Лаваленд/Космо Роли: различия между версиями

Материал из SS220 /tg/station13 (Space Station 13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Honker переименовал страницу Lavaland/Space Role в Лаваленд/Космо Роли: Стандартизация.)
(Перевод)
 
Строка 1: Строка 1:
Lavaland and the depths of space possess a wide array of ghost playable roles, ranging from some simple farmers to trained soldiers. All roles have unique objectives, characteristics and ultimately unique goals, they all have different ways they are expected to tackle dealing with the inhabitants of lavaland and the station.
Лаваленд и дальние глубины космоса наполнены широким перечнем играбельных ролей-призраков (далее, гост-ролей), начиная простыми фермерами и заканчивая натренированными солдатами. Все роли обладают особыми задачами, характеристиками и совершенно уникальными целями, от каждой из них ожидается различный подход к взаимодействию с обитателями Лаваленда и экипажем станции.


Check "spawners" under the Ghost tab to take one of these roles, if any are available. Not all of these roles will be available to play in one shift due to the random generation of space and lavaland.  
Чтобы взять одну из таких ролей, перейдите к меню "Spawners" в панели Ghost и выберите одну из перечисленных, при условии, что желаемая роль доступна. Не все перечисленные в статье роли будут доступны для игры в рамках одной смены по причине случайной генерации секторов космоса и Лаваленда.  


Free slots for fugitive hunters and crafted golem shells also appear in this menu. Posibrains and most antag roles do not. If you want to be a space pirate but missed the roll, you'll need to find their ship and click a sleeper.
В этом меню также появляются свободные слоты для охотников за головами и оболочек искусственных големов. Через это меню нельзя, будучи призраком, зайти за позитронный мозг и большинство ролей антагонистов. Если у вас появилось желание стать космическим пиратом, но вы пропустили распределение, вам нужно будет найти пиратский корабль и кликнуть на капсулу слипера.


== Neutral Roles ==
== Нейтральные роли ==
Generally indifferent to everyone else.  
В основном, ничем не отличаются друг от друга.  


Keep in mind that [https://tgstation13.org/phpBB/viewtopic.php?f=33&t=12511 escalation rules against ghost roles are relaxed] - crew are free to attack golems for minerals, podpeople for their somatorays and so on.
Не забывайте, что [https://tgstation13.org/phpBB/viewtopic.php?f=33&t=12511 правила эскалации конфликта не работают в отношении гост-ролей] - к примеру, экипаж может свободно атаковать големов для получения минералов. (Информация действительна для оригинального сервера TG на дату создания статьи, уточните актуальность данной поправки у администрации)
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#DCDCDC;" class="wikitable sortable"
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#DCDCDC;" class="wikitable sortable"
! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Job
! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Роль
! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue" |Role
! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue" |Описание
|-
|-
![[File:Podman.png]]<br>[[Seed Vault Dwellers]]
!'''Хранители семян'''<br>[[File:Podman.png]]<br>[[Seed Vault Dwellers]]
|Be created to spread virtue and peace. Waste your time growing dope and revolvers. Shoot yourself with the Revolvers. Honestly you're just a botanist who does not have to worry about assistants rushing you.
|Вы рождены, чтобы распространять добро и мир. <s>Выращивайте наркоту и Револьвер. Застрелите себя из него же</s>. На самом деле, вы просто ботаник, которому не нужно беспокоиться о ломящихся в отдел ассистентах.
|-
|-
![[File:Generic_barman.png|64px]]<br>[[Beach Bum]]
!'''Тусовщик'''<br>[[File:Generic_barman.png|64px]]<br>[[Beach Bum]]
|Serve drinks to miners, serve drinks to lifeguards, serve drinks to yourself. Die of alcohol poisoning.  
|Разливайте напитки шахтерам, угощайте напитками спасателей, заливайте напитки в себя. <s>Умрите в алкогольной коме</s>.  
|-
|-
![[File:Hermit.png]]<br>[[Hermit]]
!'''Отшельник'''<br>[[File:Hermit.png]]<br>[[Hermit]]
|Live in a hole in the wall. Dig your way to freedom or subsist off of mushrooms. Suffocate because your oxygen mask and tank are located across the room and you don't have a flashlight. Generally act like the Assistant of lavaland.
|Вы живете в норе. Прокопайте путь на свободу или пытайтесь прокормить себя одними грибами. <s>Задохнитесь, пытаясь найти маску с баллоном по всей комнате, не имея фонарика</s>. Словом, ведите себя, как ассистент в реалиях Лаваленда.
|-
|-
![[File:Golem.png|64px]]<br>[[Free Golem]]
!'''Свободный голем'''<br>[[File:Golem.png|64px]]<br>[[Free Golem]]
|Yeah, go do whatever.
|Иди и делай, что душе угодно. Все.
|-
|-
![[File:protoRIG.png|64px]]<br>[[Ancient Station Role]]
!'''Обитатель заброшенной станции'''<br>[[File:protoRIG.png|64px]]<br>[[Ancient Station Role]]
|Spawn on a derelict station abandoned for over one hundred years. Die to lack of oxygen. Suicide when you destroy all your food supplies. Die when the space carp kill you. Die when the Xenomorphs kill you. Against all odds, maybe survive and thrive.
|Вы обнаружили себя на заброшенной станции, покинутой более сотни лет назад. Погибните от недостатка кислорода. Покончите с собой, когда закончатся припасы. Пойдите на корм космическим карпам. Погибните от лап Ксеноморфов. Или же, несмотря ни на что, выживите и преуспейте.
|}
|}


== Hostile Roles ==
== Враждебные роли ==
These roles are almost always hostile, or at least very avoidant towards any outside faction.
Данный роли практически всегда агрессивны или, как минимум, избегают контактов с любыми чужаками.


{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#DCDCDC;" class="wikitable sortable"
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#DCDCDC;" class="wikitable sortable"
! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Job
! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Роль
! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue" |Role
! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue" |Описание
|-
|-
![[File:SyndiComms.png]]<br>[[Syndicate Lavaland Base Personnel]]
!'''Персонал базы Синдиката на Лаваленде'''<br>[[File:SyndiComms.png]]<br>[[Syndicate Lavaland Base Personnel]]
|Use your syndicate comms to <s>sow paranoia and panic among the Nanotrasen scum</s> shitpost very loudly. Create <s>biological weapons of mass terror and destruction</s> the biggest drug lab in history. Shoot <s>Nanotrasen invaders in the head</s> each other with donksoft guns.  
|Используйте коммуникации Синдиката, чтобы <s>навести паранойю и панику среди корпоративных отбросов из NT</s> очень громко засорять эфир. Создавайте <s>биооружие массового устрашения и уничтожения</s> самую большую нарколабораторию в истории. Застрелите <s>любопытных нарушителей из NanoTrasen в голову</s> друг друга пенными дротиками.  
|-
|-
![[File:SyndiComms.png]]<br>[[Lone Syndicate Comms Agent]]
!'''Агент связи Синдиката'''<br>[[File:SyndiComms.png]]<br>[[Lone Syndicate Comms Agent]]
|Impersonate CentComm. Generally annoy the hell out of Nanotrasen crew from the comfort of your tiny base. Fight crippling loneliness and get murdered by a powergaming space explorer. Get granted a bigger base, and also friends, by the gods.
|Выдавайте себя за Центральное Командование NanoTrasen. Раздражайте экипаж до чертиков, не выходя из своей крошечной базы. Сражайтесь с парализующим одиночеством. Будьте убиты космическим исследователем <s>ПоверГеймером</s>. Возможно, Боги одарят вас большей базой, а также друзьями.
|-
|-
![[File:Ashwalker.png]]<br>[[Ashwalkers|Ashwalker]]
!'''Пеплоходец'''<br>[[File:Ashwalker.png]]<br>[[Ashwalkers|Ashwalker]]
|Be lava Lizards. Prove you don't need fancy guns to beat Goliaths. Die to a Watcher. Either be a minor nuisance to the miners, or proceed to annex the Mining Base. Spam lizard talk on the general radio. Get killed by security for spamming the radio, and coincidentally killing the miners.
|Станьте Лавовой Ящеркой. Докажите, что вам не нужны большие пушки, чтобы покрошить Голиафа. <s>Погибните от Наблюдателя</s>. Будьте незначительной помехой для шахтеров или возьмите шахтерский аванпост штурмом. Спамьте в общий канал на своем языке. Погибните во время рейда Службы Безопасности <s>за засорение эфира</s> за случайные убийства шахтеров.
|-
|-
|}
|}


==Removed Roles==
==Вырезанные роли==
Removed, disabled, or sometimes never implemented for unclear reasons. Whatever the case might be, there's no way you'll find them anywhere
Удалены, отключены или по каким-то неясным причинам никогда не были реализованы. Вне зависимости от причины, эти роли больше не встречаются в игре:


{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#DCDCDC;" class="wikitable sortable"
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#DCDCDC;" class="wikitable sortable"
! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Job
! scope="col" style="background-color:lightblue;" width=200|Роль
! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue" |Role
! scope="col" class="unsortable" style="background-color:lightblue" |Описание
|-
|-
![[File:Devil.gif|64px]]<br>[[Demonic Friend]]
!'''Демонический друг'''<br>[[File:Devil.gif|64px]]<br>[[Demonic Friend]]
|Try to act as a guardian devil. Watch in horror as the assistant you're guarding suicides. Get cast back into the pits of hell.
|Ведите себя как дьявол-страж. С ужасом наблюдайте, как ассистент, которого вы охраняете, совершает самоубийство. Отправьтесь обратно в преисподнюю.
|-
|-
![[File:Lavadwarf.png|64px]]<br>[[Lava Dwarf]]
!'''Лавовый дворф'''<br>[[File:Lavadwarf.png|64px]]<br>[[Lava Dwarf]]
|Gain 2D graphics. Get drunk. Make uranium armour and don't question the safety hazards. Get drunk. Strip mine half the planet. Get drunk. Kill those damn [[Seed Vault Dwellers|elves!]] Get drunk. Attack an Ash Drake for !!FUN!! Get drunk.
|Окунитесь в 2D. Набухайтесь. Сделайте урановые доспехи, не задаваясь вопросами о какой-то безопасности. Набухайтесь. Прокопайте тоннель через астероид. Набухайтесь! Прикончите этих [[Seed Vault Dwellers|[censored] эльфов!]] Сн'УвА НабУх'АЙТЕсЬ, ик! Нападите на пепельного дракона по !!ПРИКОЛУ!! Нажритесь в хламину.
|-
|-
![[File:Cow.png|64px]]<br>[[Animal Hospital]]
!'''Ветеринарный госпиталь'''<br>[[File:Cow.png|64px]]<br>[[Animal Hospital]]
|Essentially spawn as a Medical Doctor in hell, but without patients. Get lucky and heal a weary miner, or get unlucky and suicide from boredom.<br> Occasionally host a [[Blood_Cult|book club]].
|Очнитесь, будучи, по сути, обычным доктором, но без пациентов. Поймайте удачу и подлечите покалеченного шахтера или  покончите с собой от скуки.<br> Периодически заведует [[Blood_Cult|литературным клубом]].
|-
|-
![[Escaped Prisoners]]
!'''Сбежавший заключенный'''<br>[[File:Prisoner_action.png|64px]]<br>[[Escaped Prisoners]]
|Try to murder the miners. Be sad because all the miners have already died in the first 10 minutes and the mining shuttle console is smashed to bits. Eventually return to the code as an on-station midround antagonist.
|Попытайтесь убить шахтера. Расстройтесь от того, что все шахтеры уже погибли в первые 10 минут смены, а консоль вызова шаттла раскурочена по винтикам. В конечном счете следуйте кодексу мидраундового антагониста на станции.
|-
|-
![[Ironhawk Marine]]
!'''Морпех Железного Ястреба'''<br>[[Ironhawk Marine]]
|Survive a violent crash landing. Shoot lavaland monsters with your crummy gun. Shoot all the windows on the mining outpost.
|Переживите жесткую посадку. Перестреляйте монстров Лаваленда своей вонючей пукалкой. Расстреляйте окна на аванпосте шахтеров.
|-
|-
![[Penitent Exile]]
!'''Раскаявшийся изгой'''<br>[[Penitent Exile]]
|Try to redeem yourself. Fail because the game doesn't specify what you can do to redeem yourself. Cry because you will never be fully implemented.   
|Попытайтесь искупить свою вину. Потерпите неудачу, потому что в игре не указано, что для этого нужно сделать. Плачьте, потому что вы никогда не будете полностью помилованы.   
|-
|-

Текущая версия от 12:11, 2 января 2023

Лаваленд и дальние глубины космоса наполнены широким перечнем играбельных ролей-призраков (далее, гост-ролей), начиная простыми фермерами и заканчивая натренированными солдатами. Все роли обладают особыми задачами, характеристиками и совершенно уникальными целями, от каждой из них ожидается различный подход к взаимодействию с обитателями Лаваленда и экипажем станции.

Чтобы взять одну из таких ролей, перейдите к меню "Spawners" в панели Ghost и выберите одну из перечисленных, при условии, что желаемая роль доступна. Не все перечисленные в статье роли будут доступны для игры в рамках одной смены по причине случайной генерации секторов космоса и Лаваленда.

В этом меню также появляются свободные слоты для охотников за головами и оболочек искусственных големов. Через это меню нельзя, будучи призраком, зайти за позитронный мозг и большинство ролей антагонистов. Если у вас появилось желание стать космическим пиратом, но вы пропустили распределение, вам нужно будет найти пиратский корабль и кликнуть на капсулу слипера.

Нейтральные роли

В основном, ничем не отличаются друг от друга.

Не забывайте, что правила эскалации конфликта не работают в отношении гост-ролей - к примеру, экипаж может свободно атаковать големов для получения минералов. (Информация действительна для оригинального сервера TG на дату создания статьи, уточните актуальность данной поправки у администрации)

Роль Описание
Хранители семян
Podman.png
Seed Vault Dwellers 		Вы рождены, чтобы распространять добро и мир. Выращивайте наркоту и Револьвер. Застрелите себя из него же. На самом деле, вы просто ботаник, которому не нужно беспокоиться о ломящихся в отдел ассистентах.
Тусовщик
Generic barman.png
Beach Bum 		Разливайте напитки шахтерам, угощайте напитками спасателей, заливайте напитки в себя. Умрите в алкогольной коме.
Отшельник
Hermit.png
Hermit 		Вы живете в норе. Прокопайте путь на свободу или пытайтесь прокормить себя одними грибами. Задохнитесь, пытаясь найти маску с баллоном по всей комнате, не имея фонарика. Словом, ведите себя, как ассистент в реалиях Лаваленда.
Свободный голем
Golem.png
Free Golem 		Иди и делай, что душе угодно. Все.
Обитатель заброшенной станции
ProtoRIG.png
Ancient Station Role 		Вы обнаружили себя на заброшенной станции, покинутой более сотни лет назад. Погибните от недостатка кислорода. Покончите с собой, когда закончатся припасы. Пойдите на корм космическим карпам. Погибните от лап Ксеноморфов. Или же, несмотря ни на что, выживите и преуспейте.

Враждебные роли

Данный роли практически всегда агрессивны или, как минимум, избегают контактов с любыми чужаками.

Роль Описание
Персонал базы Синдиката на Лаваленде
SyndiComms.png
Syndicate Lavaland Base Personnel 		Используйте коммуникации Синдиката, чтобы навести паранойю и панику среди корпоративных отбросов из NT очень громко засорять эфир. Создавайте биооружие массового устрашения и уничтожения самую большую нарколабораторию в истории. Застрелите любопытных нарушителей из NanoTrasen в голову друг друга пенными дротиками.
Агент связи Синдиката
SyndiComms.png
Lone Syndicate Comms Agent 		Выдавайте себя за Центральное Командование NanoTrasen. Раздражайте экипаж до чертиков, не выходя из своей крошечной базы. Сражайтесь с парализующим одиночеством. Будьте убиты космическим исследователем ПоверГеймером. Возможно, Боги одарят вас большей базой, а также друзьями.
Пеплоходец
Ashwalker.png
Ashwalker 		Станьте Лавовой Ящеркой. Докажите, что вам не нужны большие пушки, чтобы покрошить Голиафа. Погибните от Наблюдателя. Будьте незначительной помехой для шахтеров или возьмите шахтерский аванпост штурмом. Спамьте в общий канал на своем языке. Погибните во время рейда Службы Безопасности за засорение эфира за случайные убийства шахтеров.

Вырезанные роли

Удалены, отключены или по каким-то неясным причинам никогда не были реализованы. Вне зависимости от причины, эти роли больше не встречаются в игре:

Роль Описание
Демонический друг
Devil.gif
Demonic Friend 		Ведите себя как дьявол-страж. С ужасом наблюдайте, как ассистент, которого вы охраняете, совершает самоубийство. Отправьтесь обратно в преисподнюю.
Лавовый дворф
Lavadwarf.png
Lava Dwarf 		Окунитесь в 2D. Набухайтесь. Сделайте урановые доспехи, не задаваясь вопросами о какой-то безопасности. Набухайтесь. Прокопайте тоннель через астероид. Набухайтесь! Прикончите этих [censored] эльфов! Сн'УвА НабУх'АЙТЕсЬ, ик! Нападите на пепельного дракона по !!ПРИКОЛУ!! Нажритесь в хламину.
Ветеринарный госпиталь
Cow.png
Animal Hospital 		Очнитесь, будучи, по сути, обычным доктором, но без пациентов. Поймайте удачу и подлечите покалеченного шахтера или покончите с собой от скуки.
Периодически заведует литературным клубом.
Сбежавший заключенный
Prisoner action.png
Escaped Prisoners 		Попытайтесь убить шахтера. Расстройтесь от того, что все шахтеры уже погибли в первые 10 минут смены, а консоль вызова шаттла раскурочена по винтикам. В конечном счете следуйте кодексу мидраундового антагониста на станции.
Морпех Железного Ястреба
Ironhawk Marine 		Переживите жесткую посадку. Перестреляйте монстров Лаваленда своей вонючей пукалкой. Расстреляйте окна на аванпосте шахтеров.
Раскаявшийся изгой
Penitent Exile 		Попытайтесь искупить свою вину. Потерпите неудачу, потому что в игре не указано, что для этого нужно сделать. Плачьте, потому что вы никогда не будете полностью помилованы.
Источник — https://tg.ss220.space/index.php?title=Лаваленд/Космо_Роли&oldid=15009