Предатель - История изменений

Magic101lvl: Замена пары слов на синонимы, которые больше подходят контексту. Исправление ссылок.

2022-05-12T07:43:34Z

Замена пары слов на синонимы, которые больше подходят контексту. Исправление ссылок.

FlacoFF: исправления ошибок за прошлым, шаблон

2022-04-19T17:47:25Z

исправления ошибок за прошлым, шаблон

← Предыдущая версия		Версия от 17:47, 19 апреля 2022
Строка 1:		Строка 1:
	{{JobPageHeader		{{JobPageHeader
	\|~~headerbgcolor~~ = ~~black~~		\|department = Antagonist
	~~\|headerfontcolor = red~~		\|stafftype = СИНДИКАТ
	\|stafftype = ~~SYNDICATE~~
	\|imagebgcolor = #BB0000		\|imagebgcolor = #BB0000
	\|img_generic =		\|img_generic =
	\|img = Traitor.png		\|img = Traitor.png
	\|jobtitle = ~~Предатель~~		\|jobtitleRu = Предатель
			\|jobtitle = Traitor
	\|access = Куда есть рабочий доступ		\|access = Куда есть рабочий доступ
	\|additional = Куда сможете [[illicit access\|проникнуть]]		\|additional = Куда сможете [[illicit access\|проникнуть]]

Magic101lvl: Перевод задач предателей 1/2

2022-03-11T16:46:06Z

Перевод задач предателей 1/2

← Предыдущая версия		Версия от 16:46, 11 марта 2022
Строка 55:		Строка 55:

	=== Контрактники (удалено) ===		=== Контрактники (удалено) ===
	~~Feel like taking on a challenge~~? ~~Want to test your skills with the potential of greater rewards~~? ~~By spending all of your starting telecrystals on a~~ [[~~Syndicate_Items#Contract_Kit~~\|~~Contractor Kit~~]] ~~in your~~ [[~~Syndicate_Items#Your_Uplink~~\|~~uplink~~]], ~~you can take on bounties for the Syndicate and potentially earn more items and telecrystals than you otherwise would have access to alone~~.		Хотите принять вызов? Хотите проверить свои навыки с потенциалом больших наград? Потратив все свои начальные телекристаллы на набор [[Вещи Синдиката\|контрактника]] в [[Вещи Синдиката\|аплинке]], вы сможете получать награды для Синдиката и потенциально зарабатывать больше предметов и телекристаллов, чем в противном случае вы могли бы получить в одиночку.

	~~The Contractor Kit includes a special Contractor Baton to disable targets~~, ~~a tablet computer for taking on contracts~~, ~~some useful stealth gear, and some random trinkets~~. ~~To fulfill a contract~~, ~~bring a target crewmember dead or alive to a certain location on the station~~, ~~and the Syndicate will extract them~~, ~~rewarding you with telecrystals~~. ~~You'll get more~~ TC ~~for live targets~~, ~~and they'll be returned to the station after a delay~~, ~~meaning the crew will know there's a contractor lurking about before too long~~.		Набор контрактника включает в себя специальную дубинку контрактника для вырубания целей, планшетный компьютер для заключения контрактов, некоторое полезное стелс-снаряжение и несколько случайных безделушек. Чтобы выполнить контракт, доставьте целевого члена экипажа живым или мертвым в определенное место на станции, и Синдикат извлечет его, наградив вас телекристаллами. Вы получите больше TC за живые цели, и они будут возвращены на станцию после задержки, а это означает, что команда узнает, что поблизости скрывается контрактник, в ближайшее время.

	~~Successfully pull off enough hits~~, ~~and you'll be able to earn far more telecrystals than the~~ 20 ~~you began with~~. ~~Are you up to the task~~?		Успешно совершите достаточное количество похищений, и вы сможете заработать гораздо больше телекристаллов, чем 20, с которыми вы начали. Готовы ли вы выполнить задание?

	==~~Your Objectives~~==		==Твои задачи==

	===[[High-risk items\|~~Grand Theft~~]]===		===[[High-risk items\|Крупая кража]]===
	~~Time to loot shit~~! ~~You're tasked with stealing things like the Medal of Captaincy~~, ~~Captain's Antique Laser Pistol~~, ~~a tank of plasma or even the goddamned~~ [[AI]]. ~~Generally your best bet is breaking into wherever the item is or [[robust]]ing whoever has the access for his ID~~.		Время грабить дерьмо! Вам поручено украсть такие вещи, как медаль капитана, старинный капитанский лазерный пистолет, бак с плазмой или даже чертов [[ИИ]]. Как правило, лучше всего проникнуть туда, где находится предмет, или забить любого, у кого есть доступ к нему.

	~~This objective is either incredibly easy or impossibly difficult~~, ~~depending on your target and your job~~. ~~A [[Botanist]] trying to steal the nuclear authentication disk is going to be facing an uphill fight~~, ~~but a [[Scientist]] tasked with stealing a tank of plasma can simply walk in and take it~~.		Эта цель либо невероятно проста, либо невероятно сложна, в зависимости от вашей цели и вашей работы. Ботаник, пытающийся украсть диск ядерной аутентификации, столкнется с тяжелой борьбой, но Ученый, которому поручено украсть резервуар с плазмой, может просто прийти и забрать его.

	~~See the list of~~ [[High-risk items]] ~~for things you might be ordered to steal~~.		См. список [[High-risk items\|предметов высокого риска]], чтобы узнать, что вам могут приказать украсть.

	===~~Assassination~~===		===Убийство===
	''-'~~cause at the end of the day~~, ~~long as there's two people left on the planet~~, ~~someone is gonna want someone dead~~.''		''-'потому что, в конце концов, пока на планете есть два человека, кто-то будет желать чьей-то смерти..''

	~~Assassination objectives simply require you to murder a specific crewmember~~. ~~If you're lucky~~, ~~someone or something will off your target for you~~. ~~In that case, congratulations~~! ~~Sit back~~, ~~lay low and avoid the tsunami of chaos~~.		Цели убийства просто требуют, чтобы вы убили определенного члена экипажа. Если вам повезет, кто-то или что-то убьёт вашу цель за вас. В таком случае поздравляем! Устройтесь поудобнее, затаитесь и избегайте цунами хаоса.

	~~Don't feel lucky~~? ~~Wanna tip the scales in your favor~~? ~~Good on ya~~. ~~There's a whole smorgasbord of ways to murder someone~~. ~~You can read up on that~~ [[#Murder_101\|~~below~~]].		Вам не повезло? Хотите склонить чашу весов в свою пользу? Молодец. Есть целый шведский стол способов убить кого-то. Вы можете прочитать об этом [[#Murder_101\|ниже]].

	~~Your target MUST still be dead when the shuttle docks at~~ Centcom. ~~If you want to be absolutely sure~~, ~~the only way is to do the deed yourself and make sure nobody finds the body or head~~. ~~Obviously~~, ~~you'll still succeed if your target's player rejoins the round as a midround antag or other new creature~~.		Ваша цель ДОЛЖНА быть мертва, когда шаттл причаливает к Centcom. Если вы хотите быть абсолютно уверенным, единственный способ — совершить преступление самостоятельно и убедиться, что никто не найдет тело или голову. Очевидно, вы все равно добьетесь успеха, если ваша цель присоединится к раунду в качестве антага в середине раунда или другого нового существа.

	====~~Maroon~~====		====Задержать====
	~~A variation of Assassination where simply preventing your target from escaping on any shuttle or escape pod will also count as a success~~. ~~This gives you a little more freedom in how you want to approach it~~. ~~Nine times outta ten this still means killing them~~, ~~but you don't have to~~! ~~Be creative~~!		Вариант «Убийства», в котором просто предотвращение побега вашей цели на любом шаттле или спасательной капсуле также будет считаться успехом. Это дает вам немного больше свободы в том, как вы хотите подойти к этому. Девять раз из десяти это по-прежнему означает их убийство, но вам не обязательно! Будь креативным!

	====~~Destroy AI~~====		====Уничтожить ИИ====
	~~Another variation of Assassination~~, ~~except your target will always be an~~ [[AI]]. ~~A little tougher than your typical target~~, ~~as the AI is usually installed in a well-fortified location~~, ~~and a dead AI can be revived if~~ [[Research Director\|~~somebody~~]] ~~with the right tools investigates~~. ~~You're going to have to find a way to physically reach the AI core~~, ~~bludgeon it to death~~, ~~and make sure nobody comes to save it~~.		Еще один вариант Убийства, за исключением того, что вашей целью всегда будет [[AI\|ИИ]]. Немного сложнее, чем ваша обычная цель, так как ИИ обычно устанавливается в хорошо укрепленном месте, и мертвый ИИ может быть оживлен, если [[Research Director\|кто-то]] с нужными инструментами проведет расследование. Вам придется найти способ физически добраться до ядра ИИ, забить его до смерти и убедиться, что никто не придет его спасать.

	~~Often times~~, ~~the best way to do this is to subvert the AI's laws to make you the only human~~, ~~so it has to let you in~~, ~~but things aren't always that simple~~...		Часто лучший способ сделать это — взломать законы ИИ, чтобы сделать вас единственным человеком, поэтому он должен впустить вас, но не всегда все так просто...

	====~~Protect~~====		====Защищать====
	~~A rare objective that an admin probably gave you~~. ~~Your job is to keep your target alive and hope they don't commit suicide or get lost on lavaland forever~~. ~~In other words~~, ~~haha good luck~~.		Редкая цель, которую, вероятно, дал вам администратор. Ваша задача — поддерживать жизнь своей цели и надеяться, что она не покончит жизнь самоубийством и не потеряется в лаве навсегда. Другими словами, ха-ха, удачи.

	===Escape alive and without being in custody===		===Escape alive and without being in custody===

Magic101lvl: Небольшой перевод

2022-03-11T11:00:05Z

Небольшой перевод

Внесённые изменения

Ohar: Правка формулировки

2022-02-17T17:52:48Z

Правка формулировки

← Предыдущая версия		Версия от 17:52, 17 февраля 2022
Строка 13:		Строка 13:
	\|duties = Убивать людей, красть шмот, проёбывать школу		\|duties = Убивать людей, красть шмот, проёбывать школу
	\|guides = Это оно		\|guides = Это оно
	\|quote = Ок, пора быть продуктивным членом… Ух, клёво, я злодей! Я пошёл мочить людей!		\|quote = Так, пора быть продуктивным членом… Ух ты, клёво, я злодей! Я пошёл мочить людей!
	}}		}}

Ohar: Перевод шапки

2022-02-17T17:52:14Z

Перевод шапки

← Предыдущая версия		Версия от 17:52, 17 февраля 2022
Строка 6:		Строка 6:
	\|img_generic =		\|img_generic =
	\|img = Traitor.png		\|img = Traitor.png
	\|jobtitle = ~~Traitor~~		\|jobtitle = Предатель
	\|access = ~~Wherever your job has access to~~		\|access = Куда есть рабочий доступ
	\|additional = ~~Wherever you can gain~~ [[illicit access]] to		\|additional = Куда сможете [[illicit access\|проникнуть]]
	\|difficulty = ~~Medium~~		\|difficulty = Средняя
	\|superior = [[The Syndicate]]		\|superior = [[The Syndicate]]
	\|duties = ~~Kill people~~, ~~steal shit~~, ~~fuck school~~		\|duties = Убивать людей, красть шмот, проёбывать школу
	\|guides = ~~This is the guide~~		\|guides = Это оно
	\|quote = Ok, ~~time to be a productive member of- oh cool I'm a bad guy time to kill people~~!		\|quote = Ок, пора быть продуктивным членом… Ух, клёво, я злодей! Я пошёл мочить людей!
	}}		}}

Ohar: Правка категории

2022-02-17T17:48:10Z

Правка категории

← Предыдущая версия		Версия от 17:48, 17 февраля 2022
Строка 283:		Строка 283:
	[[Category:Jobs]]		[[Category:Jobs]]
	[[Category:Game Modes]]		[[Category:Game Modes]]
	[[~~Category~~:~~Guides~~]]		[[Категория:Руководства]]

Ronstruben: Ronstruben переименовал страницу Traitor в Предатель: Перевод названия страницы

2021-12-17T04:03:22Z

Ronstruben переименовал страницу Traitor в Предатель: Перевод названия страницы

← Предыдущая версия	Версия от 04:03, 17 декабря 2021
(нет различий)

imported>Kingfish: /* Your Objectives */ removed

2021-10-31T07:04:42Z

Your Objectives: removed

Внесённые изменения