaps a custom job title, perhaps you can find a purpose on the station at last.
Ассистенты начинают свою смены по всей станции, но чаще всего в [[Primary Tool Storage|Основном хранилище инструментов]], где они могут найти базовые инструменты вроде отвёрток и гаечных ключей. Если вы харизматичны или везучи, [[Глава персонала|Глава Персонала]] может дать вашей [[Identification Card|ID карте]] расширенный доступ. С расширенным доступом и, может быть, даже особым названием своей профессии, вы, возможно, сможете найти своё предназначение на этой станции.


Sometimes you are a God among men and sometimes you are dead within twelve seconds of round start. It all depends on how you set up and the luck of the station.
Иногда вы Бог среди людей, а иногда вы мертвы спустя двенадцать секунд после начала раунда. Всё зависит от ваших умений и удачи на станции.


'''Bare minimum requirements:''' <s>Don't</s> be a total shitler.
'''Минимальные требования:''' <s>Не</s> будьте полным говнюком.


==Actually Assisting People==
==Действительно помогая людям==
If you are an assistant and [[Beyond the impossible|wish to actually assist people]], you can try asking over the radio if anyone needs help with anything. This may or may not work. You can also approach people in person, which has a higher chance of success. Live out your dreams of being a 22-year-old coffee bitch intern IN SPACE!
Если вы ассистент который [[За гранью невозможного|действительно хочет кому-то помочь]], вы можете спросить по радио если кому-то нужна какая-либо помощь. Возможно это даже сработает. Кроме того вы можете лично подходить к людям на станции, что обычно чаще приносит результат. Исполните свою мечту о том чтобы быть 22-летним подносителем кофе В КОСМОСЕ!


Particularly helpful assistants may want to have a more permanent job on the station. The [[Head of Personnel|HoP]] can promote you to a position if you ask nicely and convince them that you're not a [[traitor]] (this is particularly useful if you are, in fact, a traitor). It helps if that job is urgent, like doctors when the crew is dying or engineers when the station is a hole in space. However, the HoP does not ''have'' to, and you will just have to live with that. Unless, of course, you're the [[traitor]].
Особенно полезные ассистенты захотят получить более постоянную работу на станции. Если вы вежливо попросите и убедите его что вы не предатель (особенно эффективно если вы [[предатель]]), [[Глава персонала|ГП]] может повысить вас до какой-либо должности. Вам могут помочь обстоятельства — например станции срочно нужны инженеры чтобы залатать дыру в космос. Но имейте в виду, что [[Глава персонала|ГП]] вам ничего не должен и вам придётся с этим смириться. Разумеется, если вы не [[предатель]].


==Duties? What Duties?==
==Обязанности? Какие обязанности?==
Assistants are usually the most aware civilians on the station due to the fact they're constantly on the move. You'll find that that assistants make great informants!
Ассистенты обычно наиболее информированные члены станции просто потому что они постоянно на ногах. Из них получаются отличные информаторы!


Due to the lack of responsibility, you'll usually find that assistants are the ones responsible for renovating the bar with a dance floor or boxing ring, converting the dorms into interrogation rooms, and all other sorts of wacky projects.
Из-за отсутствия обязанностей, вы обычно застанете ассистентов за каким-то делом, обычно добавлением в бар танцпола или боксёрского ринга, превращением зоны отдыха в допросные и прочими чудными проектами.


===Gimmicks===
===Фишка===
An assistant is also good job for playing a single-round gimmick.
Профессия ассистента хороша если вам хочется отыграть какую-то интересную роль на один раунд. Например:


*Acolyte
* Азартный игрок
*Actor
* Актёр
*Animal Handler
* Безбилетный пассажир
*Athlete
* Боксёр (на свой страх и риск)
*Bean Counter
* Братан
*Beggar
* Бывший Глава службы безопасности
*Bro
* Гурман
*Boxer (at your own risk)
* Диджей
*Coach
* Дрессировщик животных
*Consultant
* Инспектор по технике безопасности
*Daredevil
* Консультант
*Delivery Boy/Girl
* Мальчик/Девочка на побегушках
*DJ
* Музыкант
*Drunken Wreck
* Наркоман
*Emissary from Another Planet
* Несчастный алкоголик
*Fanboy/girl
* Нищий
*Former Head of Security
* Официант
*Gambler
* Подопытный
*Gourmand
* Политический активист
*Junk Collector
* Политический заключенный
*Junkie
* Помощник юриста
*Musician
* Посланник с Другой Планеты
*Paralegal
* Послушник
*Political Activist
* Продавец
*Political Prisoner
* Сборщик мусора
*Private Investigator
* Секретарь
*Receptionist
* Смельчак
*Safety Inspector
* Спортсмен
*Salesperson
* Студент
*Stowaway
* Счетовод бобов
*Student
* Торговец
*Terraformer
* Тренер
*Test Subject
* Туристический гид
*Tour Guide
* Фанат/фанатка
*Trader
* Частный детектив
*Waiter


==Ghost in the System==
==Призрак в системе [[Файл:Esword.gif|безрамки]]==
It's easy to stay under the radar as an assistant, as you have the least-respected job on the station (aside from [[Clown|that other guy]]). You have [[maintenance]] access, but to go anywhere else you need to be creative. Loot a belt and budget insulated gloves from [[Primary Tool Storage]] if you can and set out!
Вам легко оставаться незамеченным будучи ассистентом, у вас наименее уважаемая работа на станции (кроме [[Клоун|того парня]]). У вас есть доступ в [[Maintenance|техтоннели]], но чтобы попасть куда-то ещё придётся проявить изобретательность. В [[Primary Tool Storage|Основном хранилище инструментов]] возьмите себе пояс для инструментов и дешёвые изолированные перчатки — и вот вы уже готовы начинать!


The number one advantage of traitor assistant is your opponent's arrogance. Security and other crew members will typically assume you are inexperienced or stupid, so surprise them with your knowledge of the game's mechanics.
Преимущество номер один предателя-ассистента заключается в высокомерии ваших оппонентов. Служба безопасности и другие члены экипажа обычно будут считать вас новичком или просто тупым, так что удивите их своими познаниями игровых механик. Это не значит что вы не наткнётесь на особенно прозорливого офицера которые знает потенциальную опасность ассистента. Будьте всегда начеку. В том редком случае когда кто-то попросит вас о помощи, оттащите его в техтоннели и ограбьте (или прикончите если это ваша цель).{{Jobs}}
 
This doesn't mean you won't run into a particularly savvy security member who knows the potential danger of an assistant, though. Keep alert at all times. In the rare case that someone actually asks you to assist them, draw them into a quiet place and execute them.
 
 
{{Jobs}}
[[Category: Jobs]]
[[Category: Jobs]]

Версия от 22:18, 11 февраля 2022

ГРАЖДАНСКИЙ
Ассистент
Generic assistant2.png
Assistant 		Руководители: Кто угодно
Сложность: Нет
Обязанности: Встань на свои космические ноги, помогай людям, попроси Главу Персонала дать тебе работу.
Руководства: Для новичков, Как начать, ЧАВо, Общие предметы, Руководство по строительству, Незаконный доступ
Доступ: Техтоннели
Дополнительный доступ: Нет

Цитата: ДА НАЧНЁТСЯ ВЕЛИКИЙ ГРЕЙТАЙД!

Основное хранилище инструментов. Естественное место обитания ассистентов.

Ассистенты это самые универсальные и наименее ценные работники станции. Они рекомендованы новичкам которые только прочитали обучение и всё ещё встают на свои космические ноги.

Ассистенты начинают свою смены по всей станции, но чаще всего в Основном хранилище инструментов, где они могут найти базовые инструменты вроде отвёрток и гаечных ключей. Если вы харизматичны или везучи, Глава Персонала может дать вашей ID карте расширенный доступ. С расширенным доступом и, может быть, даже особым названием своей профессии, вы, возможно, сможете найти своё предназначение на этой станции.

Иногда вы Бог среди людей, а иногда вы мертвы спустя двенадцать секунд после начала раунда. Всё зависит от ваших умений и удачи на станции.

Минимальные требования: Не будьте полным говнюком.

Действительно помогая людям

Если вы ассистент который действительно хочет кому-то помочь, вы можете спросить по радио если кому-то нужна какая-либо помощь. Возможно это даже сработает. Кроме того вы можете лично подходить к людям на станции, что обычно чаще приносит результат. Исполните свою мечту о том чтобы быть 22-летним подносителем кофе В КОСМОСЕ!

Особенно полезные ассистенты захотят получить более постоянную работу на станции. Если вы вежливо попросите и убедите его что вы не предатель (особенно эффективно если вы предатель), ГП может повысить вас до какой-либо должности. Вам могут помочь обстоятельства — например станции срочно нужны инженеры чтобы залатать дыру в космос. Но имейте в виду, что ГП вам ничего не должен и вам придётся с этим смириться. Разумеется, если вы не предатель.

Обязанности? Какие обязанности?

Ассистенты обычно наиболее информированные члены станции просто потому что они постоянно на ногах. Из них получаются отличные информаторы!

Из-за отсутствия обязанностей, вы обычно застанете ассистентов за каким-то делом, обычно добавлением в бар танцпола или боксёрского ринга, превращением зоны отдыха в допросные и прочими чудными проектами.

Фишка

Профессия ассистента хороша если вам хочется отыграть какую-то интересную роль на один раунд. Например:

  • Азартный игрок
  • Актёр
  • Безбилетный пассажир
  • Боксёр (на свой страх и риск)
  • Братан
  • Бывший Глава службы безопасности
  • Гурман
  • Диджей
  • Дрессировщик животных
  • Инспектор по технике безопасности
  • Консультант
  • Мальчик/Девочка на побегушках
  • Музыкант
  • Наркоман
  • Несчастный алкоголик
  • Нищий
  • Официант
  • Подопытный
  • Политический активист
  • Политический заключенный
  • Помощник юриста
  • Посланник с Другой Планеты
  • Послушник
  • Продавец
  • Сборщик мусора
  • Секретарь
  • Смельчак
  • Спортсмен
  • Студент
  • Счетовод бобов
  • Торговец
  • Тренер
  • Туристический гид
  • Фанат/фанатка
  • Частный детектив

Призрак в системе Esword.gif

Вам легко оставаться незамеченным будучи ассистентом, у вас наименее уважаемая работа на станции (кроме того парня). У вас есть доступ в техтоннели, но чтобы попасть куда-то ещё придётся проявить изобретательность. В Основном хранилище инструментов возьмите себе пояс для инструментов и дешёвые изолированные перчатки — и вот вы уже готовы начинать!

Преимущество номер один предателя-ассистента заключается в высокомерии ваших оппонентов. Служба безопасности и другие члены экипажа обычно будут считать вас новичком или просто тупым, так что удивите их своими познаниями игровых механик. Это не значит что вы не наткнётесь на особенно прозорливого офицера которые знает потенциальную опасность ассистента. Будьте всегда начеку. В том редком случае когда кто-то попросит вас о помощи, оттащите его в техтоннели и ограбьте (или прикончите если это ваша цель).

Должности на SS220 /tg/station

Jobstemp.png

Командование Капитан, Глава персонала, Глава службы безопасности, Главный инженер, Директор исследований, Главный врач
Служба Безопасности Офицер службы безопасности, Смотритель, Детектив
Инженерный отдел Станционный инженер, Атмосферный техник
Научный отдел Генетик, Ученый, Робототехник
Медицинский отдел Врач, Парамедик, Химик, Вирусолог
Сервис Уборщик, Бармен, Повар, Ботаник, Клоун, Мим, Священник, Куратор, Ассистент, Адвокат, Психолог, Заключённый
Снабжение Квартирмейстер, Грузчик, Шахтер
Синтетики ИИ, Киборг, Позитронный мозг, Дрон, Персональный ИИ, Конструкт, Воображаемый друг, Раздвоение личности, Призрак
Антагонисты Предатель, Сбойный ИИ, Генокрад, Ядерный оперативник, Кровавый культист, Еретик, Революционер, Маг, Семья, Блоб, Абдуктор, Голопаразит, Ксеноморф, Пауки, Свармеры, Ревенант, Морф, Кошмар, Космический ниндзя, Демон резни, Пират, Разумная болезнь, Одержимый, Беглец, Охотники, Космический дракон, Элитные мобы, Разумная слизь, Крысиный король
Специальные Офицер центрального командования, Офицер отряда смерти, Офицер отряда быстрого реагирования, Хроно-легионер, Горец, Иан, Лаваленд Роли
Источник — https://tg.ss220.space/index.php?title=Ассистент&oldid=10846