TGMC:Guide to research: различия между версиями

Материал из SS220 /tg/station13 (Space Station 13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
м (Небольшой доперевод + исправление логических ошибок в русском тексте.)
 
(не показаны 3 промежуточные версии 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{TGMC}}
{{TGMC}}
=Introduction=


The days of sitting in medbay begging for Xenomorph eggs are over. Thanks to a substantial grant from the heads at Nanotransen, as well as an increased need for mature xenomorph caste biosamples, the parameters of the researcher's operational guidelines have been redefined.
{{Speech
|name=H.E.L.I.O.S.
|text=Здравствуйте, доктор. Не хотите ли вы... рискнуть?
|image=[[File:TGMC_AI_Helios.gif|64px]]
}}


So, take up your hacksaw and trowel, because we've got analysis to do. Best to armor up; you'll hate to lose your head.
<br>
 
=Вступление=
 
Дни сидения в медотсеке и выпрашиваний яиц Ксеноморфов прошли. Благодаря щедрому гранту от руководителей Nanotransen, а также возросшей потребности в биоматериалах зрелой касты ксеноморфов, рабочих процедуры исследователей были пересмотрены.


=Materials and Methods=
Итак, возьмите ножовку и бур, потому что нам нужно провести анализ. Лучше всего одень броню, ты ведь не хочешь потерять свою голову?


Your studies will revolve around two types of data, Xenomorph Samples and Subterranean Artifacts. Each is collected using a distinct tool; in the event you lose your set, there are 5 spares of each in the NanotrasenMed Plus vendor. These tools are:
=Материалы и методы=


[[File:TGMC_research_analyser.png|64px]] The xenomorph analyzer, used for harvesting tissue samples from xenomorphs. Works on both living and dead xenos, but dead is ''significantly'' easier.
Ваши исследования будут вращаться вокруг двух источников данных: образцов ксеноморфов и подземных артефактов. Каждый собирается с помощью отдельного инструмента; на случай потери набора у поставщика NanotrasenMed Plus есть 5 запасных копий каждого. Эти инструменты:


[[File:TGMC_research_extractor.png|64px]] The subterranean extractor, used for drilling into groundside artifact sites.
[[File:TGMC_research_analyser.png|64px]] Анализатор ксеноморфов/xenomorph analyzer, используемый для сбора образцов тканей ксеноморфов. Работает как с живыми, так и с мертвыми ксеносами, но с мертвыми значительно легче.


==Xenomorph Samples==
[[File:TGMC_research_extractor.png|64px]] Подземный экстрактор/subterranean extractor, используемый для бурения артефактов.


To harvest a xenomorph sample, click on it with the analyser. Each specimen can only be sampled once, after which the collected samples are redundant and non-viable for research.
==Образцы ксеноморфов==


After clicking, the analyzer will yield a sample dependent on the tier of the harvest xenomorph, scaling from Tier 1 to Tier 4. Minions cannot be harvested for samples.
Чтобы собрать образец ксеноморфа, щелкните по нему анализатором. С каждого ксеноса можно срезать только 1 образец, после чего все остальные образцы будут излишними и негодными для исследований.


Collect these samples, and store them for future study.
После щелчка, анализатор выдаст образец, зависящий от уровня ксеноморфа, с разбросом от 1 до уровня 4. Миньоны не подходят для сбора образцов.


==Subterranean Artifacts==
Соберите эти образцы и сохраните их для дальнейшего изучения.


By reviewing your minimap, you'll see a number of marked positions throughout the colony. These are excavation points. Travel to them, and use your excavator near the zone.
==Подземные артефакты==


This will generate artifact curreny. Similarly to xenomorph samples, these will be stored for future study. Not that artifact currency is not the same as reward currency; you can still sell your artifact money, but it's worth substantially less than any possible research rewards.
Просматривая свою миникарту, вы увидите ряд отмеченных позиций по всей колонии. Это места раскопок. Отправляйтесь к ним и используйте свой экстрактор рядом с зоной на максимальном расстоянии в 3 клетки.


==Sample Analysis==
Вы получите артефакт. Как и образцы ксеноморфов, их стоит сохранить для будущих исследований. Артефакты как и награды имеют цену; вы все еще можете продать свои артефакты за деньги, но они стоят значительно меньше, чем любые возможные награды за их исследование.


Once you have collected a xenomorph sample, it will require research before it can yield anything useful. This research is performed through the research console [[File:TGMC_research_console.png|128px|frame|right|The Research Console]]
==Анализ образцов==
[[Файл:TGMC research console.png|слева|обрамить]]


Assuming the research console is empty, click on it with a collected sample to insert it. Then, interact with the console to open its interface, and press the '''Research''' button to begin researching. After a short delay, you'll receive a reward.
После того, как вы соберете образец ксеноморфа, потребуется его исследование, прежде чем он сможет дать вам что-нибудь полезное. Это исследование выполняется через исследовательскую консоль.  


=Results=
Предполагая, что исследовательская консоль пуста, щелкните по ней с собранным образцом, чтобы вставить его. Затем взаимодействуйте с консолью, чтобы открыть ее интерфейс, и нажмите кнопку '''Research''', чтобы начать исследование. После небольшой задержки вы получите награду.
The rewards for research are divided into four categories of rarity: '''Basic''', '''Common''', '''Uncommon''', and '''Rare'''. When research is performed on a sample, you have a percentage chance to receive a reward on each rarity level. Higher tier xeno samples are rewarded with a higher chance of rare rewards, and rarer forms of research currency have a higher chance of rare rewards.


Note that the rewards for currency research and xenomorph research are independent of each other. For example, the cloaking implant is unique to the xenomorph research field, while the armblade is unique to the currency research field.
=Результаты =
Награды за исследования делятся на четыре категории редкости: '''Basic''', '''Common''', '''Uncommon''', и '''Rare'''. Когда вы исследуете образец, у вас есть процентный шанс получить награду на каждом уровне редкости. Образцы ксеноморфов более высокого уровня награждаются более высокими шансами на получение редких наград, так же как и более редкие формы артефактов имеют более высокий шанс на получение редких наград.


The various rarities and reward tiers are as follows:
Обратите внимание, что награды за исследование артефактов и исследование ксеноморфа не зависят друг от друга. Например, маскирующий имплант является уникальным для области исследования ксеноморфов, в то время как ручной клинок/armblade уникален для области исследования артефактов.


Ниже перечислены различные уровни редкости и награды:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ Xenomorph Sample Rarity Tiers
|+Уровни редкости образцов Ксеноморфов
|-
|-
! !! Tier 1 !! Tier 2 !! Tier 3 !! Tier 4
! !! Tier 1!!Tier 2!! Tier 3!!Tier 4
|-
|-
| '''Basic''' || 100% || 100% || 100% || 100%
| '''Basic'''|| 100%||100%||100%||100%
|-
|-
| '''Common''' || 15% || 40% || 50% || 50%
|'''Common'''||15%||40%||50%||
50%
|-
|-
| '''Uncommon''' || 7% || 20% || 40% || 40%
|'''Uncommon'''|| 7%||20%||40%||40%  
|-
|-
| '''Rare''' || 1% || 6% || 10% || 50%
|'''Rare''' ||1%|| 6%||10%||50%
|}
|}


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ Currency Sample Rarity Tiers
|+Currency Research Rewards
|-
|-
| '''Basic''' || 100%
|'''Basic'''||100%
|-
|-
| '''Common''' || 30%
|'''Common'''||30%
 
|-
|-
| '''Uncommon''' || 20%
|'''Uncommon'''||20%
|-
|-
| '''Rare''' || 5%
|'''Rare'''||5%
|}
|}


Note that the 100% chance of a basic item does not bean you will receive a basic item every time; This simply means that, in the event you fail to roll for a higher tier reward, you'll still receive a reward in the basic tier.
Обратите внимание, что 100% шанс получить базовый предмет не означает, что вы будете получать базовый предмет каждый раз, это просто означает, что если вам не повезет получить награды более высокого уровня, вы все равно получите награду на базовом уровне.


==Xenomorph Research Rewards==
==Награды за исследования ксеноморфов==
{| style="border: 2px solid black;
{| style="border: 2px solid black;"
  ! style="background-color:#808080;"|'''Research Tier:'''
  ! style="background-color:#808080;" |'''Уровень исследований:'''
  ! style="background-color:#808080;"|'''Items:'''
  ! style="background-color:#808080;" |'''Предметы:'''
|-
|-
|style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|
| style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
'''Basic'''
'''Basic'''
|style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|  
| style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] A generic research subsidy, worth '''5''' points.
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] Стандартная награда за исследования, номиналом в '''5''' очков.
<br>
<br>
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] A generic research subsidy, worth '''15''' points.
[[file:TGMC_research_money.png|64px]]Стандартная награда за исследования, номиналом в '''15''' очков.
|-
|-
|style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|
| style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
'''Common'''
'''Common'''
|style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|  
| style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] A generic research subsidy, worth '''25''' points.
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] Стандартная награда за исследования, номиналом в '''25''' очков.
|-
|-
|style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|
| style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
'''Uncommon'''
'''Uncommon'''
|style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|  
| style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] A generic research subsidy, worth '''25''' points.
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] Стандартная награда за исследования, номиналом в '''25''' очков.
<br>
<br>
[[file:TGMC_research_implanter.png|64px]] A chemical implant able to accelerate blood recovery, recovering lost blood.
[[file:TGMC_research_implanter.png|64px]] Химический имплант, единоразово восстанавливает 40% крови.
<br>
[[file:TGMC_shoulder_gun.png|64px]] Экспериментальная плечевая точка крепления, крепится на оружие и позволяет его прикрепить к броне.
|-
|-
|style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|
| style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
'''Rare'''
'''Rare'''
|style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|  
| style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] A generic research subsidy, worth '''80''' points.
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] Стандартная награда за исследования, номиналом в '''80''' очков.
<br>
<br>
[[file:TGMC_research_implanter.png|64px]] A chemical implant able to grant a latent subdermal cloaking ability, aiding in reconnaissance and general stealth.
[[file:TGMC_research_implanter.png|64px]] Химический имплант, способный предоставить незаметную подкожную маскировку, помогающий и в разведке и просто оставаться незамеченным.
|-
|-
|}
|}


==Currency Research Rewards==
==Currency Research Rewards==
{| style="border: 2px solid black;
{| style="border: 2px solid black;"
  ! style="background-color:#808080;"|'''Research Tier:'''
  ! style="background-color:#808080;" |'''Уровень исследований:'''
  ! style="background-color:#808080;"|'''Items:'''
  ! style="background-color:#808080;" |'''Предметы:'''
|-
|-
|style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|
| style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
'''Basic'''
'''Basic'''
|style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|  
| style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] A generic research subsidy, worth '''5''' points.
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] Стандартная награда за исследования, номиналом в '''5''' очков.
<br>
<br>
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] A generic research subsidy, worth '''15''' points.
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] Стандартная награда за исследования, номиналом в '''15''' очков.
|-
|-
|style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|
| style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
'''Common'''
'''Common'''
|style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|  
| style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] A generic research subsidy, worth '''15''' points.
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] Стандартная награда за исследования, номиналом в '''15''' очков.
<br>
<br>
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] A generic research subsidy, worth '''25''' points.
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] Стандартная награда за исследования, номиналом в '''25''' очков.
|-
|-
|style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|
| style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
'''Uncommon'''
'''Uncommon'''
|style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|  
| style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] A generic research subsidy, worth '''25''' points.
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] Стандартная награда за исследования, номиналом в '''25''' очков.
<br>
[[file:TGMC_research_implanter.png|64px]] Механический имплант, дающий лезвие богомола - большое складывающееся лезвие с 75 уроном, которое можно хранить внутри руки.
<br>
<br>
[[file:TGMC_research_implanter.png|64px]] A mechanical implant granting a mantis blade, a large folding blade capable of being stored within an arm.
[[file:TGMC_shoulder_gun.png|64px]] Экспериментальная плечевая точка крепления, крепится на оружие и позволяет его прикрепить к броне.
|-
|-
|style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|
| style="width:150px; border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
'''Rare'''
'''Rare'''
|style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;"|  
| style="border: 3px solid black; border-bottom: 3px solid black; padding: 6px;background-color:#D3D3D3;" |
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] A generic research subsidy, worth '''80''' points.
[[file:TGMC_research_money.png|64px]] Стандартная награда за исследования, номиналом в '''80''' очков.
|-
|-
|}
|}


=Discussion=
=Дополнительно=
*Many of your artifact sites will be distant from the marine lines. Bring ample defense weaponry or marine support before attempting to recover, or you may have to deal with an ambush.
*Многие из ваших артефактов будут вдали от укреплений морпехов. Возьмите с собой достаточное количество вооружения или сопровождающих, прежде чем пытаться оправиться, или вы скорее всего угодите в засаду
*Marines will likely try to fulton or ASRS sell xenomorph corpses before you have a chance to claim a sample. It's up to you to ensure that you get the maximum value out of every available specimen.
*Морпехи скорее всего попытаются продать трупы ксеноморфов через фултон или ASRS, прежде чем у вас будет возможность забрать образец. Вам решать, как получить максимальную отдачу от каждого доступного образца.
*There's no need to return to the research lab every time you're full on samples. The locks on the research console are easily removable from its interface, so you can bring the entire apparatus to the surface with you.
*Нет необходимости возвращаться в исследовательскую лабораторию каждый раз, когда вы набираете образцы. Замки на исследовательской консоли легко снимаются с ее интерфейса, поэтому вы можете перетащить весь аппарат на поверхность с собой.
*In essence, research is a game of chance. To maximize your odds of getting useful equipment, procure as many samples as possible.
*По сути, исследования - это азартная игра. Чтобы максимально увеличить ваши шансы на получение полезного оборудования, соберите как можно больше образцов.

Текущая версия от 17:00, 24 марта 2022

DMCA Logo.png Эта страница относится к TGMC.

TGMC это билд, созданный на основе CM-SS13 и переделанный под ТГ.


TGMC AI Helios.gif H.E.L.I.O.S. говорит:
«Здравствуйте, доктор. Не хотите ли вы... рискнуть?»


Вступление

Дни сидения в медотсеке и выпрашиваний яиц Ксеноморфов прошли. Благодаря щедрому гранту от руководителей Nanotransen, а также возросшей потребности в биоматериалах зрелой касты ксеноморфов, рабочих процедуры исследователей были пересмотрены.

Итак, возьмите ножовку и бур, потому что нам нужно провести анализ. Лучше всего одень броню, ты ведь не хочешь потерять свою голову?

Материалы и методы

Ваши исследования будут вращаться вокруг двух источников данных: образцов ксеноморфов и подземных артефактов. Каждый собирается с помощью отдельного инструмента; на случай потери набора у поставщика NanotrasenMed Plus есть 5 запасных копий каждого. Эти инструменты:

TGMC research analyser.png Анализатор ксеноморфов/xenomorph analyzer, используемый для сбора образцов тканей ксеноморфов. Работает как с живыми, так и с мертвыми ксеносами, но с мертвыми значительно легче.

TGMC research extractor.png Подземный экстрактор/subterranean extractor, используемый для бурения артефактов.

Образцы ксеноморфов

Чтобы собрать образец ксеноморфа, щелкните по нему анализатором. С каждого ксеноса можно срезать только 1 образец, после чего все остальные образцы будут излишними и негодными для исследований.

После щелчка, анализатор выдаст образец, зависящий от уровня ксеноморфа, с разбросом от 1 до уровня 4. Миньоны не подходят для сбора образцов.

Соберите эти образцы и сохраните их для дальнейшего изучения.

Подземные артефакты

Просматривая свою миникарту, вы увидите ряд отмеченных позиций по всей колонии. Это места раскопок. Отправляйтесь к ним и используйте свой экстрактор рядом с зоной на максимальном расстоянии в 3 клетки.

Вы получите артефакт. Как и образцы ксеноморфов, их стоит сохранить для будущих исследований. Артефакты как и награды имеют цену; вы все еще можете продать свои артефакты за деньги, но они стоят значительно меньше, чем любые возможные награды за их исследование.

Анализ образцов

TGMC research console.png

После того, как вы соберете образец ксеноморфа, потребуется его исследование, прежде чем он сможет дать вам что-нибудь полезное. Это исследование выполняется через исследовательскую консоль.

Предполагая, что исследовательская консоль пуста, щелкните по ней с собранным образцом, чтобы вставить его. Затем взаимодействуйте с консолью, чтобы открыть ее интерфейс, и нажмите кнопку Research, чтобы начать исследование. После небольшой задержки вы получите награду.

Результаты

Награды за исследования делятся на четыре категории редкости: Basic, Common, Uncommon, и Rare. Когда вы исследуете образец, у вас есть процентный шанс получить награду на каждом уровне редкости. Образцы ксеноморфов более высокого уровня награждаются более высокими шансами на получение редких наград, так же как и более редкие формы артефактов имеют более высокий шанс на получение редких наград.

Обратите внимание, что награды за исследование артефактов и исследование ксеноморфа не зависят друг от друга. Например, маскирующий имплант является уникальным для области исследования ксеноморфов, в то время как ручной клинок/armblade уникален для области исследования артефактов.

Ниже перечислены различные уровни редкости и награды:

Уровни редкости образцов Ксеноморфов
Tier 1 Tier 2 Tier 3 Tier 4
Basic 100% 100% 100% 100%
Common 15% 40% 50%

50%

Uncommon 7% 20% 40% 40%
Rare 1% 6% 10% 50%
Currency Research Rewards
Basic 100%
Common 30%
Uncommon 20%
Rare 5%

Обратите внимание, что 100% шанс получить базовый предмет не означает, что вы будете получать базовый предмет каждый раз, это просто означает, что если вам не повезет получить награды более высокого уровня, вы все равно получите награду на базовом уровне.

Награды за исследования ксеноморфов

Уровень исследований: Предметы:

Basic

TGMC research money.png Стандартная награда за исследования, номиналом в 5 очков.
TGMC research money.pngСтандартная награда за исследования, номиналом в 15 очков.

Common

TGMC research money.png Стандартная награда за исследования, номиналом в 25 очков.

Uncommon

TGMC research money.png Стандартная награда за исследования, номиналом в 25 очков.
TGMC research implanter.png Химический имплант, единоразово восстанавливает 40% крови.
TGMC shoulder gun.png Экспериментальная плечевая точка крепления, крепится на оружие и позволяет его прикрепить к броне.

Rare

TGMC research money.png Стандартная награда за исследования, номиналом в 80 очков.
TGMC research implanter.png Химический имплант, способный предоставить незаметную подкожную маскировку, помогающий и в разведке и просто оставаться незамеченным.

Currency Research Rewards

Уровень исследований: Предметы:

Basic

TGMC research money.png Стандартная награда за исследования, номиналом в 5 очков.
TGMC research money.png Стандартная награда за исследования, номиналом в 15 очков.

Common

TGMC research money.png Стандартная награда за исследования, номиналом в 15 очков.
TGMC research money.png Стандартная награда за исследования, номиналом в 25 очков.

Uncommon

TGMC research money.png Стандартная награда за исследования, номиналом в 25 очков.
TGMC research implanter.png Механический имплант, дающий лезвие богомола - большое складывающееся лезвие с 75 уроном, которое можно хранить внутри руки.
TGMC shoulder gun.png Экспериментальная плечевая точка крепления, крепится на оружие и позволяет его прикрепить к броне.

Rare

TGMC research money.png Стандартная награда за исследования, номиналом в 80 очков.

Дополнительно

  • Многие из ваших артефактов будут вдали от укреплений морпехов. Возьмите с собой достаточное количество вооружения или сопровождающих, прежде чем пытаться оправиться, или вы скорее всего угодите в засаду
  • Морпехи скорее всего попытаются продать трупы ксеноморфов через фултон или ASRS, прежде чем у вас будет возможность забрать образец. Вам решать, как получить максимальную отдачу от каждого доступного образца.
  • Нет необходимости возвращаться в исследовательскую лабораторию каждый раз, когда вы набираете образцы. Замки на исследовательской консоли легко снимаются с ее интерфейса, поэтому вы можете перетащить весь аппарат на поверхность с собой.
  • По сути, исследования - это азартная игра. Чтобы максимально увеличить ваши шансы на получение полезного оборудования, соберите как можно больше образцов.