Идентификационная карта: различия между версиями

Материал из SS220 /tg/station13 (Space Station 13)
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Ohar переименовал страницу Identification Card в Идентификационная карта)
(Полный перевод статьи)
Строка 1: Строка 1:
Every worker of Space Station 13 is issued an identification card. Your ID has your name, occupation, and a device that broadcasts your access to the station's autonomous systems, which is used both to identify the holder and open up airlocks the worker has access to. For example, the [[Quartermaster]] has access to the Cargo Bay and Quartermaster's Office, while Assistants, for example, do not. ID cards can have their access modified by the [[Captain]] or [[Head of Personnel]]. When your face is covered your ID is the only way of identifying you.
Каждый работник на Космической Станции 13 имеет идентификационную карту. На вашем ID находятся: ваше имя, профессия и устройство которое передаёт ваш доступ автоматическим системам станции, которые используются как для того чтобы опознать носителя карты, так и открывать двери к которым у вас есть доступ. Например, [[Квартирмейстер]] имеет доступ в Ангар снабжения и Офис Квартирмейстера, а [[Ассистент|Ассистенты]], к примеру, не имеют. Доступ ID карты может быть изменён [[Капитан|Капитаном]] или [[Глава персонала|Главой персонала]]. Если ваше лицо закрыто (например маской), единственный способ вас опознать это ваша ID карта на поясе.


=Types of ID cards=
=Типы ID карт=


[[File:Id regular.png|64px]] '''Standard ID''' - The basic card. This only has two [[#Wildcard_Slots|wildcard slots]] and can carry only common accesses.  
[[File:Id regular.png|64px]] '''Стандартный ID''' — Стандартная карта. Имеет только два [[Идентификационная карта#Универсальные слоты|универсальных слота]] и может иметь только обычные доступы.  The basic card. This only has two [[Идентификационная карта#Универсальные слоты|wildcard slots]] and can carry only common accesses.  


[[File:Id silver.png|64px]] '''Silver ID''' - The [[Heads of Staff]] card of choice. This has five [[#Wildcard_Slots|wildcard slots]] for extra accesses that can carry up to 3 common, 1 command and one private command access.  
[[File:Id silver.png|64px]] '''Серебряный ID''' — Выбор [[Цепь командования|Глав отделов]]. Имеет пять [[Идентификационная карта#Универсальные слоты|универсальных слотов]] для дополнительных доступов и может иметь 3 обычных, 1 командный и 1 приватный командный доступ.


[[File:Id gold.png|64px]] '''Captain's ID''' - The card of choice for all access. This has unlimited [[#Wildcard_Slots|wildcard slots]] at the [[Captain]] level, capable of taking all station accesses.
[[File:Id gold.png|64px]] '''ID Капитана''' — Карта с полным доступом. Имеет неограниченные [[Идентификационная карта#Универсальные слоты|универсальные слоты]] [[Капитан|Капитанского]] уровня, вмещающие все доступы на станции.  


[[File:Id centcom.png|64px]] '''Centcom ID''' - Identification card issued only to Centcom officials, including [[Death squad]] officers. The card of Central Command. This has unlimited [[#Wildcard_Slots|wildcard slots]] at the Centcom level, capable of taking all station and Centcom accesses.
[[File:Id centcom.png|64px]] '''ID Центрального командования''' — Карта выдаваемая только членам Центрального Командования, включая [[Эскадрон смерти|Эскадрон Смерти]]. Имеет неограниченные [[Идентификационная карта#Универсальные слоты|универсальные слоты]] уровня ЦК, вмещает все доступы как станции, так и ЦК.


[[File:ID_black.png|64px]] '''Syndicate ID''' - A black card of syndicate origin. This has unlimited [[#Wildcard_Slots|wildcard slots]] at the Syndicate level, capable of taking all station and Syndicate accesses.
[[File:ID_black.png|64px]] '''ID Синдиката''' — Чёрная карта Синдиката. Имеет неограниченные [[Идентификационная карта#Универсальные слоты|универсальные слоты]] уровня Синдиката, вмещает все доступы как станции так и Синдиката.  
 
[[File:Id orange.png|64px]] '''Prisoner ID''' - Identification card issued to prisoners, so they can be identified on the crew monitoring console and keep track of [[Labor Camp | labor points]]. No [[#Wildcard_Slots|wildcard slots]] at all.


[[Category: Objects]]
[[Category: Objects]]
[[File:Id orange.png|64px]] '''ID Заключённого''' — Карта выдаваемая заключённым, по которой можно отследить их местоположение и количество [[Labor Camp|Очков добычи]] каторги. [[Идентификационная карта#Универсальные слоты|Универсальные слоты]] отсутствуют.
==[[File:Trim_captain.png]] Корешки [[File:Trim_clown.png]]==
[[File:PDA_ID_Painter_UI.png|thumb|200px|right|Интерфейс машины для покраски PDA и ID. Здесь можно поменять корешок карты. ]]
Корешок определяет какие базовые доступы имеет карта. Корешок предоставляет карте ''базовые доступы'' не тратя [[Идентификационная карта#Универсальные слоты|универсальные слоты]] карты.


Серые ID карты не могут иметь корешки Глав отделов или Капитана. Серебряные ID карты могут иметь корешки Глав отделов, но не Капитана. Золотые ID карты могут иметь любые корешки.


==[[File:Trim_captain.png]] Trims [[File:Trim_clown.png]]==
Корешки можно изменять с помощью машины по перекраске ПДА и ID карт. 
[[File:PDA_ID_Painter_UI.png|thumb|200px|right|UI of the PDA & ID Painter machine. Here you can change trim of a card. ]]
==Универсальные слоты==
Can be edited with a PDA & ID Painter machine. The trim determines which ''basic access slots'' a card have. A card can be granted all its current trim's basic slots without consuming [[#Wildcard_Slots|wildcard slots]].
Карта может иметь только определённое количество доступов сверх определённых корешком карты. Эти дополнительные «слоты» доступа называются «универсальными слотами».  
 
Grey ID cards cannot hold Head of Staff or Captain trims. Silver ID cards can hold Head of Staff trims but not Captain trims. Gold ID cards can hold all access.
 


==Wildcard Slots==
Карты более низкой редкости имеют меньше универсальных слотов и слоты которые могут быть выданы на такие карты тоже ограничены. Например Ассистент не может получить на свою серую ID карту универсальный доступ на мостик, но может получить доступ в каморку уборщика.
These are any additional accesses a card can get that are not part of the card's trim. Lower rarity ID cards have fewer wildcards and the wildcards they do have are of lower rarity (common vs command).

Версия от 14:28, 13 февраля 2022

Каждый работник на Космической Станции 13 имеет идентификационную карту. На вашем ID находятся: ваше имя, профессия и устройство которое передаёт ваш доступ автоматическим системам станции, которые используются как для того чтобы опознать носителя карты, так и открывать двери к которым у вас есть доступ. Например, Квартирмейстер имеет доступ в Ангар снабжения и Офис Квартирмейстера, а Ассистенты, к примеру, не имеют. Доступ ID карты может быть изменён Капитаном или Главой персонала. Если ваше лицо закрыто (например маской), единственный способ вас опознать это ваша ID карта на поясе.

Типы ID карт

Id regular.png Стандартный ID — Стандартная карта. Имеет только два универсальных слота и может иметь только обычные доступы. The basic card. This only has two wildcard slots and can carry only common accesses.

Id silver.png Серебряный ID — Выбор Глав отделов. Имеет пять универсальных слотов для дополнительных доступов и может иметь 3 обычных, 1 командный и 1 приватный командный доступ.

Id gold.png ID Капитана — Карта с полным доступом. Имеет неограниченные универсальные слоты Капитанского уровня, вмещающие все доступы на станции.

Id centcom.png ID Центрального командования — Карта выдаваемая только членам Центрального Командования, включая Эскадрон Смерти. Имеет неограниченные универсальные слоты уровня ЦК, вмещает все доступы как станции, так и ЦК.

ID black.png ID Синдиката — Чёрная карта Синдиката. Имеет неограниченные универсальные слоты уровня Синдиката, вмещает все доступы как станции так и Синдиката. Id orange.png ID Заключённого — Карта выдаваемая заключённым, по которой можно отследить их местоположение и количество Очков добычи каторги. Универсальные слоты отсутствуют.

Trim captain.png Корешки Trim clown.png

Интерфейс машины для покраски PDA и ID. Здесь можно поменять корешок карты.

Корешок определяет какие базовые доступы имеет карта. Корешок предоставляет карте базовые доступы не тратя универсальные слоты карты.

Серые ID карты не могут иметь корешки Глав отделов или Капитана. Серебряные ID карты могут иметь корешки Глав отделов, но не Капитана. Золотые ID карты могут иметь любые корешки.

Корешки можно изменять с помощью машины по перекраске ПДА и ID карт.

Универсальные слоты

Карта может иметь только определённое количество доступов сверх определённых корешком карты. Эти дополнительные «слоты» доступа называются «универсальными слотами».

Карты более низкой редкости имеют меньше универсальных слотов и слоты которые могут быть выданы на такие карты тоже ограничены. Например Ассистент не может получить на свою серую ID карту универсальный доступ на мостик, но может получить доступ в каморку уборщика.

Источник — https://tg.ss220.space/index.php?title=Идентификационная_карта&oldid=11300