Космический закон: различия между версиями

Материал из SS220 /tg/station13 (Space Station 13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
(таблица с нарушениями, пункт модификаторов)
(Полностью перевод КЗ за исключением таблиц, исправление ошибок и логики в предложениях.)
Строка 6: Строка 6:
}}
}}


Space Law is a collection of rules and regulations enacted by [[Backstory#Nanotrasen|Nanotrasen]] which has oversight through [[Backstory#Central Command|CentCom]] and is enforced by the [[Security|Sec Officers]] on the station. Space Law applies to all ranks and positions on station, from the lowliest Assistant to the highest Captain, all are equal under the eyes of the Law and ultimately answer to her.
Космический закон - это свод правил и положений, принятых корпорацией [[Backstory#Nanotrasen|Nanotrasen]], который контролируется [[Backstory#Central Command|Центральным Командованием]] и охраняется [[Security|Офицерами службы безопасности]] на станции. Космический закон распространяется на все ранги и должности на станции, от самого обычного [[Assistant|ассистента]] до самого [[Captain|Капитана станции]], все равны перед Законом и в конечном итоге отвечают перед ним.


''The rules and regulations herein are not absolutes, instead they exist to serve mainly as '''guidelines''' for the law and order of the dynamic situations that exist for stations on the frontiers of space, as such some leeway is permitted.''
''Приведенные здесь правила и положения не являются абсолютными, а служат главным образом в качестве  '''руководства''' для обеспечения правопорядка в динамичных ситуациях которые могут произойти на станции и границах космического сектора станции, поэтому допускается некоторая свобода действий.''


=== Crime Codes Quick Reference ===
=== Краткая справка по кодам нарушений ===


Use this to quickly find the Crime Code Numbers.
Используйте его для быстрого поиска номеров кодов преступлений.


Crime codes are made up of Category Codes (_xx), which are a collection of similar crimes on a line for ease of use, prefixed by the Severity Number (X__).
Коды преступлений состоят из кодов категорий (_xx), которые для удобства использования представляют собой совокупность схожих преступлений в одной строке, с префиксом номера тяжести (X__).


{{SpaceLawCodesTable
{{SpaceLawCodesTable
Строка 100: Строка 100:
}}
}}


=== Interpretation of the Law ===
=== Знание Космического закона ===


A good working knowledge of Space Law is important for any person on the station. It can be the difference between a shiny pair of handcuffs and sipping Gargle Blasters in the bar. More in depth interpretations of space law are required for such positions as the Lawyer, Warden, HoP, and the HoS. While it is unlikely that the officers will listen particularly closely to your protestations, it may be enough to lighten your sentence and avoid ill treatment by security.
Хорошее знание Космического закона важно для любого члена экипажа на станции. Это может быть разницей между блестящей парой наручников у вас в кармане и потягиванием "Gargle Blasters" в баре. Более глубокое толкование Космического закона требуется для таких должностей, как [[Lawyer|Юрист]], [[Warden|Варден]], [[Head of Security|Глава службы безопасности]] и [[Head of Personnel|Главы персонала]]. Хотя маловероятно, что офицеры будут особенно внимательно слушать ваши требования, однако этого может быть достаточно, чтобы смягчить наказание и избежать плохого обращения со стороны офицеров.


For certain crimes, the accused's intent is important. The difference between Assault and Attempted Murder can be very hard to ascertain, and, when in doubt, you should default to the less serious crime. It is important to note though, that Assault and Attempted Murder are mutually exclusive. You cannot be charged with Assault and Attempted Murder from the same crime as the intent of each is different. Likewise, 'Assault With a Deadly Weapon' and 'Assaulting an Officer' are also crimes that exclude others. Pay careful attention to the requirements of each law and select the one that best fits the crime when deciding sentence.
Для некоторых преступлений важно намерение обвиняемого. Разницу между нападением и покушением на убийство бывает очень трудно определить, и в случае сомнений следует выбирать менее тяжкое преступление. Однако важно отметить, что нападение и покушение на убийство являются взаимоисключающими. Вы не можете быть обвинены в нападении и покушении на убийство в рамках одного и того же преступления, поскольку намерение каждого из них различно. Аналогичным образом, "нападение со смертоносным оружием" и "нападение на офицера" также являются преступлениями, исключающими друг друга. Внимательно изучите требования каждого закона и при вынесении вердикта выберите тот, который лучше всего соответствует преступлению с которым вы имеете дело.


In the case of violent crimes (Assault, Manslaughter, Attempted Murder and Murder), and theft (Petty Theft, Pick-Pocketing, Theft, and Grand Theft) take only the most severe.
В случае насильственных преступлений (Нападение, Убийство по неосторожности и убийство) и краж (мелкая кража, карманная кража, кража и крупная кража) принимаются только самые суровые меры.


A single incident has a single sentence, so if, for instance, the prisoner took three items off of someone, this is a single count of pick-pocketing, if they pick-pocketed two people this would be two separate counts of pick-pocketing, and so on.
Один инцидент влечет за собой один приговор, поэтому, например если заключенный отобрал у кого-то три вещи, то это один пункт обвинения в карманной краже, если он отобрал у двух человек, то это будет два отдельных пункта обвинения в карманной краже, и так далее.


Aiding a criminal makes you an accomplice; you can be charged with the same crime as the person you aided.
Пособничество преступнику делает вас прямым соучастником; вы можете быть обвинены в том же преступлении, что и лицо, которому вы пособничали.




====Brig Procedures====
====Процедуры в [[Brig|Бриге]]====
Standard Operational Procedures for brigging are as follows:
[[Standard Operating Procedure|Стандартные Рабочие Процедуры]] в [[Brig|Бриге]] следующие:
# Take the prisoner to the brig and inform the Warden of their crimes so their Security Record may be updated.
# Отведите задержанного в [[Brig|Бриг]] и сообщите [[Warden|Вардену]] о совершенных им преступлениях, чтобы можно было внести изменения у него в профиле в базе данных службы безопасности
# Take the prisoner to a brig cell, set the time and activate the timer.
# Отведите задержанного в камеру [[Brig|Брига]], после установите время и активируйте таймер.
# Enter the cell with the prisoner in tow, open the cell locker and hold the prisoner over it.
# Войдите в камеру с задержанном, откройте шкафчик камеры и удерживайте теперь ныне заключенного над ним.
# Empty their pockets and remove their gloves, backpacks, tool belt, gas masks, and any flash resistant equipment such as Sunglasses, Welding Masks/Goggles, Space Helmets, etc.
# Выверните карманы и снимите перчатки, рюкзаки, пояс с инструментами, противогазы и любые средства защиты от вспышек, такие как солнцезащитные очки, сварочные маски/очки, головные уборы и остальное. По желанию можете одеть его в робу заключённого.
# Buckle the prisoner to the bed.
# Положите заключенного на кровать.
# Search the items removed and be sure to check the internals box in their backpack.
# Обыщите изъятые предметы и обязательно проверьте коробку с внутренностями в его рюкзаке, однако это можно сделать раньше.
# Confiscate any contraband and/or stolen items, as well as any tools that may be used for future crimes. <br>These are to be placed in evidence, '''not left on the brig floor or your personal use''', until they can be returned to their rightful owners.
# Конфискуйте любые контрабандные и/или украденные предметы, а также любые инструменты, которые могут быть использованы для будущих преступлений. <br>Они должны быть представлены в качестве доказательств, '''не оставлять на полу в [[Brig|Бриге]] или в личном пользовании''', пока они не будут возвращены законным владельцам.
# Close the locker and '''lock it'''.
# Закройте шкафчик заключённого и '''заприте его'''.
# Stun the prisoner, remove their cuffs, stun them again, pick up the cuffs then leave the cell.
# Оглушите заключенного, снимите с него наручники, снова оглушите, заберите наручники и покиньте камеру.
# Modify their brig sentence for additional offences or good behavior, if applicable.
# Изменяйте срок заключения преступника в клетке за дополнительные проступки или хорошее поведение, если это применимо.


'''Do''' ''NOT''''' fully strip the prisoner unless they have earned a permanent sentence.'''<br><br>
'''Не''' ''СТОИТ''''' раздевать полностью заключенного, если он не заслужил постоянного заключения.'''<br><br>


In the event of a sentence exceeding the 10 minute limit of the timer inform the Warden so he may add the rest of the time later.
В случае, если содержание превышает 10-минутный лимит таймера, сообщите об этом [[Warden|Вардену]], чтобы он мог добавить оставшееся время позднее.


In the instance of prisoners that have earned [[Labor Camp]] duty, you must dress them in orange overalls and assign them targets, based on their sentence, by getting a prison ID, putting it in a [[Prisoner Management Console]], assigning their quota (with a conversion rate of 100 points per minute otherwise served in the brig) and then giving them the ID as you ship them to the Labor Camp. There are more details on this procedure at [[Labor Camp]].**
В случае с заключенными, которые заслужили работу в [[Labor Camp|Каторге]], вы должны одеть их в оранжевые комбинезоны(Однако это не обязательно, капсула может одеть их сама, но, она заменит текущую одежду) и назначить им очки в соответствии с их приговором, взяв ID-карту заключенного, вставьте её в [[Prisoner Management Console|Консоль управления заключенными]], назначив их квоту (с коэффициентом конвертации 100 очков за минуту, отбытую в [[Brig|Бриге]]) и затем отправить их в [[Labor Camp|Каторгу]]. Более подробная информация об этой процедуре есть в [[Labor Camp|Трудовой лагерь или же "Каторга"]].


'''''NOTE:''' In the current revision of TG, Mineral spawn is heavily reduced in the gulag area. If you plan on using the gulag for several incidences [meaning the floors are already mined so people can't mine the floors for glass], you should use a lower conversion rate.''
'''''Заметка:''' В текущей версии /TG/ появление минералов в зоне [[Labor Camp|Каторги]] сильно уменьшен. Если вы планируете использовать [[Labor Camp|Каторгу]] в течение нескольких инцидентов (то есть много уже чего добыто, и преступники не могут добывать в последствии), вам следует использовать более низкий коэффициент конверсии.''


The [[Warden]] or [[Head of Security]] are responsible for placing prisoners and in permanent confinement.
[[Warden|Варден]] и/или [[Head of Security|Глава службы безопасности]] отвечают за размещение заключенных и их постоянное содержание в тюрьме.


# Permanent Prisoners are to be completely stripped of their belongings, which are to be held in either evidence or a prison locker.
# Заключенные находящиеся на постоянном содержании должны быть полностью лишены своих вещей, которые должны храниться либо в вещдоках, либо в тюремном шкафчике.
# The prisoner is to be dressed in an Orange Prison Jumpsuit and Shoes, which are found in the prison lockers.
# Заключенный должен быть одет в оранжевый тюремный комбинезон и ботинки, которые можно найти в тюремных шкафчиках.
# Permanent Prisoners are not permitted to possess any personal belongings whilst they are incarcerated in the [[Prison Wing]].
# Постоянным заключенным не разрешается иметь какие-либо личные вещи, пока они находятся в [[Prison Wing|Тюремном крыле]].
## The Labor Camp can also be used to hold Permanent Prisoners. Simply do not issue a prisoner ID when transferring them to the camp.
## [[Labor Camp|Каторгу]] также можно использовать для содержания постоянных заключенных. Просто не всовывайте удостоверение заключенного в терминал, когда переводите их в [[Labor Camp|Каторгу]] или отправляйте в ручную, через шаттл.


====Legal Representation and Trials====
====Юридическое представительство и судебные процессы====
Prisoners are permitted to seek legal representation however you are under no obligation to provide or allow this.
Заключенным разрешается обращаться за юридической помощью, однако вы не обязаны предоставлять или разрешать это им.


Lawyers, and by extension the Head of Personnel, exist to serve as a guiding hand and the voice of reason within the judicial process, however they have zero authority over the brig, security personnel, prisoners, or sentencing.  
[[Lawyer|Адвокаты]], и соответственно, [[Head of Personnel|Глава персонала]], существуют для того, чтобы служить направляющей рукой и голосом разума в судебном процессе, однако они не имеют никакой власти над [[Brig|Бригом]], персоналом службы безопасности, заключенными или вынесением приговора.  


The Lawyer's security headset is a privilege not a right. Security personnel are under no requirement to listen to them and security channel abuse is to result in that privilege being revoked. <BR>
Гарнитура службы безопасности у [[Lawyer|Адвоката]] - это привилегия, а не право. Сотрудники службы безопасности не обязаны слушать адвоката, а злоупотребление каналом безопасности влечет за собой лишение этой привилегии. <BR>
If the lawyer continuously acts as a disruptive influence Security are fully permitted to confiscate their access, remove them from the brig and bar their future access to it.
Если [[Lawyer|Адвокат]] постоянно оказывает деструктивное влияние, служба безопасности имеет полное право конфисковать его доступ, удалить его с [[Brig|Брига]] и запретить ему доступ к [[Brig|Бригу]] в будущем.




In instances where a conflict of opinion arises over the sentence of a prisoner the [[Chain_of_Command|chain of command]] '''must''' be followed. This goes, from top to bottom: Captain > Head of Security > Warden > Sec Officer / Detective.
В случаях, когда возникает конфликт мнений по поводу приговора заключенному, [[Chain_of_Command|Цепочка командования]] '''должна''' соблюдаться. Это происходит сверху вниз: [[Captain|Капитан]] > [[Head of Security|ГСБ]] > [[Warden|Варден]] > [[Security Officer|Офицер]] / [[Detective|Детектив]].


Trials are not to be performed for Timed Sentences. This is mainly for the benefit of the accused as trials will often run many times the length of the actual sentence. <BR>
Судебные процессы не должны проводиться из-за приговоров, назначенных на определенный срок. В основном это делается в интересах обвиняемого, так как судебные процессы часто во много раз превышают срок реального наказания. <BR>
Trials may be performed for Capital Crimes and Permanent Detention, however there is no requirement to hold them. Forensic Evidence, Witness Testimony, or Confessions are all that is required for the Head of Security, Warden or Captain to authorize their sentence.
Судебные процессы могут проводиться по делам о смертных преступлениях и постоянном заключении, однако их проведение не обязательно. Судебные доказательства, показания свидетелей или признания - это всё, что требуется для того, чтобы [[Head of Security|Глава службы безопасности]], [[Warden|Варден]] или [[Captain|Капитан]] подтвердили или отменили приговор.


In cases where the Death Penalty is desired but the Captain or Acting-Captain is unable or unwilling to authorize the execution a trial '''is required''' to authorise the death penalty.
В случаях, когда смертная казнь желательна, но [[Captain|Капитан]] или ВрИО Капитана не может или не хочет подтвердить казнь, требуется судебное разбирательство для подтверждения смертной казни.


====Use of Deadly Force====
====Применение Летальной Силы====
As a member of the stations Security force you are one of the best armed and protected people on the station, equipped with the almost latest in non-lethal takedown technology.
Как офицер службы безопасности на станции вы являетесь одним из самых хорошо вооруженных и защищенных субъектов на станции, оснащенных практически новейшими технологиями нелетального и летального поражения.


It is for this reason that the situations that warrant the use of Deadly Force are few and far between, in the grand majority of circumstances you will be expected to use your stun weapons, which indeed are many times more effective than lethal options, to diffuse a situation.
Именно по этой причине ситуации, требующих применения летальной силы - очень мало, и в подавляющем большинстве случаев от вас ожидают применения оглушающего оружия, которое действительно во много раз эффективнее смертоносных средств, для того чтобы просто разрядить обстановку, а не убить кого-то.


There are a few circumstances where deadly force is permissible:
Существует несколько обстоятельств, при которых применение летальной силы допустимо:


* '''Code Red Situation''' - situations which would warrant a Code Red, such as: full blown mutinies, hostile boarding parties, and Space Wizards automatically authorise lethal force. <br>Note: The Alert Status is not required to be elevated to Code Red as in most of these scenarios the Chain of Command will be too damaged or otherwise occupied to raise the Alert Level.
* '''Ситуация с красным кодом''' - ситуации, которые требуют применения более агрессивного вмешательства, такие как: полномасштабные мятежи, враждебные абордажные атаки на станцию и появившиеся маги автоматически дают разрешение на применение летальной силы. <br>Важное уточнение: Статус тревоги не обязательно повышать до красного кода, так как в большинстве таких случаев командование будет занято или ранено на тот уже момент, чтобы повысить уровень тревоги.
* '''Non-Lethal Weapons Ineffective''' - certain targets are impervious to NLWs, such as Mechs, Xenomorphs, Borgs, and Hulks. Lethal force may be used against these targets if they prove hostile.
* '''Нелетальное оружие неэффективно''' - некоторые цели непроницаемы для нелетального оружия, например: мехи, ксеноморфы, борги и халки. Летальная сила может быть использована против этих целей, если они окажутся например окажутся враждебными или того требует ситуация и противодействие субъектам.
* '''Severe Personal Risk''' - sometimes getting close enough to a target to slap the cuffs on will create significant personal risk to the Officer. Deadly force from range is recommended to subdue Wizards and Changelings.
* '''Серьёзный личный риск''' - иногда приближение к цели достаточно близко, для того чтобы надеть наручники, создает значительный личный риск для офицера. В таком случае как на примере для усмирения магов и генокрадов рекомендуется использовать летальную силу с дистанции.
** Criminals in hostile environments such as space, fire, or plasma leaks also fall into this category, as do criminals believed to be in possession of high explosives. Ranged lethal force is the only reasonable option in these conditions.
** Преступники, находящиеся во враждебной среде, такой как космос, огонь или утечка плазмы, также попадают в эту категорию, как и преступники, которые, как предполагается, владеют взрывчатыми веществами. В таких условиях единственным разумным вариантом является применение летальной силы с дистанции.
* '''Armed and Dangerous''' - if a suspect is in possession of weapons, including stun weapons, and you have reasonable suspicion that they will use these against you, lethal force is permitted. Although in the majority of cases it is still preferable to attempt to detain them non-lethally.
* '''Вооружены и опасны''' - если подозреваемый владеет оружием, включая оглушающее оружие, и у вас есть обоснованные подозрения, что он применит его против вас, разрешается применение летальной силы. Хотя в большинстве случаев все же предпочтительнее попытаться задержать их нелетальным способом. Всё зависит от контекста ситуации и ваших возможностей.
** Unauthorized personnel in the armory are considered by default to be Armed and Dangerous, maximum force is permitted to subdue such targets.
** Несанкционированный персонал в оружейной комнате по умолчанию считается вооруженным и опасным, для усмирения таких целей разрешается применять максимальную силу, то есть и летальную включительно.
* '''Multiple Hostiles''' - it can be extremely difficult to detain multiple hostiles. '''As a last resort''' if you are being mobbed you may deploy your baton in a harmful manner to thin the crowd. Generally it is better to retreat and regroup than stand your ground.
* '''Множество врагов''' - Задержать несколько врагов может быть крайне сложно. '''В крайнем случае''' если вас атакуют и вы непосредственно проиграете в этой схватке, вы можете применить свою дубинку не только для оглушения, а для несения увечий, чтобы разогнать толпу в одиночку. Однако не стоит забывать об ином вашем обмундировании для поддержания безопасности станции. Как правило, лучше отступить и перегруппироваться, чем стоять на своем. Один в поле не воин.
 
Кроме того, в случае попытки побега из заключения или попытке прорыва камеру заключения извне - офицеры могут стрелять как и оглушающими, так и летальными лазерами через стекло. Ожидается, что сначала они сделают несколько предупредительных выстрелов, прежде чем разрядить оружие в цель.
Additionally, in the event of an attempted prison break, Security may fire lasers through the glass. They are expected to first fire a few warning shots before unloading their weapon into the target.





Версия от 20:21, 15 апреля 2022

Rev2.png На данной странице устаревшие таблицы!

Текущее оформление страницы содержит устаревший дизайн таблиц и нуждается в обновлении. На странице обсуждения вы обнаружите шаблоны, которые требуется использовать для приведения страницы в красивый вид.


Gavel.png This page is merely an IC roleplay suggestion

It has NOT been adopted as an official policy after two votes.
Administrators will only intervene when you are sentenced to grossly unfair times. If you get 3 minutes instead of 2, talk to the lawyer as it's considered an IC issue. If you cite Space Law in an adminhelp or anywhere outside IC communications, you will be laughed at.

A log of community votes can be found here.


Космический закон - это свод правил и положений, принятых корпорацией Nanotrasen, который контролируется Центральным Командованием и охраняется Офицерами службы безопасности на станции. Космический закон распространяется на все ранги и должности на станции, от самого обычного ассистента до самого Капитана станции, все равны перед Законом и в конечном итоге отвечают перед ним.

Приведенные здесь правила и положения не являются абсолютными, а служат главным образом в качестве руководства для обеспечения правопорядка в динамичных ситуациях которые могут произойти на станции и границах космического сектора станции, поэтому допускается некоторая свобода действий.

Краткая справка по кодам нарушений

Используйте его для быстрого поиска номеров кодов преступлений.

Коды преступлений состоят из кодов категорий (_xx), которые для удобства использования представляют собой совокупность схожих преступлений в одной строке, с префиксом номера тяжести (X__).

Код 1XX - Лёгкое нарушение
1 минута
2XX - Среднее
2 минуты или 100 поинтов
3XX - Тяжкое
5 минут или 500 поинтов
4XX - Сверхтяжкое
Пермабриг/Казнь
01 Сопротивление аресту Нападение Нападение со смертельным оружием Убийство
02 Воровство Нападение на офицера Изнасилование
03 Распространение наркотиков Убийство по неосторожности Попытка убийства
04 Хранение наркотиков Владение оружием Владение лицензированным оружием
05 Хранение взрывчатки
06 Эксгибиционизм Беспорядки Подстрекательство к беспорядкам Мятеж
07 Вандализм Создание опасности Саботаж Грандиозный саботаж
08 Мелкая кража Кража Крупная кража
09 Проникновение Вторжение
10 Вторжение со взломом Вторжение в ЗОД со взломом
11 Неподчинение Уклонение от обязанностей Враг корпорации

Знание Космического закона

Хорошее знание Космического закона важно для любого члена экипажа на станции. Это может быть разницей между блестящей парой наручников у вас в кармане и потягиванием "Gargle Blasters" в баре. Более глубокое толкование Космического закона требуется для таких должностей, как Юрист, Варден, Глава службы безопасности и Главы персонала. Хотя маловероятно, что офицеры будут особенно внимательно слушать ваши требования, однако этого может быть достаточно, чтобы смягчить наказание и избежать плохого обращения со стороны офицеров.

Для некоторых преступлений важно намерение обвиняемого. Разницу между нападением и покушением на убийство бывает очень трудно определить, и в случае сомнений следует выбирать менее тяжкое преступление. Однако важно отметить, что нападение и покушение на убийство являются взаимоисключающими. Вы не можете быть обвинены в нападении и покушении на убийство в рамках одного и того же преступления, поскольку намерение каждого из них различно. Аналогичным образом, "нападение со смертоносным оружием" и "нападение на офицера" также являются преступлениями, исключающими друг друга. Внимательно изучите требования каждого закона и при вынесении вердикта выберите тот, который лучше всего соответствует преступлению с которым вы имеете дело.

В случае насильственных преступлений (Нападение, Убийство по неосторожности и убийство) и краж (мелкая кража, карманная кража, кража и крупная кража) принимаются только самые суровые меры.

Один инцидент влечет за собой один приговор, поэтому, например если заключенный отобрал у кого-то три вещи, то это один пункт обвинения в карманной краже, если он отобрал у двух человек, то это будет два отдельных пункта обвинения в карманной краже, и так далее.

Пособничество преступнику делает вас прямым соучастником; вы можете быть обвинены в том же преступлении, что и лицо, которому вы пособничали.


Процедуры в Бриге

Стандартные Рабочие Процедуры в Бриге следующие:

  1. Отведите задержанного в Бриг и сообщите Вардену о совершенных им преступлениях, чтобы можно было внести изменения у него в профиле в базе данных службы безопасности
  2. Отведите задержанного в камеру Брига, после установите время и активируйте таймер.
  3. Войдите в камеру с задержанном, откройте шкафчик камеры и удерживайте теперь ныне заключенного над ним.
  4. Выверните карманы и снимите перчатки, рюкзаки, пояс с инструментами, противогазы и любые средства защиты от вспышек, такие как солнцезащитные очки, сварочные маски/очки, головные уборы и остальное. По желанию можете одеть его в робу заключённого.
  5. Положите заключенного на кровать.
  6. Обыщите изъятые предметы и обязательно проверьте коробку с внутренностями в его рюкзаке, однако это можно сделать раньше.
  7. Конфискуйте любые контрабандные и/или украденные предметы, а также любые инструменты, которые могут быть использованы для будущих преступлений.
    Они должны быть представлены в качестве доказательств, не оставлять на полу в Бриге или в личном пользовании, пока они не будут возвращены законным владельцам.
  8. Закройте шкафчик заключённого и заприте его.
  9. Оглушите заключенного, снимите с него наручники, снова оглушите, заберите наручники и покиньте камеру.
  10. Изменяйте срок заключения преступника в клетке за дополнительные проступки или хорошее поведение, если это применимо.

Не СТОИТ раздевать полностью заключенного, если он не заслужил постоянного заключения.

В случае, если содержание превышает 10-минутный лимит таймера, сообщите об этом Вардену, чтобы он мог добавить оставшееся время позднее.

В случае с заключенными, которые заслужили работу в Каторге, вы должны одеть их в оранжевые комбинезоны(Однако это не обязательно, капсула может одеть их сама, но, она заменит текущую одежду) и назначить им очки в соответствии с их приговором, взяв ID-карту заключенного, вставьте её в Консоль управления заключенными, назначив их квоту (с коэффициентом конвертации 100 очков за минуту, отбытую в Бриге) и затем отправить их в Каторгу. Более подробная информация об этой процедуре есть в Трудовой лагерь или же "Каторга".

Заметка: В текущей версии /TG/ появление минералов в зоне Каторги сильно уменьшен. Если вы планируете использовать Каторгу в течение нескольких инцидентов (то есть много уже чего добыто, и преступники не могут добывать в последствии), вам следует использовать более низкий коэффициент конверсии.

Варден и/или Глава службы безопасности отвечают за размещение заключенных и их постоянное содержание в тюрьме.

  1. Заключенные находящиеся на постоянном содержании должны быть полностью лишены своих вещей, которые должны храниться либо в вещдоках, либо в тюремном шкафчике.
  2. Заключенный должен быть одет в оранжевый тюремный комбинезон и ботинки, которые можно найти в тюремных шкафчиках.
  3. Постоянным заключенным не разрешается иметь какие-либо личные вещи, пока они находятся в Тюремном крыле.
    1. Каторгу также можно использовать для содержания постоянных заключенных. Просто не всовывайте удостоверение заключенного в терминал, когда переводите их в Каторгу или отправляйте в ручную, через шаттл.

Юридическое представительство и судебные процессы

Заключенным разрешается обращаться за юридической помощью, однако вы не обязаны предоставлять или разрешать это им.

Адвокаты, и соответственно, Глава персонала, существуют для того, чтобы служить направляющей рукой и голосом разума в судебном процессе, однако они не имеют никакой власти над Бригом, персоналом службы безопасности, заключенными или вынесением приговора.

Гарнитура службы безопасности у Адвоката - это привилегия, а не право. Сотрудники службы безопасности не обязаны слушать адвоката, а злоупотребление каналом безопасности влечет за собой лишение этой привилегии.
Если Адвокат постоянно оказывает деструктивное влияние, служба безопасности имеет полное право конфисковать его доступ, удалить его с Брига и запретить ему доступ к Бригу в будущем.


В случаях, когда возникает конфликт мнений по поводу приговора заключенному, Цепочка командования должна соблюдаться. Это происходит сверху вниз: Капитан > ГСБ > Варден > Офицер / Детектив.

Судебные процессы не должны проводиться из-за приговоров, назначенных на определенный срок. В основном это делается в интересах обвиняемого, так как судебные процессы часто во много раз превышают срок реального наказания.
Судебные процессы могут проводиться по делам о смертных преступлениях и постоянном заключении, однако их проведение не обязательно. Судебные доказательства, показания свидетелей или признания - это всё, что требуется для того, чтобы Глава службы безопасности, Варден или Капитан подтвердили или отменили приговор.

В случаях, когда смертная казнь желательна, но Капитан или ВрИО Капитана не может или не хочет подтвердить казнь, требуется судебное разбирательство для подтверждения смертной казни.

Применение Летальной Силы

Как офицер службы безопасности на станции вы являетесь одним из самых хорошо вооруженных и защищенных субъектов на станции, оснащенных практически новейшими технологиями нелетального и летального поражения.

Именно по этой причине ситуации, требующих применения летальной силы - очень мало, и в подавляющем большинстве случаев от вас ожидают применения оглушающего оружия, которое действительно во много раз эффективнее смертоносных средств, для того чтобы просто разрядить обстановку, а не убить кого-то.

Существует несколько обстоятельств, при которых применение летальной силы допустимо:

  • Ситуация с красным кодом - ситуации, которые требуют применения более агрессивного вмешательства, такие как: полномасштабные мятежи, враждебные абордажные атаки на станцию и появившиеся маги автоматически дают разрешение на применение летальной силы.
    Важное уточнение: Статус тревоги не обязательно повышать до красного кода, так как в большинстве таких случаев командование будет занято или ранено на тот уже момент, чтобы повысить уровень тревоги.
  • Нелетальное оружие неэффективно - некоторые цели непроницаемы для нелетального оружия, например: мехи, ксеноморфы, борги и халки. Летальная сила может быть использована против этих целей, если они окажутся например окажутся враждебными или того требует ситуация и противодействие субъектам.
  • Серьёзный личный риск - иногда приближение к цели достаточно близко, для того чтобы надеть наручники, создает значительный личный риск для офицера. В таком случае как на примере для усмирения магов и генокрадов рекомендуется использовать летальную силу с дистанции.
    • Преступники, находящиеся во враждебной среде, такой как космос, огонь или утечка плазмы, также попадают в эту категорию, как и преступники, которые, как предполагается, владеют взрывчатыми веществами. В таких условиях единственным разумным вариантом является применение летальной силы с дистанции.
  • Вооружены и опасны - если подозреваемый владеет оружием, включая оглушающее оружие, и у вас есть обоснованные подозрения, что он применит его против вас, разрешается применение летальной силы. Хотя в большинстве случаев все же предпочтительнее попытаться задержать их нелетальным способом. Всё зависит от контекста ситуации и ваших возможностей.
    • Несанкционированный персонал в оружейной комнате по умолчанию считается вооруженным и опасным, для усмирения таких целей разрешается применять максимальную силу, то есть и летальную включительно.
  • Множество врагов - Задержать несколько врагов может быть крайне сложно. В крайнем случае если вас атакуют и вы непосредственно проиграете в этой схватке, вы можете применить свою дубинку не только для оглушения, а для несения увечий, чтобы разогнать толпу в одиночку. Однако не стоит забывать об ином вашем обмундировании для поддержания безопасности станции. Как правило, лучше отступить и перегруппироваться, чем стоять на своем. Один в поле не воин.

Кроме того, в случае попытки побега из заключения или попытке прорыва камеру заключения извне - офицеры могут стрелять как и оглушающими, так и летальными лазерами через стекло. Ожидается, что сначала они сделают несколько предупредительных выстрелов, прежде чем разрядить оружие в цель.



Легкие нарушения

1 минута заключения в камере.

Код Нарушение Description Notes
101 Resisting Arrest.PNG Сопротивление Аресту Не содействовать офицеру, проводящему арест. Follow proper arrest procedure and have a legitimate cause to arrest in the first place before you brig a suspect for this. Suspects who scream bloody murder while being arrested are not cooperating.
104 Libertycap.png Хранение Наркотиков Хранение космических наркотиков (space drugs) или иные наркотические вещества у неавторизованного персонала. Botanists and MedSci staff are authorised to possess drugs for purposes of their jobs and are not subject to this law so long as they are not distributing or using them for profit or recreation.
106 Indecent exposure.png Эксгибиционизм Быть намеренно и публично раздетым. Running around the station naked. The mutual degradation of chasing a naked man down while he screams rape is only worth it on slow shifts.
107 Vandalism.PNG Вандализм Умышленное повреждение активов станции со злым умыслом. Длительность приговора зависит со степень причиненного ущерба. Питомцы и личные вещи экипажа так-же попадают под эту статью.
109 Trespassing.png Проникновение Быть там, где у вас нет доступа. Это относится к общим зонам, таким как научный отдел, технические туннели. Проникновение в Бриг или, допустим, на капитанский мостик является более серьезным нарушением. Помните: люди могут вломиться, взломать или быть пропущенными кем-либо. Всегда проверяйте тот факт, что люди могут быть допущенны к работе в этом отделе и/или ему представлен дополнительный доступ по его ID. Обычно проникновение и кража совершаются вместе, в этом случае применяйте обе статьи.



Medium Crimes

All of these crimes carry a 2 minute sentence or a 100 point target at the Labor Camp, optional for the suspect you are arresting.

Code Crime Description Notes
201 Assault.png Нападение Применять физическую силу против кого-то без явного намерения убить. Причинение более серзьного вреда, вводящее в критическое состояние, характеризуется как покушение на убийство. Последующая смерть потерпевшего квалифицируется, как убийство по неосторожности. Нападение с применением летального вооружения является более серьезным нарушением
202 Pickpocketing.png Воровство Воровство личных вещей. Не забудьте забрать украденное и/или договориться об их возврате законному владельцу. Кража ID - самая распространненая и серьезная форма кражи.
203 Narcotics Distribution.PNG Распространение наркотиков Распространение наркотиков и других запрещенных веществ Принуждение или обман кого-либо к употреблению таких веществ, как Space Drugs - это нападение.
204 Deadly Weapon.PNG Владение оружием Иметь при себе опасные предметы, которые не соответсвуют вашей должности. Предметы, способные наносить высокий урон, такие как пилы, топоры, попадают в эту категорию. Помните, что если это предмет, который является частью их работы, им разрешается носить его с собой.
206 Rioting.PNG Беспорядки Участие в каких либо беспорядках, отказ рассходится. Требуется приказать толпе разойтись, отказ - это преступление. Любые нарушения, совершенное толпой, считаются отдельными правонарушениями.
207 Workplace Hazard.PNG Создание опасности на рабочем месте Подвергать опасности экипаж и станцию своими некомпетентными или безответственными действиями, которые необязательно являются намеренными. Хороший пример это - случайное наэлектризовование дверей, утечка плазмы, несоблюдение безопасности своего снаряжения соотрудниками службы безопасности.
208 Petty theft.png Мелкая кража Брать предметы из тех, к которым вы не имеете доступа. Красть предметы, которые принадлежат станции или другим лицам в целом. Хранение тех вещей, которые находятся в дефеците - важно. Даже если врач, который имеет доступ, возьмет все хирургические инструменты и спрячет у себя - все равно нарушение этого пункта.
210 BandE.PNG Проникновение со взломом Взлом и проникновение в места, куда лицо, совершившее преступление, не имеет доступа. Это относится к общим зонам, а проникновение в более запретные зоны является более серьезным нарушением. Нарушитель может обвинен в нарушении, даже если они сами не входят в эту зону.
211 Insubordination.PNG Неподчинение Неподчинение законному прямому приказу вышестоящего по должности. За нарушение данного пункта обычно происходит понижение или увольнение нарушителя, а не сажают. Ожидается, что служба безопасности поможет главе в проведении понижения в должности.



Major Crimes

These crimes carry a service at the Labor Camp, with a 500 point target or a five minute brig sentence.

Code Crime Description Notes
301 Assault Deadly Weapon.PNG Нападение со смертельным оружием Применять физическую силу с помощью смертельного оружия против кого-либо без явного намерения убить его. Любые разнообразные инструменты, химикаты или даже строительные материалы могут нанести серьезную травму в короткие сроки. Если жертва подверглась особенно жестокому обращению, подумайте о том, чтобы обвинить ее в покушении на убийство.
302 Assaulting an officer.PNG Нападение на офицера Применять физическую силу против офицера, главы каких-либо отделов, капитана без явного намерения убить его. Преступники, которые пытаются разоружить или схватить офицеров во время бегства, обвиняются в нападении, даже если они нападали с голыми руками. Офицеры должны воздерживаться от применения смертоносных средств для усмирения преступника, если это возможно.
303 Manslaughter.PNG Непредумышленное убийство Убийство по неосторожности из-за небрежных, но не злонамеренных действий. Intent is important. Accidental deaths caused by negligent actions, such as creating workplace hazards (e.g. gas leaks), tampering with equipment, excessive force, and confinement in unsafe conditions are examples of Manslaughter.
304 Lethal Weapon.PNG Possession of a Restricted Weapon Иметь при себе нелицензированное оружие например, как: дубинку, вспышку, гранаты. Any item that can cause severe bodily harm or incapacitate for a significant time. The following personnel have unrestricted license to carry weapons and firearms: Captain, HoP, all Security Personnel.
The Barman is permitted his double barrel shotgun loaded with beanbag rounds.
Only the Captain and HoS can issue weapon permits.
305 Possession Explosives.PNG Хранение взрывчатых веществ Иметь при себе взрывное устройство. Scientists and Miners are permitted to possess explosives only whilst transporting them to the mining asteroid, otherwise their experimental bombs must remain within the Science department.
306 Inciting Riot.PNG Подстрекательство к беспорядкам Попытатки спровоцировать экипаж на бунт Additionally to the brig time the offender will also have restrictions placed on their radio traffic and be implanted with a tracking implant. For second offences or outright instigating violent uprisings consider charging with Mutiny.
307 Disrupting power.png Sabotage To hinder the work of the crew or station through malicious actions. Deliberately releasing N2O, bolting doors, disabling the power network, and constructing barricades are but some of many means of sabotage. For more violent forms, see Grand Sabotage.
308 Theft.PNG Theft To steal restricted or dangerous items Weapons fall into this category, as do valuable items that are in limited supply such as insulated gloves, spacesuits, and jetpacks.
Note that Cargo breaking open crates to illegally arm and armor themselves are guilty of theft.
309 Major Trespass.PNG Major Trespass Being in a restricted area without prior authorisation. This includes any Security Area, Command area (including EVA), the Engine Room, Atmos, or Toxins Research. Being in a very high security area, such as the armoury or the Captain's Quarters, is a more serious crime, and warrants a time of 10 minutes with a possible permabrigging if intent is believed to be malicious.
310 BE Restricted.PNG B&E of a Restricted Area This is breaking into any Security area, Command area (Bridge, EVA, Captains Quarters, Teleporter, etc.), the Engine Room, Atmos, or Toxins research. As a major crime sentences start at 5 minutes, but can be extended if security believes break in was for attempted Grand Theft or attempted Grand Sabotage (yellow gloves don't count as grand theft).
311 Dereliction.PNG Dereliction of Duty To willfully abandon an obligation that is critical to the station's continued operation. A demotion is often included in the sentence. Emphasis on the word critical: An officer taking a break is not dereliction in of itself. An officer taking a break knowing that operatives are shooting up the Captain is. Engineers who do not secure a power source at the start of the shift and heads of staff who abandon the station can also be charged.



Capital Crimes

These crimes can result in Execution, Permanent Prison Time, Permanent Labor Camp Time, or Cyborgization.
Only the Captain, HoS, and Warden can authorize a Permanent Sentence.
Only the Captain can authorize an Execution or Forced Cyborgization.

Code Crime Description Notes
401 Murder.PNG Murder To maliciously kill someone. Punishment should fit the nature of both the crime and the criminal. Murder committed by temporary emotional distress, such as fear or anger, warrants lower punishments. Cyborg candidates must have brains fit to obey relevant laws. Life imprisonment is the most humane option for the insane who might malfunction as cyborgs.
Unauthorised executions are classed as Murder.
402 Sexual Assault.PNG Sexual Assault To molest or otherwise sexually attack someone. Unconsented ERP scenes, regardless of OOC consent by all parties, is a violation of server rules, and worthy of a permanent ban. Adminhelp it if this happens to you; it's against server rules, not just station rules.
403 Attempted Murder.PNG Attempted Murder To use physical force against a person until that person is in a critical state with the apparent intent to kill them. Remember, if a person attempts to render first aid after the victim falls into a critical state they may not have intend to kill them.
406 Mutiny.PNG Mutiny To act individually, or as a group, to overthrow or subvert the established Chain of Command without lawful and legitimate cause. Mutiny is not as clear cut as it may seem, there may be a legitimate reason for their actions, such as their head of staff being utterly incompetent. This is one of the few crimes where it is recommended to always seek a third party opinion. If their actions are determined to be for the betterment of Nanotrasen consider a timed sentence or even a full pardon.
407 Compromising Station Integrity.PNG Grand Sabotage To engage in maliciously destructive actions, seriously threatening crew or station. Bombing, arson, releasing viruses, deliberately exposing areas to space, physically destroying machinery or electrifying doors all count as Grand Sabotage.
408 High value target theft.png Grand Theft To steal items of high value or sensitive nature.
Syndicate agents frequently attempt to steal cutting-edge technology. Examples include: intelligence or research samples, the Hand Teleporter, the Captain's Antique Laser, the Captain or the HoP's ID cards, or Mechs.

This is by no means a exhaustive list of items that are high value to the syndicate; when in doubt use common sense when you see certain items that are stolen that can cause massive problems throughout the station. Remember if something is locked up in a secure area it probably should not be taken without prior permission.


411 Antag skum.png Enemy of the Corporation To act as, or knowingly aid, an enemy of Nanotrasen. Current enemies of Nanotrasen currently include: The Syndicate (through secret agents, boarding parties, and brainwashing specialists), The Wizard Federation, The Changeling Hivemind, and The Cult of Nar'Sie.
Note that this is one of the few crimes where you may summarily execute someone for if they present a significant risk to detain them.



Модификаторы & Особые случаи

Случай Описание Модификатор
Деконвеирование Деконвертация революционеров или культистов Немедленное освобождение.
Самооборона Самооборона определяется как "Защита самого себя, защита твоих коллег и защита твоего рабочего места".
Однако обратите внимание, что лица, намеренно участвующие в драках, которые происходят в отделе, который им не принадлежит, являются актом самосуда, это запрещено.
Немедленное освобождение.
Соотрудничество Being helpful to the members of security, revealing things during questioning or providing names of head revolutionaries. Сокращение срока на 25%. В случае сдачи главы революции - немедленное освобождение.
Явка с повинной Придти в бриг, признаться в содеянном и понести наказание. Быть арестованным без сопротивления не относится к этому модификатору. Для этого вы должны сами придти в Бриг Сокращение срока на 25%. Так же это стоит учитывать при выборе между сидением в камере, пермабриге, казнью и киборгизацией.

Непосредственная угроза заключенному

Сингулярность что-то кушает неподалеку, мимоход-маг, ксеносы, взрывы неподалеку, блоб и прочее. Офицеры должны перемести заключенных в безопасное место, в ином случае - немедленное освобождение.
Медицинская помощь Заключенные имеют право на медицинскую помощь, если они больны или ранены. Можно вызвать медицинский персонал или сопроводить заключенного в медотсек. Таймер продолжает работать в течение этого времени.
Sparking a Manhunt In addition to Resisting Arrest, a prisoner that must be chased for at least 2 minutes after an arrest is attempted can have their sentence increased. 1 minute added to their sentence for every 2 minutes the chase lasted.
Repeat Offender If a convict reoffends after being released they may receive a harsher punishment. Depending on the severity of the crimes committed after the third, or even second, strike their sentence may be increased to Permanent Imprisonment. Additional brig time.
Побез из брига If a prisoner flees confinement for any reason other than to escape impending lethal danger (fire, hull breach, murder), reset their timer to their full original punishment. Перезапуск таймера
Aiding and Abetting Knowingly assisting a criminal is a crime. This includes but is not limited to: Interfering with an arrest, stealing a prisoner in transit, breaking a prisoner out of the brig/prison, hiding a fugitive, providing medical care (unless paired with a large dose of sleep toxins). The same sentence as the original criminal.