Особо ценные предметы - История изменений

Romen: фулл перевод страницы

2022-11-18T12:42:50Z

фулл перевод страницы

RuByxarik: /* Ручной Телепортер */

2022-11-15T18:03:40Z

Ручной Телепортер

← Предыдущая версия		Версия от 18:03, 15 ноября 2022
Строка 36:		Строка 36:
	\|department= Command		\|department= Command
	\|image = tele.gif		\|image = tele.gif
	\|foundin = Телепортная комната,~~Каюта капитана~~		\|foundin = [[Teleporter\|Телепортная комната]], [[Captain%27s_Quarters\|капитанская каюта]]
	\|usedfor = Телепортации		\|usedfor = Телепортации
	\|description = Это миниатюрный аналог крупного в комнате с [[Teleporter\|телепортом]]. Его можно найти на столе в комнате с [[Teleporter\|телепортом]]. У капитана также есть один в его [[Captains Quarters\|каюте]].		\|description = Это миниатюрный аналог крупного в комнате с [[Teleporter\|телепортом]]. Его можно найти на столе в комнате с [[Teleporter\|телепортом]]. У капитана также есть один в его [[Captains Quarters\|каюте]].
	Используя ~~это~~, вы можете создать портал в заданное место назначения (однако ~~это~~ должно быть установлено с помощью большого устройства телепорта, либо в комнате с [[Teleporter\|телепортом]], ~~или~~ в [[Abandoned Satellite\|заброшенном спутнике]]). Если вы обнаружите, что ~~опций~~ сильно не хватает, вы можете создать новые телепортационные маяки в Исследовательском отделе ИЛИ взять один из существующих и переместить его ~~(предложение: переместите маяк моста в более безопасное место)~~.		Используя ручной телепортер, вы можете создать портал в заданное место назначения (однако оно должно быть установлено с помощью большого устройства телепорта, либо в комнате с [[Teleporter\|телепортом]], либо в [[Abandoned Satellite\|заброшенном спутнике]]). Если вы обнаружите, что локаций сильно не хватает, вы можете создать новые телепортационные маяки в Исследовательском отделе ИЛИ взять один из существующих и переместить его.
	Как ни странно, есть случайная настройка, с помощью которой вы можете ~~случайным образом~~ прыгать в ~~соседнее~~ место. ~~Это~~ не рекомендуется без костюма EVA и ~~внутренних органов~~. Однако, для антагониста, это очень полезный инструмент для побега, когда у вас НЕТ времени, чтобы снести стену ИЛИ нет никаких инструментов.
	В отличие от больших телепортов, ручной телепорт создает двухсторонние порталы. Портал есть как в месте расположения ручного телепорта, так и в пункте назначения, а это означает, что его также можно использовать для извлечения людей из мест ~~с высоким риском~~, а также для множества других интересных применений. {{Rightclick}} Непосредственно открыть портал в последнее выбранное место.		Как ни странно, есть случайная настройка, с помощью которой вы можете прыгать в случайное место неподалеку. Опция не рекомендуется без костюма EVA и cредств для дыхания. Однако, для антагониста, это очень полезный инструмент для побега, когда у вас НЕТ времени, чтобы снести стену ИЛИ нет никаких инструментов.

			В отличие от больших телепортов, ручной телепорт создает двухсторонние порталы. Портал есть как в месте расположения ручного телепорта, так и в пункте назначения, а это означает, что его также можно использовать для извлечения людей из опасных мест, а также для множества других интересных применений. {{Rightclick}} Непосредственно открыть портал в последнее выбранное место.
	}}		}}

RuByxarik: /* Supermatter Sliver */

2022-11-15T17:48:22Z

Supermatter Sliver

← Предыдущая версия		Версия от 17:48, 15 ноября 2022
Строка 145:		Строка 145:
	{{Anchor\|Supermatter Sliver}}		{{Anchor\|Supermatter Sliver}}

	===~~Supermatter Sliver~~===		===Осколок Суперматерии===
	{{Item		{{Item
	\|name=~~Supermatter Sliver~~		\|name=Осколок Суперматерии
	\|department= Engineering		\|department= Engineering
	\|image = plutonium_core.gif		\|image = plutonium_core.gif
	\|foundin = [[Engineering]]		\|foundin = [[Engineering\| Инженерия]]
	\|usedfor = ~~The powering and dusting of shit~~.		\|usedfor = Питает энергией и превращает в пыль.
	\|description = ~~A shard from the station's Supermatter Engine~~. ~~Highly radioactive~~.		\|description = Осколок от двигателя суперматерии станции. Очень радиоактивен.

	~~The~~ [[Guide_to_the_Supermatter\|~~Supermatter Engine~~]] ~~is a recent breakthrough in~~ Nanotrasen ~~technology that is both very effective at providing massive amounts of power to station machinery~~, ~~and very effective at instantly destroying anything it touches~~, ~~as well as stations whose crew looks at it wrong~~. ~~Naturally~~, ~~the Syndicate took a interest~~.		[[Guide_to_the_Supermatter\|Двигатель суперматерии]] — это недавний технологический прорыв Nanotrasen, который очень эффективен в выработке огромного количества энергии для оборудования станции и очень эффективен в мгновенном уничтожении всего, к чему прикасается, а также станций, чья команда смотрит на него неправильно. Естественно, Синдикат заинтересовался.

	~~The Supermatter Engine is located in Engineering~~, ~~and getting access to it will be a challenge in and of itself~~. ~~To extract a sliver, a special toolkit is provided to Syndicate traitors containing special extraction tools and the following instructions~~:		Двигатель суперматерии находится в инженерном отделе, получить к нему доступ будет непросто. Для извлечения осколка предателям Синдиката предоставляется специальный набор инструментов и следующие инструкции:

	# ~~Protect yourself from radiation with radsuits and mesons~~, ~~both of which should be located near the engine~~.		# Защитите себя от радиации с помощью радкостюмов и мезонных очков, которые должны находиться рядом с двигателем.
	# ~~Approach an active supermatter crystal with radiation shielded personal protective equipment~~. ~~DO NOT MAKE PHYSICAL CONTACT~~.		# Используйте магбутсы, дабы не упасть на кристалл от потоков газов в камере
	# ~~Use a supermatter scalpel~~ (~~provided~~) ~~to slice off a sliver of the crystal~~. ~~DO NOT USE ANY OTHER TOOLS~~.		# Подойдите к активному кристаллу суперматерии в средствах радиационной защиты. НЕ ВСТУПАЙТЕ В ФИЗИЧЕСКИЙ КОНТАКТ.
	# ~~Use supermatter extraction tongs~~ (~~also provided~~) ~~to safely pick up the sliver you sliced off~~. ~~AGAIN~~, ~~DO NOT USE OTHER TOOLS~~		# Используйте специальный скальпель для суперматерии (прилагается), чтобы отрезать кусочек кристалла. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ.
	# ~~In case it isn't clear~~, ~~physical contact of any object with the sliver will dust the object, as well as yourself~~.		# Используйте специальные щипцы для извлечения суперматерии (также входят в комплект), чтобы безопасно подобрать кусочек, который вы срезали. ОПЯТЬ ЖЕ,НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ
	# ~~Use the tongs to place the sliver into the provided container~~, ~~which will take some time to seal~~.		# Еще раз, для ясности - физический контакт любого объекта с осколком испепелит объект.
	# ~~Get the hell out before the crystal delaminates and~~/~~or you are caught~~.		# Используйте щипцы, чтобы поместить щепку в предоставленный контейнер, закрытие, займет некоторое время.
			# Убирайтесь к черту, пока кристалл не вышел из строя и/или вас не поймали.

	}}		}}

	{{Anchor\|28 Moles of Plasma (Full Tank)}}		{{Anchor\|28 Moles of Plasma (Full Tank)}}

	===28 Moles of Plasma (Full Tank)===		===28 Moles of Plasma (Full Tank)===
	{{Item		{{Item

RuByxarik: /* Плутониевое Ядро */

2022-11-15T17:46:04Z

Плутониевое Ядро

← Предыдущая версия		Версия от 17:46, 15 ноября 2022
Строка 125:		Строка 125:
	\|image = plutonium_core.gif		\|image = plutonium_core.gif
	\|foundin = [[Vault\| Хранилище]]		\|foundin = [[Vault\| Хранилище]]
	\|usedfor = Для подрыва дерьма.		\|usedfor = Для подрыва некоторого дерьма.
	\|description = Заряд бортовой ядерной бомбы станции. Очень радиоактивен.		\|description = Заряд бортовой ядерной бомбы станции. Очень радиоактивен.

RuByxarik: /* Plutonium Core */

2022-11-15T17:14:14Z

Plutonium Core

← Предыдущая версия		Версия от 17:14, 15 ноября 2022
Строка 119:		Строка 119:
	{{Anchor\|Plutonium Core}}		{{Anchor\|Plutonium Core}}

	===~~Plutonium Core~~===		===Плутониевое Ядро===
	{{Item		{{Item
	\|name=~~Plutonium Core~~		\|name=Плутониевое Ядро
	\|department= Engineering		\|department= Engineering
	\|image = plutonium_core.gif		\|image = plutonium_core.gif
	\|foundin = [[Vault]]		\|foundin = [[Vault\| Хранилище]]
	\|usedfor = ~~The blowing up of shit~~.		\|usedfor = Для подрыва дерьма.
	\|description = ~~The payload of the station's on-board nuke~~. ~~Highly radioactive~~.		\|description = Заряд бортовой ядерной бомбы станции. Очень радиоактивен.

	~~Every~~ Nanotrasen ~~station is outfitted with an on-board self-destruct device~~, ~~for those highly unlikely scenarios in which CentCom or the Captain nukes the station to hell~~. ~~This nuke is powered by highly radioactive~~, ~~extremely rare weapons-grade plutonium~~, ~~which the Syndicate would love to get their hands on for~~ [[Nuke ops\|~~their own nuclear purposes~~]]. ~~They've even provided you with a special box to store the thing~~.		Каждая станция Nanotrasen оснащена встроенным устройством самоуничтожения для тех крайне маловероятных сценариев, в которых центральное командование или капитан уничтожат станцию атомной бомбой. Эта ядерная бомба работает от высокорадиоактивного, крайне редкого оружейного плутония, который Синдикат хотел бы заполучить для [[Nuke ops\|своих собственных ядерных целей]]. Они даже предоставляют вам специальную коробку для хранения этой вещи.

	~~The nuke is located in the~~ Vault. ~~To deconstruct the nuke~~, ~~follow these steps~~:		Ядерная бомба находится в [[Vault\| Хранилище]]. Чтобы её разобрать, следуйте следующим инструкциям:

	* ~~Use a special screwdriver~~ (~~with a thin tip~~, ~~traitors get this with the objective~~) ~~to open the front panel~~		* Используйте специальную отвертку (с тонким наконечником, предатели получают ее вместе с целью), чтобы открыть переднюю панель.
	* ~~Crowbar to pry off the front panel~~		* Лом для снятия передней панели
	* ~~Welding tool~~, ~~to cut into the warhead~~		* Сварочный инструмент, чтобы врезаться в боеголовку
	* ~~Crowbar to expose the core~~		* Лом, чтобы обнажить ядро
	* ~~Nuke core container, to store the core~~, ~~unless you like dying of radiation~~		* Контейнер для хранения ядра, если вы не хотите умереть от радиации



	~~IF YOU'RE STEALING THE CORE~~, ~~DISABLE THE VAULT CAMERAS~~. ~~THE AI WILL CUCK YOU FOR BREAKFAST~~.		ЕСЛИ ТЫ КРАДЕШЬ ЯДРО, ОТКЛЮЧАЙ КАМЕРЫ ХРАНИЛИЩА. ИИ ЗАЖАРИТ ТЕБЯ НА ЗАВТРАК.
	}}		}}

	{{Anchor\|Supermatter Sliver}}		{{Anchor\|Supermatter Sliver}}

	===Supermatter Sliver===		===Supermatter Sliver===
	{{Item		{{Item

RuByxarik: Отмена правки 14565, сделанной Romen (обсуждение)

2022-11-14T17:31:23Z

Отмена правки 14565, сделанной Romen (обсуждение)

Внесённые изменения

Romen в 17:17, 14 ноября 2022

2022-11-14T17:17:07Z

Внесённые изменения

RuByxarik: /* Диск Ядерной Аутентификации */

2022-11-14T16:00:28Z

Диск Ядерной Аутентификации

← Предыдущая версия		Версия от 16:00, 14 ноября 2022
Строка 237:		Строка 237:
	\|image = NuclearDisk.gif		\|image = NuclearDisk.gif
	\|foundin = Каюта Капитана		\|foundin = Каюта Капитана
	\|usedfor = ~~Взрывает станцию~~		\|usedfor = Взрыва станции
	\|description = ВОЗЬМИ ЭТОТ ЕБАНЫЙ ДИСК		\|description = ВОЗЬМИ ЭТОТ ЕБАНЫЙ ДИСК

RuByxarik: /* Reflector Trenchcoat */

2022-11-14T15:20:06Z

Reflector Trenchcoat

← Предыдущая версия		Версия от 15:20, 14 ноября 2022
Строка 248:		Строка 248:
	{{Anchor\|Ablative Armor Vest}}		{{Anchor\|Ablative Armor Vest}}

	===~~Reflector Trenchcoat~~===		===Отражающий Плащ===
	{{Item		{{Item
	\|name=~~Ablative Trenchcoat~~		\|name=Отражающий Плащ
	\|department= Security		\|department= Security
	\|image = Ablativetrenchcoat.gif		\|image = Ablativetrenchcoat.gif
	\|foundin = ~~Armory~~		\|foundin = Оружейная
	\|usedfor = ~~Deflecting energy weaponry~~		\|usedfor = Отклонение снарядов энергетического оружия
	\|description = ~~An expensive piece of military-grade gear that is designed to withstand or deflect fire from energy weapons~~. ~~The capture of one of these trenchcoats could be used to bolster Syndicate research and military efforts~~.		\|description = Дорогой предмет армейского снаряжения, предназначенный для того, чтобы выдерживать или отражать огонь из энергетического оружия. Захват одного из этих плащей [[Traitor\|предателями]] может быть использован для поддержки военных исследований Синдиката.

	~~One of these is given to station security in the~~ [[Armory]].		Один из таких плащей имеется на станции в [[Armory\|Оружейной]].
	}}		}}

	{{Anchor\|Reactive Teleport Armor}}		{{Anchor\|Reactive Teleport Armor}}

	===Reactive Teleport Armor===		===Reactive Teleport Armor===
	{{Item		{{Item

RuByxarik: /* Nuclear Authentication Disk */

2022-11-14T15:00:11Z

Nuclear Authentication Disk

← Предыдущая версия		Версия от 15:00, 14 ноября 2022
Строка 231:		Строка 231:

	{{Anchor\|Nuclear Authentication Disk}}		{{Anchor\|Nuclear Authentication Disk}}
	===~~Nuclear Authentication Disk~~===		===Диск Ядерной Аутентификации===
	{{Item		{{Item
	\|name=~~Nuclear Authentication Disk~~		\|name=Диск Ядерной Аутентификации
	\|department= Command		\|department= Command
	\|image = NuclearDisk.gif		\|image = NuclearDisk.gif
	\|foundin = ~~Captain's Quarters~~		\|foundin = Каюта Капитана
	\|usedfor = ~~Blowing up the station~~		\|usedfor = Взрывает станцию
	\|description = ~~GET DAT FUKKEN DISK~~		\|description = ВОЗЬМИ ЭТОТ ЕБАНЫЙ ДИСК

	~~This disk contains the codes needed to unlock nuclear devices used in~~ [[Nuclear Operative\|~~Nuclear Emergency~~]] ~~and~~ [[Blob]] ~~to destroy the entire station~~.		Этот диск содержит коды, необходимые для разблокировки ядерных устройств, используемых при нападении [[Nuclear Operative\|ядерных засранцев]] и при угрозе пожирания станции [[Blob\|блобом]].

	~~If you are the~~ [[Captain]], ~~for the love of all that is good in this world protect the disk with your life. Don't leave the damn thing lying in~~ [[Captains Quarters\|~~your office~~]]. ~~Pocket it~~, ~~give it to someone trusted~~, ~~anything rather than leaving it open for anyone to grab~~. ~~Its location can be tracked with a pinpointer or with the~~ Fission360 ~~program in~~ [[Emag#Tablet\|~~emagged tablets~~]], ~~so merely hiding it won't help you~~.		Если вы [[Captain\| Капитан]], ради всего хорошего в этом мире защищай диск даже ценной своей жизни! Не оставляй игрушку дьявола [[Captains Quarters\|в своей каюте]]. Прикармань его, отдай кому доверяешь, что угодно, но не оставляй его открыто лежать, ожидая рук злодея. Локацию диска можно отследить с помощью пинпоинтера или программы Fission360 в [[Emag#Tablet\|емагнутых планшетах]], так что просто спрятать его не получится.

	~~Destroying or spacing the disk will cause it to respawn in a random pre-designated location on the station~~. ~~Also~~, ~~syndicates love getting their grubby little red space suited hands on this~~. ~~If the object gets in their hands~~, ~~call all hands on deck and say "We're fucked", as a syndicate team with the disk is a good team at that~~.		Уничтожение или удаление диска приведет к его появлению в случайном месте на станции. Кроме того, синдикатовцы обожают лапать диск через свои грязные, маленькие, красные, космические костюмы. Если желаемый объект попадет к ним в руки, созовите всех на палубу и скажите: «Нам пиздец». Команда синдиката с диском - хорошая команда. }}
	}}

	{{Anchor\|Ablative Armor Vest}}		{{Anchor\|Ablative Armor Vest}}

	===Reflector Trenchcoat===		===Reflector Trenchcoat===
	{{Item		{{Item