Руководство начинающего админа: различия между версиями

Материал из SS220 /tg/station13 (Space Station 13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Правка категории)
м (Перевод страницы для более удобного использования администраторами. НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛА Я ПЕРЕВОДЧИК!)
Строка 1: Строка 1:
This is a quick guide intended for new administrators. It does not cover everything you need to know but just the basics. Also note that the specific verbs and options from this guide will change over time as tools change, but overall this is what the main tools look like:
Это короткое руководство для начинающих админов сервера. Оно не содержит информации обо всём что нужно знать, а только основы. Данное руководство будет изменяться с добавлением новых инструментов, но сейчас основные инструменты администратора выглядят так:


== Secrets panel ==
== Панель секретов/Secrets panel ==


Accessed by typing the verb 'secrets'
Доступна через ввод глагола 'secrets'


This panel is used to check the specifics of the current round. The first section is the most important one as it has links to panels which show who antagonists are, AI laws + law changes, the manifest, game mode, etc. The rest of the list are events which you can trigger. At the end of the secrets panel there is a link to the admin log, available to full [[Administrators|game admins]]. This shows a log of what buttons were pressed and who pressed them so don't muck around with these buttons - It's all logged.
Эта панель используется для проверки особенностей раунда. В первой и самой важном разделе показываются ссылки на панели, которые дают возможность просмотреть кто является антагонистами, законы ИИ + изменения законов, манифест, режим игры и т. д. Остальная часть панели - это события, которые могут создать администраторы. В конце панели секретов есть ссылка на журнал "администратора", доступная полным игровым администраторам. Там можно увидеть, какие кнопки и кем были нажаты в этой панели, всё регистрируется.  


[[File:TGUISecrets.png]]
[[File:TGUISecrets.png]]


== Player panel ==
== Панель игрока/Player panel ==


Accessed by typing the verb 'player panel' or 'player panel new'
Доступна через ввод глагола 'player panel' или 'player panel new'. Так же видна в общей панели глаголов админа


Contains a list of players with information about them. Most useful for finding players. There are two player panels available, each with their own good and bad traits.
Содержит список игроков и информации о них. Больше всего используется, чтобы найти игрока. Доступно две версии панели, со своими плюсами и минусами.


[[File:Player panel.PNG]]
[[File:Player panel.PNG]]
Строка 19: Строка 19:
[[File:Player panel new.PNG]]
[[File:Player panel new.PNG]]


== View variables ==
== Просмотр переменных/View variables ==


Accessed by right clicking an item and selecting 'view variables'
Доступна при ПКМ на объекте и нажатии 'view variables'


Contains the interface for viewing and editing variables of objects and mobs and such. You can break the game entirely with this panel so take your time and learn what you can and what you mustn't edit! Use the search function to quickly access variables - it searches by both variable name and value.
Содержит интерфейс для просмотра и редактирования переменных объекта. Вы можете сломать игру с помощью данной панели, так что лучше узнайте что можно, а что нельзя редактировать! Используйте функцию поиска для быстрого нахождения переменных - поиск выполняется по имени и значению переменной


[[File:VV1.png]]
[[File:VV1.png]]


The panel also includes an 'extended options' drop down for the object you have selected. These are things that just don't fit in the right click menu due to it becoming cluttered.
Панель так же имеет список  'расширенных настроек' для выбранного вами объекта.


[[File:VV2.png]]
[[File:VV2.png]]


One interesting variable is called "ckey," short for "client key." It typically only shows up in mobs that a player can control, but isn't necessarily limited to such things. Altering this variable isn't recommended, but if you choose to do so, be aware that it has a number of functions.  
Одна интересная переменная "ckey,"сокращение от "client key." Обычно используется у существ под контролем у игрока, но является обязательным ограничением для вас! Изменять эту переменную не стоит, но если вы всё же решились на это у неё есть ряд функций.  


Deleting the variable can serve to kick the player out of the game, at which point they can re-enter without fuss or muss. Changing the variable to someone else's BYOND key will put that BYOND user in control of the mob. In that way, one can assign a player to be a monkey for a while, or create a body-switching scenario by abusing the "lastkey" variable.
Удаление данной переменной может кикнуть игрока сервера, после он сможет вернуться без суеты и шума. Изменение переменной на ключ BYOND игрока позволит игроку контролировать существо. Таким образом, можно временно (НА ВСЕГДА!) переместить игрока в обезьяну или создать сценарий со сменой тела, злоупотребив переменной «lastkey».


== Adminhelps and prayers ==
== Ахелп и молитвы/Adminhelps and prayers ==


Adminhelps arrive when players need help (they are [[OOC]]). Prayers when they pray (they are [[IC]]). The format is:
Ахелпы (Adminhelps) появляются когда игрокам нужна помощь (Это [[OOC]]). Мольбы (prayers), когда игроки молятся  (Это [[IC]]). Формат сообщений выглядит так:


[[File:sampleAhelp.png]]
[[File:sampleAhelp.png]]
Строка 43: Строка 43:
[[File:samplePrayer.png]]
[[File:samplePrayer.png]]


*Click on the username to send them a '''PM'''
*Нажмите на '''имя''' пользователя, чтобы отправить '''PM'''
*Click on the '''?''' to see a short summary about the player
*Нажмите на '''?''', чтобы увидеть краткую информацию о игроке
*'''PP''' = Player panel
*'''PP''' = Панель игрока.
*'''VV''' = View variables
*'''VV''' = Просмотр переменных.
*'''SM''' = Subtle message
*'''SM''' = Тоненькая мысль.
*'''FLW''' = Orbit that player (makes you a ghost before jumping)
*'''FLW''' = Заставляет кружиться возле игрока (делает вас призраком перед прыжком)
*'''TP''' = Traitor panel
*'''TP''' = Панель предателя.
*'''LOGS''' = Shows logs relevant to that player
*'''LOGS''' = Показывает логи игрока.
*'''SMITE''' = Shows a list of IC punishments to inflict
*'''SMITE''' = Показывает список IC наказания для игрока.
*'''SC''' = Spawn cookie (Nom)
*'''SC''' = Создаёт печенье (Ням!)


== Player panel ==
== Панель игрока/Player panel ==


Confusingly enough there is another panel called the player panel. This one is accessed by right clicking a mob and selecting 'show player panel'.
Вопрос что это? Это тоже панель игрока, но уже показывает информацию о определённом игроке. Доступна при ПКМ на игроке и выборе 'show player panel'.


It is a terribly made panel with just links. This is where the banning usually happens.
Панель состоящая почти только из ссылок. Обычно от сюда уже начинается процесс бана.


[[File:Options panel.PNG]]
[[File:Options panel.PNG]]


== Traitor panel ==
== Панель предателя/Traitor panel ==


Accessed by right clicking a mob and selecting 'show traitor panel'.
Доступна при ПКМ на мобе и выборе 'show traitor panel'.


Contains the options to make someone an antagonist and specialize their role (objectives, equipment, memory, etc.).
Даёт возможности сделать кого-нибудь антагонистом раунда и специализировать его роль (Цели, вещи, воспоминания и т.д.)


[[File:TraitorPanel.png]]
[[File:TraitorPanel.png]]


== Game panel ==
== Игровая панель/Game panel ==


This is a simple panel used to set the game mode before the round starts and to spawn objects/turfs/mobs. It's simple enough to use.
Простая в использовании панель для установки режима игры перед раундом и для создания объектов/полов/существ. Довольно проста в использовании.


[[File:Gamepanel.png]]
[[File:Gamepanel.png]]


== Important verbs ==
== Важные глаголы/Important verbs ==


These are the first verbs you should get to know. There are many more but these will always be important.
Это первые и почти самые важные глаголы, которые вы должны знать. Есть множество других, но эти всегда будут важны для вас.


*'''asay''' - admin channel talk (OOC)
*'''asay''' - Возможность говорить в чат администрации (OOC)
*'''dsay''' - dead channel talk (OOC)
*'''dsay''' - Возможность говорить в чат мёртвых (OOC)
*'''Aghost''' - makes you a ghost.
*'''Aghost''' - Сделает вас призраком.
*'''Aghost''' - returns you into your character.
*'''Aghost''' - Вернёт вас в вашего персонажа.
*'''adminwho''' - check which admins are connected.
*'''adminwho''' - Проверка подключённых  членов Админ-состава.
*'''deadmin''' - if you wish to play a round as a non-admin, use this. If needed, you can regain your powers with the re-admin verb.
*'''deadmin''' - Если вам нужно сыграть не как администратор, используйте это. Если нужно, вы можете вернуть себе права участника Админ-состава с помощью re-admin.
*'''jump-to-mob/key/area/coordinate''' - makes you jump to the location. Does not make you a ghost before jumping!
*'''jump-to-mob/key/area/coordinate''' - Заставляет вас прыгнуть в локацию. '''НЕ ДЕЛАЕТ ВАС ПРИЗРАКОМ ПЕРЕД ПРЫЖКОМ'''
*'''jump-to-turf''' - best used if you right click a turf to jump to it.
*'''jump-to-turf''' - лучше использовать с помощью '''ПКМ''' по полу, чтобы сделать прыжок'''.'''
*'''player-panel''' / player-panel-new - shows the player panel as explained above.
*'''player-panel''' / player-panel-new - показывает Панель игрока, как описано выше.
*'''secrets''' - shows the secrets panel as explained above.
*'''secrets''' - показывает панель секретов, как описано выше.
*'''toggle-adminhelp-sound''' - plays a sound when an adminhelp arrives so you can tab out of the game.
*'''toggle-adminhelp-sound''' - Переключает производимость звука при Ахелпе, чтобы вы могли среагировать.
*'''toggle-hear-deatchat''' - toggles whether you hear deadchat.
*'''toggle-hear-deatchat''' - Переключает возможность слышать чат мёртвых.
*'''toggle-hear-radio''' - toggles whether you hear the radio (useful when dealing with many adminhelps at once with a chatty radio - in other words often).
*'''toggle-hear-radio''' - Переключает возможность слышать радио (useful when dealing with many adminhelps at once with a chatty radio - in other words often).
*'''ghost-ears''' - toggles whether you hear all mobs as a ghost or just the ones in range.
*'''ghost-ears''' - Даёт возможность слышать всех существ, как призрак или только в приделах видимости.


[[Категория:Руководства]]
[[Категория:Руководства]]
[[Category:Administration guides]]
[[Category:Administration guides]]

Версия от 15:41, 28 апреля 2022

Это короткое руководство для начинающих админов сервера. Оно не содержит информации обо всём что нужно знать, а только основы. Данное руководство будет изменяться с добавлением новых инструментов, но сейчас основные инструменты администратора выглядят так:

Панель секретов/Secrets panel

Доступна через ввод глагола 'secrets'

Эта панель используется для проверки особенностей раунда. В первой и самой важном разделе показываются ссылки на панели, которые дают возможность просмотреть кто является антагонистами, законы ИИ + изменения законов, манифест, режим игры и т. д. Остальная часть панели - это события, которые могут создать администраторы. В конце панели секретов есть ссылка на журнал "администратора", доступная полным игровым администраторам. Там можно увидеть, какие кнопки и кем были нажаты в этой панели, всё регистрируется.

TGUISecrets.png

Панель игрока/Player panel

Доступна через ввод глагола 'player panel' или 'player panel new'. Так же видна в общей панели глаголов админа

Содержит список игроков и информации о них. Больше всего используется, чтобы найти игрока. Доступно две версии панели, со своими плюсами и минусами.

Player panel.PNG

Player panel new.PNG

Просмотр переменных/View variables

Доступна при ПКМ на объекте и нажатии 'view variables'

Содержит интерфейс для просмотра и редактирования переменных объекта. Вы можете сломать игру с помощью данной панели, так что лучше узнайте что можно, а что нельзя редактировать! Используйте функцию поиска для быстрого нахождения переменных - поиск выполняется по имени и значению переменной

VV1.png

Панель так же имеет список 'расширенных настроек' для выбранного вами объекта.

VV2.png

Одна интересная переменная "ckey,"сокращение от "client key." Обычно используется у существ под контролем у игрока, но является обязательным ограничением для вас! Изменять эту переменную не стоит, но если вы всё же решились на это у неё есть ряд функций.

Удаление данной переменной может кикнуть игрока сервера, после он сможет вернуться без суеты и шума. Изменение переменной на ключ BYOND игрока позволит игроку контролировать существо. Таким образом, можно временно (НА ВСЕГДА!) переместить игрока в обезьяну или создать сценарий со сменой тела, злоупотребив переменной «lastkey».

Ахелп и молитвы/Adminhelps and prayers

Ахелпы (Adminhelps) появляются когда игрокам нужна помощь (Это OOC). Мольбы (prayers), когда игроки молятся (Это IC). Формат сообщений выглядит так:

SampleAhelp.png

SamplePrayer.png

  • Нажмите на имя пользователя, чтобы отправить PM
  • Нажмите на ?, чтобы увидеть краткую информацию о игроке
  • PP = Панель игрока.
  • VV = Просмотр переменных.
  • SM = Тоненькая мысль.
  • FLW = Заставляет кружиться возле игрока (делает вас призраком перед прыжком)
  • TP = Панель предателя.
  • LOGS = Показывает логи игрока.
  • SMITE = Показывает список IC наказания для игрока.
  • SC = Создаёт печенье (Ням!)

Панель игрока/Player panel

Вопрос что это? Это тоже панель игрока, но уже показывает информацию о определённом игроке. Доступна при ПКМ на игроке и выборе 'show player panel'.

Панель состоящая почти только из ссылок. Обычно от сюда уже начинается процесс бана.

Options panel.PNG

Панель предателя/Traitor panel

Доступна при ПКМ на мобе и выборе 'show traitor panel'.

Даёт возможности сделать кого-нибудь антагонистом раунда и специализировать его роль (Цели, вещи, воспоминания и т.д.)

TraitorPanel.png

Игровая панель/Game panel

Простая в использовании панель для установки режима игры перед раундом и для создания объектов/полов/существ. Довольно проста в использовании.

Gamepanel.png

Важные глаголы/Important verbs

Это первые и почти самые важные глаголы, которые вы должны знать. Есть множество других, но эти всегда будут важны для вас.

  • asay - Возможность говорить в чат администрации (OOC)
  • dsay - Возможность говорить в чат мёртвых (OOC)
  • Aghost - Сделает вас призраком.
  • Aghost - Вернёт вас в вашего персонажа.
  • adminwho - Проверка подключённых членов Админ-состава.
  • deadmin - Если вам нужно сыграть не как администратор, используйте это. Если нужно, вы можете вернуть себе права участника Админ-состава с помощью re-admin.
  • jump-to-mob/key/area/coordinate - Заставляет вас прыгнуть в локацию. НЕ ДЕЛАЕТ ВАС ПРИЗРАКОМ ПЕРЕД ПРЫЖКОМ
  • jump-to-turf - лучше использовать с помощью ПКМ по полу, чтобы сделать прыжок.
  • player-panel / player-panel-new - показывает Панель игрока, как описано выше.
  • secrets - показывает панель секретов, как описано выше.
  • toggle-adminhelp-sound - Переключает производимость звука при Ахелпе, чтобы вы могли среагировать.
  • toggle-hear-deatchat - Переключает возможность слышать чат мёртвых.
  • toggle-hear-radio - Переключает возможность слышать радио (useful when dealing with many adminhelps at once with a chatty radio - in other words often).
  • ghost-ears - Даёт возможность слышать всех существ, как призрак или только в приделах видимости.
Источник — https://tg.ss220.space/index.php?title=Руководство_начинающего_админа&oldid=12932