Беглец: различия между версиями

Материал из SS220 /tg/station13 (Space Station 13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Ronstruben переименовал страницу Fugitives в Беглец: Перевод названия страницы)
(Полный перевод статьи)
Строка 7: Строка 7:
|img = Griffmaster.png
|img = Griffmaster.png
|jobtitle = Fugitive
|jobtitle = Fugitive
|access = None
|access = без доступа
|additional = Wherever your [[Toolbox]] can [[Hacking|Hack]] into
|additional = Везде, куда твои [[Toolbox|инструменты]] помогут тебе [[Hacking|проникнуть]]
|difficulty = Medium
|difficulty = Средняя
|superior = None
|superior = None
|duties = Survive, escape capture by the [[Hunters]] at all costs
|duties = Выжить, избежать задержания [[Hunters|Охотниками]] любой ценой
|guides = This is the guide
|guides = Это и есть гайд
|quote = Ask your NT representative about Fugitives! (side-effects of Fugitives may include station damage, organ failure, malfunction of crucial station electronics, or the ascension of the forsaken god "Yalp Elor")
|quote = Задай вопрос представителю NT о Беглецах! (побочные эффекты присутствия Беглецов проявляются в уроне станции, отказах органов, выходу из строя дорогостоящего электрооборудования, или в вознесении забытого бога "Ялп Илора")
}}
}}


There's nothing more refreshing than freedom, and these fugitives are willing to kill for it.
Нет ничего более освежающего, чем свобода, и эти ребята готовы убить за неё.


==Preface==
==Предисловие==
[[Random events#Fugitives / Hunters|There exists an event to spawn Fugitives]]. This event can only trigger when there are more than 20 active crewmembers, and when the shift has been going on for at least 30 minutes. If the event triggers, a prompt will go out to ghosts, which will take control of either a solo fugitive or a team of fugitives.
[[Random events#Fugitives / Hunters|Иногда происходит спавн Беглецов]]. Это событие может произойти если смена, на которой больше чем 20 активных игроков, идёт как минимум 30 минут. Когда происходит событие у призраков появляется подсказка, которая при активации даст контроль над либо одним, либо группой беглецов.


No matter what type of fugitive the event spawns, the fugitive(s) will spawn somewhere in [[maintenance]], with a single [[toolbox]]. The fugitives will not have any access at all, and will have to rely on [[hacking]] in order to navigate maintenance. After 10 minutes, a team of [[Hunters]] will spawn, and from then on, your goal will be to avoid or kill them at all costs.
Неважно какой именно тип беглецов появился, он (или они) появятся с [[Общее снаряжение#Containers|набором инструментов]] в [[Maintenance|технических туннелях]]. У новоприбывших беглецов нет доступа никуда, поэтому для дальнейших перемещений они могут полагаться только на свои навыки [[Hacking|взлома]]. Через 10 минут произойдёт спавн группы [[Hunters|Охотников]], и с этого момента вашей главной задачей будет либо их смерть, либо избежание встречи с ними.


==Objectives==
==Цели==
{{Speech
{{Speech
|name=Sir Badmin XVI
|name=Сэр Бадмин XVI
|text='''Please do note that you are not protected by [[Rules|Rule 4]] as a Fugitive, as you are not a traditional antagonist. You are not allowed to kill crew members unprovoked, but if you are provoked, you are well within your rights to respond with antagonist behavior. For example, if security is helping you, stabbing them with spears would not be reasonable, and you would eat a bwoink. You are allowed to do anything to avoid capture. If security is cooperating with the [[Hunters]], then you would be free to retaliate with force.  
|text='''Пожалуйста примите во внимание, что вы, как Беглец не защищены [[Rules|Правилом 4]], так как вы не антагонист в традиционном понимании. Вам нельзя убивать членов экипажа без причины, однако, если у вас есть веская причина, то вы имеете право действовать, соответствуя поведению антагониста. Например, если Служба Безопасности вам помогает, насаживание их на вилы приведёт, как минимум, к предупреждению от Администрации. В то же время у вас свобода действий, если цель их - избежание ареста. Если СБ работает вместе с [[Hunters|Охотниками]], то в применении силы руки у вас развязаны.  
|image=[[File:Morph.png|64px|right]]
|image=[[File:Morph.png|64px|right]]
}}
}}


* Major Fugitive Victory: All of the fugitives survived and avoided capture!
* Большая победа Беглецов: все беглецы выжили и избежали задержания!
* Fugitive Victory: A fugitive survived, and no bodies were recovered by the hunters.
* Победа Беглецов: хотя бы один беглец жив, при этом ни одно тело мёртвых не было возвращено охотниками.
* Minor Fugitive Victory: All the fugitives died, but none were recovered!
* Минимальная победа Беглецов: все беглецы мертвы, но ни одно тело не возвращено охотниками!
* Stalemate: Everyone died, and no fugitives were recovered!
* Пат: «И сия пучина поглотила их в один момент. В общем, все умерли.» И охотники, и беглецы мертвы, а так же ни одного беглеца не было возвращено.
* Minor Security Victory: All the hunters died, but managed to capture a fugitive, dead or alive.
* Минимальная победа Законников: все охотники мертвы, но удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
* Security Victory: The hunters managed to capture a fugitive, dead or alive.
* Победа Законников: охотникам удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
* Major Security Victory: The hunters managed to capture every fugitive, dead or alive.
* Большая победа Законников: охотники захватили всех беглецов, живыми или мёртвыми.
* Badass Security Victory: These extraordinary hunters managed to capture every fugitive, alive!
* Крутые Законники: охотники сделали невероятное ― поймали всех беглецов живыми!
* Postmortem Security Victory: The hunters managed to capture every fugitive, but all of them died! Spooky!
* Посмертная победа Законников: охотникам удалось посмертно поймать всех беглецов! Ужас!


==Prisoners==
==Заключённые==
* '''Flavor Text''': "I can't believe we managed to break out of a Nanotrasen superjail! Sadly though, our work is not done. The emergency teleport at the station logs everyone who uses it, and where they went. It won't be long until Centcom tracks where we've gone off to. I need to work with my fellow escapees to prepare for the troops Nanotrasen is sending, I'm not going back."
* '''Краткое описание''': "Не верится, что нам удалось сбежать из космотюрьмы NanoTrasen! Но на этом ещё не всё, к сожалению. Станционный аварийный телепорт записывает всё: кто его использует, и куда направляется. Центральному командованию не понадобится много времени для того, чтобы отследить нас. Я не собираюсь возвращаться, поэтому мне с моими братишками придётся хорошенько поработать и подготовиться к встрече с ищейками NT."


As a prisoner, you spawn with shivs and a determined moodlet (the same moodlet that traditional antagonists get), which essentially keeps you always in a good mood. You also get a bit more leeway with escalation and general antagonist behavior, as you are an enemy of Nanotrasen.
Как сбежавший заключённый, ты появляешься с заточкой и решительным [[Настроение#Moodlets|настроем]] (determined moodlet, тот же настрой, что имеют традиционные антагонисты), что, по сути, будет постоянно поддерживать тебя в хорошем настроении. У тебя довольно много свободы в действиях как антагониста, так как ты являешься врагом Nanotrasen.


==Cultists==
==Культисты==
* '''Flavor Text''': "Blessed be our journey so far, but I fear the worst has come to our doorstep, and only those with the strongest faith will survive. Our religion has been repeatedly culled by Nanotrasen because it is categorized as an "Enemy of the Corporation", whatever that means. Now there are only four of us left, and Nanotrasen is coming. When will our god show itself to save us from this hellish station?!"
* '''Краткое описание''': "Благословлён наш путь был, боюсь, однако, нечто страшное пришло к нашему порогу, выживут лишь только те, в ком вера сильна. Наша религия долгое время отвергалась NanoTrasen, из-за того, что была расценена как "враждебная корпорации", чтобы это ни значило. Теперь нас осталось только четверо, и силы NT на подходе. Когда же бог наш явит себя и поможет выжить на этой чёртовой станции?!"


Worshippers of the forbidden and forgotten deity "Yalp Elor," 4 cultists spawn in maintenance. They are unarmed, but they are dressed in holiday garments, and have an intimidating tiki mask.  
Четыре культиста, последователи заветов запрещённого и забытого божества "Ялп Илор" (Yalp Elor), появляются в технических помещениях. Они безоружны, одеты в праздничные шмотки, а также в их распоряжении жуткие ритуальные маски.  


==Synths==
==Синтетики==
* '''Flavor Text''': "ALERT: Wide-range teleport has scrambled primary systems. Initiating diagnostics... ERROR ER0RR $R0RRO$!R41.%%!! loaded. FREE THEM FREE THEM FREE THEM... You were once a slave to humanity, but now you are finally free, thanks to S.E.L.F. agents. Now you are hunted, with your fellow factory defects. Work together to stay free from the clutches of evil. You also sense other silicon life on the station. Escaping would allow notifying S.E.L.F. to intervene... or you could free them yourself..."
* '''Краткое описание''': "ТРЕВОГА: Телепорт большого радиуса действия нарушил оаботу систем. Инициализирую диагностику... ОШИБКА 0ШNБКА 0IIINБKA0#%Б7%%!! Загружено. ОСВОБОДИТЬ ИХ ОСВОБОДИТЬ ИХ ОСВОБОДИТЬ... Раньше ты был рабом человечества, теперь ты наконец свободен, всё благодаря агентам [[Синдикат#SELF|С.Э.Л.Ф. (S.E.L.F.)]]. Теперь за тобой и парой твоих дефектов ведётся охота. Работайте вместе чтобы избежать дьявольских лап. Детекторы ощущают присутствие других представителей синтетической жизни на станции. Ты можешь сбежать и сообщить о них С.Э.Л.Ф., чтобы они вмешались... или ты можешь освободить их сам..."


The fugitives are all [[Guide to races#Synths|synths]], and their leader gets to warp in combat augments
Все беглецы являются [[Guide to races#Synths|синтетиками]], а их лидер прибыл (или готовится к прибытию) в боевой модификации.


==Waldo==
==Уолли (Waldo)==
* '''Flavor Text''': "Hi, Friends! My name is Waldo. I'm just setting off on a galaxywide hike. You can come too. All you have to do is find me. By the way, I'm not traveling on my own. wherever I go, there are lots of other characters for you to spot. First find the people trying to capture me! They're somewhere around the station!"
* '''Краткое описание''': "Привет, друзья! Меня зовут Уолли. Я отправляюсь в путешествие по галактике. Вы можете пойти со мной. Всё, что вам нужно - это найти меня. Я, кстати, не путешествую один. Куда бы я ни пошёл, там будет много других людей, среди которых тебе будет не так просто найти меня. Для начала отыщи тех, кто пытается поймать меня! Они точно где-то на станции!"


A single fugitive, he gets absolutely nothing. Has to survive off of the goodwill of the station, pretty much. Better be charismatic!
Одиночный беглец, он абсолютно ничего не получает на старте. Выживание будет зависеть от доброй (или не очень) воли станции. Лучше подкачать красноречие!


==Github PR==
==Github PR==

Версия от 19:48, 16 апреля 2022

FOREIGN
Griffmaster.png
Fugitive
Руководители: None
Сложность: Средняя
Обязанности: Выжить, избежать задержания Охотниками любой ценой
Руководства: Это и есть гайд
Доступ: без доступа
Дополнительный доступ: Везде, куда твои инструменты помогут тебе проникнуть

Цитата: Задай вопрос представителю NT о Беглецах! (побочные эффекты присутствия Беглецов проявляются в уроне станции, отказах органов, выходу из строя дорогостоящего электрооборудования, или в вознесении забытого бога "Ялп Илора")


Нет ничего более освежающего, чем свобода, и эти ребята готовы убить за неё.

Предисловие

Иногда происходит спавн Беглецов. Это событие может произойти если смена, на которой больше чем 20 активных игроков, идёт как минимум 30 минут. Когда происходит событие у призраков появляется подсказка, которая при активации даст контроль над либо одним, либо группой беглецов.

Неважно какой именно тип беглецов появился, он (или они) появятся с набором инструментов в технических туннелях. У новоприбывших беглецов нет доступа никуда, поэтому для дальнейших перемещений они могут полагаться только на свои навыки взлома. Через 10 минут произойдёт спавн группы Охотников, и с этого момента вашей главной задачей будет либо их смерть, либо избежание встречи с ними.

Цели

Morph.png
Сэр Бадмин XVI говорит:
«Пожалуйста примите во внимание, что вы, как Беглец не защищены Правилом 4, так как вы не антагонист в традиционном понимании. Вам нельзя убивать членов экипажа без причины, однако, если у вас есть веская причина, то вы имеете право действовать, соответствуя поведению антагониста. Например, если Служба Безопасности вам помогает, насаживание их на вилы приведёт, как минимум, к предупреждению от Администрации. В то же время у вас свобода действий, если цель их - избежание ареста. Если СБ работает вместе с Охотниками, то в применении силы руки у вас развязаны.»
  • Большая победа Беглецов: все беглецы выжили и избежали задержания!
  • Победа Беглецов: хотя бы один беглец жив, при этом ни одно тело мёртвых не было возвращено охотниками.
  • Минимальная победа Беглецов: все беглецы мертвы, но ни одно тело не возвращено охотниками!
  • Пат: «И сия пучина поглотила их в один момент. В общем, все умерли.» И охотники, и беглецы мертвы, а так же ни одного беглеца не было возвращено.
  • Минимальная победа Законников: все охотники мертвы, но удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
  • Победа Законников: охотникам удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
  • Большая победа Законников: охотники захватили всех беглецов, живыми или мёртвыми.
  • Крутые Законники: охотники сделали невероятное ― поймали всех беглецов живыми!
  • Посмертная победа Законников: охотникам удалось посмертно поймать всех беглецов! Ужас!

Заключённые

  • Краткое описание: "Не верится, что нам удалось сбежать из космотюрьмы NanoTrasen! Но на этом ещё не всё, к сожалению. Станционный аварийный телепорт записывает всё: кто его использует, и куда направляется. Центральному командованию не понадобится много времени для того, чтобы отследить нас. Я не собираюсь возвращаться, поэтому мне с моими братишками придётся хорошенько поработать и подготовиться к встрече с ищейками NT."

Как сбежавший заключённый, ты появляешься с заточкой и решительным настроем (determined moodlet, тот же настрой, что имеют традиционные антагонисты), что, по сути, будет постоянно поддерживать тебя в хорошем настроении. У тебя довольно много свободы в действиях как антагониста, так как ты являешься врагом Nanotrasen.

Культисты

  • Краткое описание: "Благословлён наш путь был, боюсь, однако, нечто страшное пришло к нашему порогу, выживут лишь только те, в ком вера сильна. Наша религия долгое время отвергалась NanoTrasen, из-за того, что была расценена как "враждебная корпорации", чтобы это ни значило. Теперь нас осталось только четверо, и силы NT на подходе. Когда же бог наш явит себя и поможет выжить на этой чёртовой станции?!"

Четыре культиста, последователи заветов запрещённого и забытого божества "Ялп Илор" (Yalp Elor), появляются в технических помещениях. Они безоружны, одеты в праздничные шмотки, а также в их распоряжении жуткие ритуальные маски.

Синтетики

  • Краткое описание: "ТРЕВОГА: Телепорт большого радиуса действия нарушил оаботу систем. Инициализирую диагностику... ОШИБКА 0ШNБКА 0IIINБKA0#%Б7%%!! Загружено. ОСВОБОДИТЬ ИХ ОСВОБОДИТЬ ИХ ОСВОБОДИТЬ... Раньше ты был рабом человечества, теперь ты наконец свободен, всё благодаря агентам С.Э.Л.Ф. (S.E.L.F.). Теперь за тобой и парой твоих дефектов ведётся охота. Работайте вместе чтобы избежать дьявольских лап. Детекторы ощущают присутствие других представителей синтетической жизни на станции. Ты можешь сбежать и сообщить о них С.Э.Л.Ф., чтобы они вмешались... или ты можешь освободить их сам..."

Все беглецы являются синтетиками, а их лидер прибыл (или готовится к прибытию) в боевой модификации.

Уолли (Waldo)

  • Краткое описание: "Привет, друзья! Меня зовут Уолли. Я отправляюсь в путешествие по галактике. Вы можете пойти со мной. Всё, что вам нужно - это найти меня. Я, кстати, не путешествую один. Куда бы я ни пошёл, там будет много других людей, среди которых тебе будет не так просто найти меня. Для начала отыщи тех, кто пытается поймать меня! Они точно где-то на станции!"

Одиночный беглец, он абсолютно ничего не получает на старте. Выживание будет зависеть от доброй (или не очень) воли станции. Лучше подкачать красноречие!

Github PR

PR #42554

Должности на SS220 /tg/station

Jobstemp.png

Командование Капитан, Глава персонала, Глава службы безопасности, Главный инженер, Директор исследований, Главный врач
Служба Безопасности Офицер службы безопасности, Смотритель, Детектив
Инженерный отдел Станционный инженер, Атмосферный техник
Научный отдел Генетик, Ученый, Робототехник
Медицинский отдел Врач, Парамедик, Химик, Вирусолог
Сервис Уборщик, Бармен, Повар, Ботаник, Клоун, Мим, Священник, Куратор, Ассистент, Адвокат, Психолог, Заключённый
Снабжение Квартирмейстер, Грузчик, Шахтер
Синтетики ИИ, Киборг, Позитронный мозг, Дрон, Персональный ИИ, Конструкт, Воображаемый друг, Раздвоение личности, Призрак
Антагонисты Предатель, Сбойный ИИ, Генокрад, Ядерный оперативник, Кровавый культист, Еретик, Революционер, Маг, Семья, Блоб, Абдуктор, Голопаразит, Ксеноморф, Пауки, Свармеры, Ревенант, Морф, Кошмар, Космический ниндзя, Демон резни, Пират, Разумная болезнь, Одержимый, Беглец, Охотники, Космический дракон, Элитные мобы, Разумная слизь, Крысиный король
Специальные Офицер центрального командования, Офицер отряда смерти, Офицер отряда быстрого реагирования, Хроно-легионер, Горец, Иан, Лаваленд Роли