Руководство по робототехнике - История изменений

Nevek: удаление непереведенного текста

2022-04-29T15:57:45Z

удаление непереведенного текста

← Предыдущая версия		Версия от 15:57, 29 апреля 2022
Строка 219:		Строка 219:
	==Хирургия==		==Хирургия==

	Чтобы начать большинство операций разместите на оперируемой части дела пациента хирургическую[[File:Drapes.png\|Drapes]]'''простынь.'''		Чтобы начать большинство операций разместите на оперируемой части дела пациента хирургическую[[File:Drapes.png\|Drapes]]'''простынь (drapes).'''

	===Удаление мозга===		===Удаление мозга===
Строка 248:		Строка 248:
	В случаях если это все таки произошло, вам нужно попросить [[Chemist\|химиков]] сделать вам немного [[Mannitol\|маннитола]] для восстановления мозга. Как только у вас появится маннитол, выплесните его на мозг - это должно помочь. Вы всегда можете осмотреть мозг, чтобы определить его состояние.		В случаях если это все таки произошло, вам нужно попросить [[Chemist\|химиков]] сделать вам немного [[Mannitol\|маннитола]] для восстановления мозга. Как только у вас появится маннитол, выплесните его на мозг - это должно помочь. Вы всегда можете осмотреть мозг, чтобы определить его состояние.

	Если же голова, по каким-то причинам была отделена от тела, вы можете просто воспользоваться		Если же голова, по каким-то причинам была отделена от тела, вы можете просто воспользоваться [[File:Scalpel.png\|Scalpel]] скальпелем, или другим режущим предметом, чтобы достать мозг
	~~If a head is not attached to a body, you can simply use a~~ [[File:Scalpel.png\|Scalpel]] скальпелем, или другим режущим предметом, чтобы достать ~~мозгor some other slicing/cutting item on it to cut the brain out. No need for drapes or table.~~

	=== Протезирование конечностей ===		=== Протезирование конечностей ===
Строка 255:		Строка 254:
	Замените конечность роботизированным аналогом. Голова, торс, руки и ноги - все может быть аугментировано. Помимо того, что аугментация утерянных конечностей позволит вам или вашему пациенту обрести полностью работоспособное тело она имеет ряд преймуществ. Например замена торса сделает пациента имунным к личинкам ксеноморфов и предотвратит восполение аппендикса. Помимо этого роботизированные аналоги прочнее. Но замена своих (или чужих органов) протезами также несет несколько минусов. Во-первых такие органы лечатся такими же методами что и роботы, т.е. при помощи сварки и проводов. Во-вторых такие органы также как и роботы слабы перед электромагнитными импульсами (ЭМИ), которые могут повредить протезы, а если протезирован важный внутренний орган (например, сердце) могут привести к сбою в работе импланта и смерти.		Замените конечность роботизированным аналогом. Голова, торс, руки и ноги - все может быть аугментировано. Помимо того, что аугментация утерянных конечностей позволит вам или вашему пациенту обрести полностью работоспособное тело она имеет ряд преймуществ. Например замена торса сделает пациента имунным к личинкам ксеноморфов и предотвратит восполение аппендикса. Помимо этого роботизированные аналоги прочнее. Но замена своих (или чужих органов) протезами также несет несколько минусов. Во-первых такие органы лечатся такими же методами что и роботы, т.е. при помощи сварки и проводов. Во-вторых такие органы также как и роботы слабы перед электромагнитными импульсами (ЭМИ), которые могут повредить протезы, а если протезирован важный внутренний орган (например, сердце) могут привести к сбою в работе импланта и смерти.

	[[File:Cyborg_head.png~~\|right~~\|thumb\|Голова киборга]][[File:Cyborg_torso.png\|right\|thumb\|Торс киборга]][[File:Cyborg_left_arm.png\|right\|thumb\|Рука киборга]]		[[File:Cyborg_head.png\|thumb\|Голова киборга\|граница\|32x32пкс]][[File:Cyborg_torso.png\|right\|thumb\|Торс киборга]][[File:Cyborg_left_arm.png\|right\|thumb\|Рука киборга]]

	''Мы можем его пересобрать. Мы владеем технологиями.''		''Мы можем его пересобрать. Мы владеем технологиями.''

Nevek: До переведена хирургия

2022-04-29T02:45:20Z

До переведена хирургия

← Предыдущая версия		Версия от 02:45, 29 апреля 2022
Строка 251:		Строка 251:
	If a head is not attached to a body, you can simply use a [[File:Scalpel.png\|Scalpel]] скальпелем, или другим режущим предметом, чтобы достать мозгor some other slicing/cutting item on it to cut the brain out. No need for drapes or table.		If a head is not attached to a body, you can simply use a [[File:Scalpel.png\|Scalpel]] скальпелем, или другим режущим предметом, чтобы достать мозгor some other slicing/cutting item on it to cut the brain out. No need for drapes or table.

	=== ~~Limb Augmentation~~ ===		=== Протезирование конечностей ===

	~~Replace a limb with a robot part~~. ~~The head~~, ~~torso~~, ~~arms~~, ~~and legs can all be augmented~~. ~~Augmenting torso makes you immune to appendicitis and xeno larva~~.~~<br> Robot limbs are tougher~~. ~~They need welding to "heal" brute damage and wires for burn damage~~, ~~and cannot be otherwise healed~~. ~~EMP pulses will hurt augmented humans~~.		Замените конечность роботизированным аналогом. Голова, торс, руки и ноги - все может быть аугментировано. Помимо того, что аугментация утерянных конечностей позволит вам или вашему пациенту обрести полностью работоспособное тело она имеет ряд преймуществ. Например замена торса сделает пациента имунным к личинкам ксеноморфов и предотвратит восполение аппендикса. Помимо этого роботизированные аналоги прочнее. Но замена своих (или чужих органов) протезами также несет несколько минусов. Во-первых такие органы лечатся такими же методами что и роботы, т.е. при помощи сварки и проводов. Во-вторых такие органы также как и роботы слабы перед электромагнитными импульсами (ЭМИ), которые могут повредить протезы, а если протезирован важный внутренний орган (например, сердце) могут привести к сбою в работе импланта и смерти.

	[[File:Cyborg_head.png\|right\|thumb\|~~Cyborg head~~]][[File:Cyborg_torso.png\|right\|thumb\|~~Cyborg torso~~]][[File:Cyborg_left_arm.png\|right\|thumb\|~~Cyborg arm~~]]		[[File:Cyborg_head.png\|right\|thumb\|Голова киборга]][[File:Cyborg_torso.png\|right\|thumb\|Торс киборга]][[File:Cyborg_left_arm.png\|right\|thumb\|Рука киборга]]

	''~~We can rebuild him~~. ~~We have the technology~~.''		''Мы можем его пересобрать. Мы владеем технологиями.''

	[[File:Hud-target.gif\|Target]] '''~~Target~~: ~~Head~~, ~~chest~~, ~~legs or arms~~'''		[[File:Hud-target.gif\|Target]] '''Цель: Голова, грудь, ноги или руки'''

	{\|		{\|
	\| style="width: 400px;" \|'''~~Procedure~~'''\|\|'''~~Ghetto Analogues~~'''		\| style="width: 400px;" \|'''Порядок проведения операции'''\|\|'''Аналоги для гетто-хирургии'''
	\|-		\|-
	\|colspan="2"\|~~Step~~ 0: '''~~Create~~''' ~~the~~ '''~~cyborg limb(s)~~''' ~~using an~~ '''~~Exosuit Fabricator~~'''.		\|colspan="2"\|Шаг 0: '''Создайте''' '''конечность киборга''' '''Фабрикаторе экзокостюмов'''
	\|-		\|-
	\|~~Step~~ 1: [[File:Scalpel.png\|Scalpel]] '''Scalpel''': ~~make an incision~~.\|\|[[File:Knife.png\|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png\|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif\|Energy Sword]] (75%) ~~Any other sharp item~~ (30%)		\|Шаг 1: [[File:Scalpel.png\|Scalpel]] '''Скальпель (Scalpel)''': сделайте надрез.\|\|[[File:Knife.png\|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png\|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif\|Energy Sword]] (75%) Любой другой острый предмет (30%)
	\|-		\|-
	\|~~Step~~ 2: [[File:Hemostat.png\|Hemostat]] '''Hemostat''': ~~clamp bleeders~~.\|\|[[File:Wirecutters.png\|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png\|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png\|Cable]] (15%)		\|Шаг 2: [[File:Hemostat.png\|Hemostat]] '''Гемостат (Hemostat)''': остановите кровотечение.\|\|[[File:Wirecutters.png\|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png\|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png\|Cable]] (15%)
	\|-		\|-
	\|~~Step~~ 3: [[File:Retractor.png\|Retractor]] '''Retractor'''~~: retract the skin.~~\|\|[[File:Screwdriver_tool.png\|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png\|Wirecutters]] (35%)		\|Шаг 3: [[File:Retractor.png\|Retractor]] '''Ретрактор (Retractor):''' оттяните кожу\|\|[[File:Screwdriver_tool.png\|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png\|Wirecutters]] (35%)
	\|-		\|-
	\|colspan="2"\|~~Step~~ 4: '''~~Cyborg limb~~''': ~~augment the limb.~~		\|colspan="2"\|Шаг 4: '''Конечность киборга''': замените конечность
	\|}		\|}

Nevek: Перевод хирургии

2022-04-28T03:29:30Z

Перевод хирургии

← Предыдущая версия		Версия от 03:29, 28 апреля 2022
Строка 136:		Строка 136:
	(Illegal Equipment Modules)		(Illegal Equipment Modules)
	\|Включает нелегальные модули, такие же как те что включаются через взлом емагом.		\|Включает нелегальные модули, такие же как те что включаются через взлом емагом.
	~~Only obtainable through admin shenanigans or through researching illegal tech.~~ (~~deconstruct~~ [[Syndicate Items]]!!)		Доступно, только админам или через исследование нелегальных технологий (деконструкция [[Syndicate Items\|снаряжения Синдиката]]).
	\|10000 Металла, 15000 Стекла, 10000 Алмазов		\|10000 Металла, 15000 Стекла, 10000 Алмазов
	\|-		\|-
Строка 217:		Строка 217:
	Киборги-шахтеры также могут улучшать их кинетические акселераторы используя стандартные апгрейды.		Киборги-шахтеры также могут улучшать их кинетические акселераторы используя стандартные апгрейды.

	==~~Surgery~~==		==Хирургия==

	~~To initiate most surgeries, first place~~ [[File:Drapes.png\|Drapes]]'''~~drapes~~''' ~~over the part of the body you are operating on.~~		Чтобы начать большинство операций разместите на оперируемой части дела пациента хирургическую[[File:Drapes.png\|Drapes]]'''простынь.'''

	===~~Removing Brains~~===		===Удаление мозга===

	{\|		{\|
	\| style="width: 400px;" \|'''~~Procedure~~'''\|\|'''~~Ghetto Analogues~~'''		\| style="width: 400px;" \|'''Порядок проведения операции'''\|\|'''Аналоги для гетто-хирургии'''
	\|-		\|-
	\|~~Step~~ 1: [[File:Scalpel.png\|Scalpel]] '''Scalpel''': ~~make an incision~~.\|\|[[File:Knife.png\|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png\|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif\|Energy Sword]] (75%) ~~Any other sharp item~~ (30%)		\|Шаг 1: [[File:Scalpel.png\|Scalpel]] '''Скальпель (Scalpel)''': сделайте надрез.\|\|[[File:Knife.png\|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png\|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif\|Energy Sword]] (75%) Любой другой острый предмет (30%)
	\|-		\|-
	\|~~Step~~ 2: [[File:Retractor.png\|Retractor]] '''Retractor''': ~~retract the skin.~~\|\|[[File:Screwdriver_tool.png\|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png\|Wirecutters]] (35%)		\|Шаг 2: [[File:Retractor.png\|Retractor]] '''Ретрактор (Retractor)''': оттяните кожу\|\|[[File:Screwdriver_tool.png\|Screwdriver]] (45%) [[File:Wirecutters.png\|Wirecutters]] (35%)
	\|-		\|-
	\|~~Step~~ 3: [[File:Saw.png\|Circular Saw]] '''Circular Saw''': ~~saw through bones~~.\|\|[[File:Chainsaw.gif\|Chainsaw (arm-mounted)]] (65%) [[File:Fireaxe.png\|Fire Axe]] (50%) [[File:Chainsaw.gif\|Chainsaw (unmounted)]] (50%) [[File:Hatchet.png\|Hatchet]] (35%) [[File:Butcherknife.png\|Butcher's Knife]] (25%) [[File:Arm_blade.png\|Changeling's Arm Blade]] (75%)		\|Шаг 3: [[File:Saw.png\|Circular Saw]] '''Циркулярная пила (Circular Saw)''': пропилите кости.\|\|[[File:Chainsaw.gif\|Chainsaw (arm-mounted)]] (65%) [[File:Fireaxe.png\|Fire Axe]] (50%) [[File:Chainsaw.gif\|Chainsaw (unmounted)]] (50%) [[File:Hatchet.png\|Hatchet]] (35%) [[File:Butcherknife.png\|Butcher's Knife]] (25%) [[File:Arm_blade.png\|Changeling's Arm Blade]] (75%)
	\|-		\|-
	\|~~Step~~ 4: [[File:Hemostat.png\|Hemostat]] '''Hemostat''': ~~clamp the bleeders~~.\|\|[[File:Wirecutters.png\|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png\|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png\|Cable]] (15%)		\|Шаг 4: [[File:Hemostat.png\|Hemostat]] '''Гемостат (Hemostat)''': остановите кровотечение.\|\|[[File:Wirecutters.png\|Wirecutters]] (60%) [[File:Package_Wrapper.png\|Package Wrap]] (35%) [[File:CableCoils.png\|Cable]] (15%)
	\|-		\|-
	\|~~Step~~ 5: [[File:Scalpel.png\|Scalpel]] '''Scalpel''': ~~make an incision~~.\|\|[[File:Knife.png\|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png\|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif\|Energy Sword]] (75%) ~~Any other sharp item~~ (30%)		\|Шаг 5: [[File:Scalpel.png\|Scalpel]] '''Скальпель (Scalpel)''': сделайте надрез.\|\|[[File:Knife.png\|Kitchen Knife]] (65%) [[File:Shard.png\|Shard]] (45%) [[File:Sword.gif\|Energy Sword]] (75%) Любой другой острый предмет (30%)
	\|-		\|-
	\|~~Step~~ 6: [[File:Hemostat.png\|Hemostat]] '''Hemostat''': ~~remove the brain~~.\|\|[[File:Crowbar.png\|Crowbar]] (55%)		\|Шаг 6: [[File:Hemostat.png\|Hemostat]] '''Гемостат (Hemostat)''': удалите мозг.\|\|[[File:Crowbar.png\|Crowbar]] (55%)
	\|-		\|-
	\|~~Step~~ 7: [[File:MMI.png]]~~Have an~~ MMI ~~in hand~~.		\|Шаг 7: [[File:MMI.png]]Возьмите в руки НКИ (MMI).
	\|-		\|-
	\|~~Step~~ 8: ~~Click to remove the brain~~.		\|Шаг 8: Кликните, чтобы убрать мозг.
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	~~Despite what some old-timer Roboticists may tell you~~, ~~<b>DO NOT JUST TAKE THE BONESAW AND CUT THEIR HEAD OFF WITHOUT SURGERY~~.~~</b> Removing a brain without surgery will damage it and may result in the immediate death of the brain~~.		Несмотря на то что матерый робототехник может сказать вам, '''НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ДОБЫТЬ МОЗГ НЕ ПРИБЕГАЯ К ХИРУРГИИ.''' Удаление мозга нехирургическим путем повредит мозг, что может привести к мгновенной смерти мозга.

	~~In case this happens~~, ~~you will need to ask the~~ [[Chemist]] ~~to make some~~ [[Mannitol]] ~~to fix it~~. ~~Once you have a beaker of it~~, ~~just splash it on the brain and it should be good to go~~. ~~You can always examine the brain to see if it is still damaged~~.		В случаях если это все таки произошло, вам нужно попросить [[Chemist\|химиков]] сделать вам немного [[Mannitol\|маннитола]] для восстановления мозга. Как только у вас появится маннитол, выплесните его на мозг - это должно помочь. Вы всегда можете осмотреть мозг, чтобы определить его состояние.

			Если же голова, по каким-то причинам была отделена от тела, вы можете просто воспользоваться
	If a head is not attached to a body, you can simply use a [[File:Scalpel.png\|Scalpel]]~~scalpel or~~ some other slicing/cutting item on it to cut the brain out. No need for drapes or table.		If a head is not attached to a body, you can simply use a [[File:Scalpel.png\|Scalpel]] скальпелем, или другим режущим предметом, чтобы достать мозгor some other slicing/cutting item on it to cut the brain out. No need for drapes or table.

	=== Limb Augmentation ===		=== Limb Augmentation ===

Nevek: Частично переведено руководство. Переведена часть касающаяся работы с киборгами

2022-04-26T12:05:11Z

Частично переведено руководство. Переведена часть касающаяся работы с киборгами

Внесённые изменения

Nevek: Частично переведенное руководство, перевод будет дополнен в ближайшее время

2022-04-26T03:37:12Z

Частично переведенное руководство, перевод будет дополнен в ближайшее время

Внесённые изменения

BeebBeebBoob: /* Саванна-Иванов (Savannah-Ivanov) */ Подправка количество слотов.

2022-03-10T17:06:14Z

Саванна-Иванов (Savannah-Ivanov): Подправка количество слотов.

← Предыдущая версия		Версия от 17:06, 10 марта 2022
Строка 976:		Строка 976:
	====[[File:Savannah-ivanov.png\|64px]] Саванна-Иванов (Savannah-Ivanov)====		====[[File:Savannah-ivanov.png\|64px]] Саванна-Иванов (Savannah-Ivanov)====

	'''Equipment slots''': 0		'''Equipment slots''': 3

	'''Movement speed''': 3		'''Movement speed''': 3

Ohar: Правка категории

2022-02-17T18:30:59Z

Правка категории

← Предыдущая версия		Версия от 18:30, 17 февраля 2022
Строка 1415:		Строка 1415:
	\|}		\|}

	[[~~Category~~:~~Guides~~]]		[[Категория:Руководства]]

Ohar: /* 64px Dark Gygax */ Русификация названия

2022-02-12T19:11:43Z

64px Dark Gygax: Русификация названия

← Предыдущая версия		Версия от 19:11, 12 февраля 2022
Строка 1121:		Строка 1121:
	For dealing with particularly resilient obstacles. Typically only found in the arsenals of the famed [[Nuclear Operative]]s.		For dealing with particularly resilient obstacles. Typically only found in the arsenals of the famed [[Nuclear Operative]]s.

	====[[File:DarkGygax.png\|64px]] Dark Gygax====		====[[File:DarkGygax.png\|64px]] Тёмный гигакс (Dark Gygax)====
	'''Equipment slots''': 4		'''Equipment slots''': 4

Ohar: /* 64px H.O.N.K. */ Русификация названия

2022-02-12T19:11:26Z

64px H.O.N.K.: Русификация названия

← Предыдущая версия		Версия от 19:11, 12 февраля 2022
Строка 1031:		Строка 1031:
	----		----

	====[[File:honk.png\|64px]] H.O.N.K.====		====[[File:honk.png\|64px]] Х.О.Н.К. (H.O.N.K.)====

	'''Equipment slots''': 3		'''Equipment slots''': 3

Ohar: /* 64px Vim */ Русификация названия

2022-02-12T19:11:02Z

64px Vim: Русификация названия

← Предыдущая версия		Версия от 19:11, 12 февраля 2022
Строка 494:		Строка 494:


	====[[File:Vimbot.png\|64px]] Vim====		====[[File:Vimbot.png\|64px]] Вим (Vim)====
	Minature little mecha for critters (tiny simple animals) to ride around in. Comes with headlights, and the ability to chime or buzz (in case you can't speak galactic common).		Minature little mecha for critters (tiny simple animals) to ride around in. Comes with headlights, and the ability to chime or buzz (in case you can't speak galactic common).