SS220 /tg/station13 (Space Station 13) - Вклад [ru]

Беглец

2022-04-17T11:36:44Z

Semofei: Правка перевода

{{JobPageHeader
|headerbgcolor = 421D68
|headerfontcolor = yellow
|stafftype = FOREIGN
|imagebgcolor = AF77E7
|img_generic =
|img = Griffmaster.png
|jobtitle = Fugitive
|access = без доступа
|additional = Везде, куда твои [[Общее_снаряжение#Containers|инструменты]] помогут тебе [[Hacking|проникнуть]]
|difficulty = Средняя
|superior = None
|duties = Выжить, избежать задержания [[Hunters|Охотниками]] любой ценой
|guides = Это и есть гайд
|quote = Задай вопрос представителю NT о Беглецах! (побочные эффекты присутствия Беглецов проявляются в уроне станции, отказах органов, выходу из строя дорогостоящего электрооборудования, или в вознесении забытого бога "Ялп Илора")
}}

Нет ничего более освежающего, чем свобода, и эти ребята готовы убить за неё.

==Предисловие==
[[Random events#Fugitives / Hunters|Иногда происходит спавн Беглецов]]. Это событие может произойти если смена, на которой больше чем 20 активных игроков, идёт как минимум 30 минут. У призраков появляется подсказка, которая при активации даст контроль над либо одним, либо группой беглецов.

Неважно какой именно тип беглецов появился, он (или они) появятся с [[Общее снаряжение#Containers|набором инструментов]] в [[Maintenance|технических туннелях]]. У новоприбывших беглецов нет доступа никуда, поэтому для дальнейших перемещений они могут полагаться только на свои навыки [[Hacking|взлома]]. Через 10 минут произойдёт спавн группы [[Hunters|Охотников]], и с этого момента вашей главной задачей будет либо их смерть, либо избежание встречи с ними.

==Цели==
{{Speech
|name=Сэр Бадмин XVI
|text='''Пожалуйста примите во внимание, что вы, как Беглец не защищены [[Rules|Правилом 4]], так как вы не антагонист в традиционном понимании. Вам нельзя убивать членов экипажа без причины, однако, если у вас есть веская причина, то вы имеете право действовать, соответствуя поведению антагониста. Например, если Служба Безопасности вам помогает, насаживание их на вилы приведёт, как минимум, к предупреждению от Администрации. В то же время ваша важнейшая цель - избежание ареста. Если СБ работает вместе с [[Hunters|Охотниками]], то в применении силы по отношению к офицерам у вас свобода действий.
|image=[[File:Morph.png|64px|right]]
}}

* Большая победа Беглецов: все беглецы выжили и избежали задержания!
* Победа Беглецов: хотя бы один беглец жив, при этом ни одно тело мёртвых не было возвращено охотниками.
* Минимальная победа Беглецов: все беглецы мертвы, но ни одно тело не возвращено охотниками!
* Пат: «И сия пучина поглотила их в один момент. В общем, все умерли.» И охотники, и беглецы мертвы, а так же ни одного беглеца не было возвращено.
* Минимальная победа Законников: все охотники мертвы, но удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
* Победа Законников: охотникам удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
* Большая победа Законников: охотники захватили всех беглецов, живыми или мёртвыми.
* Крутые Законники: охотники сделали невероятное ― поймали всех беглецов живыми!
* Посмертная победа Законников: охотникам удалось посмертно поймать всех беглецов! Ужас!

==Бывшие заключённые==
* '''Краткое описание''': "Не верится, что нам удалось сбежать из космотюрьмы NanoTrasen! Но это ещё не конец, к сожалению. Станционный аварийный телепорт записывает всё: от оператора до места назначения. Центральному командованию не понадобится много времени для того, чтобы отследить нас. Я не собираюсь возвращаться, поэтому мне с моими братишками придётся хорошенько поработать и подготовиться к встрече с ищейками NT."

Как сбежавший заключённый, ты появляешься с заточкой и решительным [[Настроение#Moodlets|настроем]] (determined moodlet, тот же настрой, что имеют традиционные антагонисты), что, по сути, будет постоянно поддерживать тебя в хорошем настроении. У тебя довольно много свободы в действиях как антагониста, так как ты являешься врагом Nanotrasen.

==Культисты==
* '''Краткое описание''': "Благословлён доселе наш путь был, боюсь, однако, нечто страшное пришло к нашему порогу, выжить смогут лишь те, в ком вера сильна. Наша религия долгое время отвергалась NanoTrasen, из-за того, что была расценена как "враждебная корпорации", чтобы это ни значило. Теперь нас осталось только четверо, и силы NT на подходе. Когда же бог наш явит себя и поможет выжить на этой окаянной станции?!"

Четыре культиста, последователи заветов запрещённого и забытого божества "Ялп Илор" (Yalp Elor), появляются в технических помещениях. Они безоружны, одеты в фестивальные костюмы, а также в их распоряжении жуткие ритуальные маски.

==Синтетики==
* '''Краткое описание''': "ТРЕВОГА: Телепорт большого радиуса действия нарушил работу систем. Инициализирую диагностику... ОШИБКА 0ШNБКА 0IIINБKA0#%Б7%%!! Загружено. ОСВОБОДИТЬ ИХ ОСВОБОДИТЬ ИХ ОСВОБОДИТЬ... Раньше ты был рабом человечества, теперь ты наконец свободен, всё благодаря агентам [[Синдикат#SELF|С.Э.Л.Ф. (S.E.L.F.)]]. Теперь за тобой с парой твоих дефектов ведётся охота. Работайте вместе, чтобы не попасть в рабские тиски. Детекторы ощущают присутствие других представителей синтетической жизни на станции. Ты можешь сбежать и сообщить о них С.Э.Л.Ф., чтобы они вмешались... или ты можешь освободить их сам..."

Все беглецы являются [[Guide to races#Synths|синтетиками]], а их лидер готовится к прибытию в боевой модификации.

==Уолли (Waldo)==
* '''Краткое описание''': "Привет, друзья! Меня зовут Уолли. Я отправляюсь в путешествие по галактике. Вы можете пойти со мной. Всё, что вам нужно - это найти меня. Я, кстати, не путешествую один. Куда бы я ни пошёл, там будет много других людей, среди которых тебе будет не так просто найти меня. Для начала отыщи тех, кто пытается поймать меня! Они точно где-то на станции!"

Одиночный беглец, он абсолютно ничего не получает на старте. Выживание будет зависеть от доброй (или не очень) воли станции. Лучше подкачать красноречие!

==Github PR==
[https://github.com/tgstation/tgstation/pull/42554 PR #42554]

{{Jobs}}

Охотники

2022-04-17T11:13:11Z

Semofei: Правка перевода

{{JobPageHeader
|headerbgcolor = 421D68
|headerfontcolor = yellow
|stafftype = FOREIGN
|imagebgcolor = AF77E7
|img_generic =
|img = Spessrussian.png
|jobtitle = Hunter
|access = Базовый доступ, зависит от типа охотников
|additional = Везде, куда ты сможешь [[Illicit Access|незаконно проникнуть]]
|difficulty = Сложно
|superior = Отсутствует
|duties = Выжить, задержать [[Fugitives|Беглецов]] любой ценой
|guides = Это и есть гайд
|quote = Залог - это всего лишь число.
}}

NanoTrasen наняли тебя, чтобы ты поймал несколько преступников, чёрт побери, ты должен привести закон в действие.

== Предисловие==
[[Random events#Fugitives / Hunters|Иногда происходит спавн]] [[Fugitives|Беглецов]]. Это событие может произойти если смена, на которой больше чем 20 активных игроков, идёт как минимум 30 минут. У [[Призрак|призраков]] появляется подсказка, которая при активации даст контроль над либо одним, либо группой беглецов.

Неважно какой именно тип беглецов появился, он (или они) появятся с [[Общее снаряжение#Containers|набором инструментов]] в [[Maintenance|технических туннелях]]. У новоприбывших беглецов нет доступа никуда, поэтому для дальнейших перемещений они могут полагаться только на свои навыки [[Hacking|взлома]]. Через 10 минут произойдёт спавн группы Охотников, и с этого момента вы должны начать погоню за беглецами по станции, параллельно убеждая экипаж в том, что по вам не стоит стрелять.

==Цели==
{{Speech
|name=Сэр Бадмин XVI
|text='''Пожалуйста примите во внимание, что вы, как Охотник не защищены [[Rules|Правилом 4]], так как вы не антагонист в традиционном понимании. Вам нельзя убивать членов экипажа без причины, однако, если у вас есть веская причина, то вы имеете право действовать, соответствуя поведению антагониста. Например, если Служба Безопасности вам помогает, то стрельба по ним не будет иметь оснований, и вы, как минимум, получите предупреждение от администрации. В то же время важнейшая цель - поимка [[Fugitives|Беглецов]]. Если Служба Безопасности сотрудничает с беглецами, то вам ничего не мешает нашпиговать офицеров пулями.
|image=[[File:Morph.png|64px|right]]
}}

*Большая победа Беглецов: все беглецы выжили и избежали задержания!
*Победа Беглецов: хотя бы один беглец жив, при этом ни одно тело мёртвых не было возвращено охотниками.
*Минимальная победа Беглецов: все беглецы мертвы, но ни одно тело не возвращено охотниками!
*Пат: «И сия пучина поглотила их в один момент. В общем, все умерли.» И охотники, и беглецы мертвы, а так же ни одного беглеца не было возвращено.
*Минимальная победа Законников: все охотники мертвы, но удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
*Победа Законников: охотникам удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
*Большая победа Законников: охотники захватили всех беглецов, живыми или мёртвыми.
*Крутые Законники: охотники сделали невероятное ― поймали всех беглецов живыми!
*Посмертная победа Законников: охотникам удалось посмертно поймать всех беглецов! Ужас!

==SpacePol (Межправительственная организация уголовной полиции)==
*'''Краткое описание''': "Правосудие востержествует. Я - агент СпейсПола! Преступники должны быть на станции, специальный имплант (HUD) поможет нам распознать их. Будет чудом, если после того как мы утратили контроль над этой ни во что не ставящей закон мегакорпорацией, их Служба Безопасности будет с нами сотрудничать."

Умеренно вооружены, начинают игру с пистолетом для задержания подозреваемых.

==Русские==
*'''Краткое описание''': "Эй блять. Я - русский контрабандист! Прямо во время полёта груз был телепортирован с нашего корабля! Какой-то мужик в зелёной форме связался с нами и пообещал вернуть товар в целости и сохранности в обмен на услугу: на станции неподалёку скрываются беглецы, мужик хочет, чтобы мы их ему предоставили неважно как: живыми или мёртвыми. Без нашего товара мы концы с концами свести не сможем, поэтому мы вынуждены сделать всё, что нам сказано, и поймать этих беглецов."

Их довольно много, но они появляются с плохим обмундированием и старой модификацией [[Syndicate Items#Surplus Rifle|Винтовки Мосина (Surlus SMG)]]. К несчастью, использование этих винтовок приводит исключительно к летальным исходам, они громоздкие, и требуют ручной перезарядки. Лучше использовать их как дешёвый способ обезвредить цель, если, конечно, воспринимать отстреливание ноги целиком как нелетальный способ.

==Охотники за головами==
*'''Краткое описание''': "Тут объявили свежие награды за поимку нескольких беглецов живыми или мёртвыми."

Немногочисленная группа, вооруженых всяким хай-теком, охотников. Например, они могут получить доступ к ловушкам, которые срабатывают, если на них наступает беглец, и, которые в то же время абсолютно безопасны для остального экипажа. При активации ловушка выдаёт местоположение беглеца всем охотникам. Охотники за головами хорошо вооружены, также имеют доступ к огнемётам и двустволкам. Также у охотника за головами есть шанс появиться [[Guide to races#Synths|Синтетиком]].

==Github PR==
[https://github.com/tgstation/tgstation/pull/42554 PR #42554]
[https://github.com/tgstation/tgstation/pull/44802 PR #44802]

{{Jobs}}

Беглец

2022-04-16T19:48:00Z

Semofei: Полный перевод статьи

{{JobPageHeader
|headerbgcolor = 421D68
|headerfontcolor = yellow
|stafftype = FOREIGN
|imagebgcolor = AF77E7
|img_generic =
|img = Griffmaster.png
|jobtitle = Fugitive
|access = без доступа
|additional = Везде, куда твои [[Toolbox|инструменты]] помогут тебе [[Hacking|проникнуть]]
|difficulty = Средняя
|superior = None
|duties = Выжить, избежать задержания [[Hunters|Охотниками]] любой ценой
|guides = Это и есть гайд
|quote = Задай вопрос представителю NT о Беглецах! (побочные эффекты присутствия Беглецов проявляются в уроне станции, отказах органов, выходу из строя дорогостоящего электрооборудования, или в вознесении забытого бога "Ялп Илора")
}}

Нет ничего более освежающего, чем свобода, и эти ребята готовы убить за неё.

==Предисловие==
[[Random events#Fugitives / Hunters|Иногда происходит спавн Беглецов]]. Это событие может произойти если смена, на которой больше чем 20 активных игроков, идёт как минимум 30 минут. Когда происходит событие у призраков появляется подсказка, которая при активации даст контроль над либо одним, либо группой беглецов.

Неважно какой именно тип беглецов появился, он (или они) появятся с [[Общее снаряжение#Containers|набором инструментов]] в [[Maintenance|технических туннелях]]. У новоприбывших беглецов нет доступа никуда, поэтому для дальнейших перемещений они могут полагаться только на свои навыки [[Hacking|взлома]]. Через 10 минут произойдёт спавн группы [[Hunters|Охотников]], и с этого момента вашей главной задачей будет либо их смерть, либо избежание встречи с ними.

==Цели==
{{Speech
|name=Сэр Бадмин XVI
|text='''Пожалуйста примите во внимание, что вы, как Беглец не защищены [[Rules|Правилом 4]], так как вы не антагонист в традиционном понимании. Вам нельзя убивать членов экипажа без причины, однако, если у вас есть веская причина, то вы имеете право действовать, соответствуя поведению антагониста. Например, если Служба Безопасности вам помогает, насаживание их на вилы приведёт, как минимум, к предупреждению от Администрации. В то же время у вас свобода действий, если цель их - избежание ареста. Если СБ работает вместе с [[Hunters|Охотниками]], то в применении силы руки у вас развязаны.
|image=[[File:Morph.png|64px|right]]
}}

* Большая победа Беглецов: все беглецы выжили и избежали задержания!
* Победа Беглецов: хотя бы один беглец жив, при этом ни одно тело мёртвых не было возвращено охотниками.
* Минимальная победа Беглецов: все беглецы мертвы, но ни одно тело не возвращено охотниками!
* Пат: «И сия пучина поглотила их в один момент. В общем, все умерли.» И охотники, и беглецы мертвы, а так же ни одного беглеца не было возвращено.
* Минимальная победа Законников: все охотники мертвы, но удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
* Победа Законников: охотникам удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
* Большая победа Законников: охотники захватили всех беглецов, живыми или мёртвыми.
* Крутые Законники: охотники сделали невероятное ― поймали всех беглецов живыми!
* Посмертная победа Законников: охотникам удалось посмертно поймать всех беглецов! Ужас!

==Заключённые==
* '''Краткое описание''': "Не верится, что нам удалось сбежать из космотюрьмы NanoTrasen! Но на этом ещё не всё, к сожалению. Станционный аварийный телепорт записывает всё: кто его использует, и куда направляется. Центральному командованию не понадобится много времени для того, чтобы отследить нас. Я не собираюсь возвращаться, поэтому мне с моими братишками придётся хорошенько поработать и подготовиться к встрече с ищейками NT."

Как сбежавший заключённый, ты появляешься с заточкой и решительным [[Настроение#Moodlets|настроем]] (determined moodlet, тот же настрой, что имеют традиционные антагонисты), что, по сути, будет постоянно поддерживать тебя в хорошем настроении. У тебя довольно много свободы в действиях как антагониста, так как ты являешься врагом Nanotrasen.

==Культисты==
* '''Краткое описание''': "Благословлён наш путь был, боюсь, однако, нечто страшное пришло к нашему порогу, выживут лишь только те, в ком вера сильна. Наша религия долгое время отвергалась NanoTrasen, из-за того, что была расценена как "враждебная корпорации", чтобы это ни значило. Теперь нас осталось только четверо, и силы NT на подходе. Когда же бог наш явит себя и поможет выжить на этой чёртовой станции?!"

Четыре культиста, последователи заветов запрещённого и забытого божества "Ялп Илор" (Yalp Elor), появляются в технических помещениях. Они безоружны, одеты в праздничные шмотки, а также в их распоряжении жуткие ритуальные маски.

==Синтетики==
* '''Краткое описание''': "ТРЕВОГА: Телепорт большого радиуса действия нарушил оаботу систем. Инициализирую диагностику... ОШИБКА 0ШNБКА 0IIINБKA0#%Б7%%!! Загружено. ОСВОБОДИТЬ ИХ ОСВОБОДИТЬ ИХ ОСВОБОДИТЬ... Раньше ты был рабом человечества, теперь ты наконец свободен, всё благодаря агентам [[Синдикат#SELF|С.Э.Л.Ф. (S.E.L.F.)]]. Теперь за тобой и парой твоих дефектов ведётся охота. Работайте вместе чтобы избежать дьявольских лап. Детекторы ощущают присутствие других представителей синтетической жизни на станции. Ты можешь сбежать и сообщить о них С.Э.Л.Ф., чтобы они вмешались... или ты можешь освободить их сам..."

Все беглецы являются [[Guide to races#Synths|синтетиками]], а их лидер прибыл (или готовится к прибытию) в боевой модификации.

==Уолли (Waldo)==
* '''Краткое описание''': "Привет, друзья! Меня зовут Уолли. Я отправляюсь в путешествие по галактике. Вы можете пойти со мной. Всё, что вам нужно - это найти меня. Я, кстати, не путешествую один. Куда бы я ни пошёл, там будет много других людей, среди которых тебе будет не так просто найти меня. Для начала отыщи тех, кто пытается поймать меня! Они точно где-то на станции!"

Одиночный беглец, он абсолютно ничего не получает на старте. Выживание будет зависеть от доброй (или не очень) воли станции. Лучше подкачать красноречие!

==Github PR==
[https://github.com/tgstation/tgstation/pull/42554 PR #42554]

{{Jobs}}

Охотники

2022-04-16T11:08:46Z

Semofei: Полный перевод статьи

{{JobPageHeader
|headerbgcolor = 421D68
|headerfontcolor = yellow
|stafftype = FOREIGN
|imagebgcolor = AF77E7
|img_generic =
|img = Spessrussian.png
|jobtitle = Hunter
|access = Базовый доступ, зависит от типа охотников
|additional = Везде, куда ты сможешь [[Illicit Access|незаконно проникнуть]]
|difficulty = Сложно
|superior = Отсутствует
|duties = Выжить, задержать [[Fugitives|Беглецов]] любой ценой
|guides = Это и есть гайд
|quote = Залог - это всего лишь цифра.
}}

NanoTrasen связались с тобой для поимки беглецов, и, чёрт подери, ты должен привести закон в действие.

== Предисловие==
[[Random events#Fugitives / Hunters|Иногда происходит спавн]] [[Fugitives|Беглецов]]. Это событие может произойти если смена, на которой больше чем 20 активных игроков, идёт как минимум 30 минут. Когда происходит событие у [[Призрак|призраков]] появляется подсказка, которая при активации даст контроль над либо одним, либо группой беглецов.

Неважно какой именно тип беглецов появился, он (или они) появятся с [[Общее снаряжение|набором инструментов]] в [[Maintenance|технических туннелях]]. У новоприбывших беглецов нет доступа никуда, поэтому для дальнейших перемещений они могут полагаться только на свои навыки [[Hacking|взлома]]. Через 10 минут произойдёт спавн группы Охотников, и с этого момента вы должны начать погоню за беглецами по станции, параллельно убеждая экипаж в том, что по вам не стоит стрелять.

==Цели==
{{Speech
|name=Сэр Бадмин XVI
|text='''Пожалуйста примите во внимание, что вы, как Охотник не защищены [[Rules|Правилом 4]], так как вы не антагонист в традиционном понимании. Вам нельзя убивать членов экипажа без причины, однако, если у вас есть веская причина, то вы имеете право действовать, соответствуя поведению антагониста. Например, если СБ вам помогает, то стрельба по ним не будет иметь оснований, и вы, как минимум, получите предупреждение от администрации. Вы имеете право делать всё для поимки [[Fugitives|Беглецов]]. Если Служба Безопасности сотрудничает с беглецами, то вам ничего не мешает нашпиговать СБ пулями.
|image=[[File:Morph.png|64px|right]]
}}

*Большая победа Беглецов: все беглецы выжили и избежали задержания!
*Победа Беглецов: хотя бы один беглец жив, при этом ни одно тело мёртвых не было возвращено охотниками.
*Минимальная победа Беглецов: все беглецы мертвы, но ни одно тело не возвращено охотниками!
*Пат: «И сия пучина поглотила их в один момент. В общем, все умерли.» И охотники, и беглецы мертвы, а так же ни одного беглеца не было возвращено.
*Минимальная победа Законников: все охотники мертвы, но удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
*Победа Законников: охотникам удалось захватить хотя бы одного беглеца, живым или мёртвым.
*Большая победа Законников: охотники захватили всех беглецов, живыми или мёртвыми.
*Крутые Законники: охотники сделали невероятное ― поймали всех беглецов живыми!
*Посмертная победа Законников: охотникам удалось посмертно поймать всех беглецов! Ужас!

==SpacePol (Межправительственная организация уголовной полиции)==
*'''Краткое описание''': "Правосудие востержествует. Я - агент СпейсПола! Преступники должны быть на станции, имплантированный интерфейс (HUD) позволит нам распознать их . С момента как мы потеряли контроль над этими грёбаными, ни во что не ставящами закон мегакорпорациями, будет чудом, если их Служба Безопасности будет сотрудничать с нами."

Умеренно вооружены, начинают игру с пистолетом для задержания подозреваемых.

==Русские==
*'''Краткое описание''': "Да блять. Я - русский контрабандист! Прямо во время полёта груз был телепортирован с нашего корабля! Какой-то мужик в зелёной форме связался с нами и пообещал вернуть товар в целости и сохранности в обмен на услугу: на станции неподалёку скрываются беглецы, мужик хочет, чтобы мы их ему предоставили неважно как: живыми или мёртвыми. Без нашего товара мы концы с концами свести не сможем, поэтому мы вынуждены сделать всё, что нам сказано, и поймать этих беглецов."

Их довольно много, но они появляются с плохим обмундированием и старой модификацией [[Syndicate Items#Surplus Rifle|Винтовки Мосина (Surlus SMG)]]. К несчастью, использование этих винтовок приводит исключительно к летальным исходам, они громоздкие, и требуют ручной перезарядки. Лучше использовать их как дешёвый способ обезвредить цель, если, конечно, воспринимать отстрел ноги целиком как нелетальный способ.

==Охотники за головами==
*'''Краткое описание''': "Тут объявили свежие награды за поимку нескольких беглецов живыми или мёртвыми."

Немногочисленная группа, вооруженых всяким хай-теком, охотников. Например, они могут получить доступ к ловушкам, которые срабатывают, если на них наступает беглец, и, которые в то же время абсолютно безопасны для остального экипажа. При активации ловушка выдаёт местоположение беглеца всем охотникам. Охотники за головами хорошо вооружены, также имеют доступ к огнемётам и двустволкам. Также у охотника за головами есть шанс появиться [[Guide to races#Synths|Синтетиком]].

==Github PR==
[https://github.com/tgstation/tgstation/pull/42554 PR #42554]
[https://github.com/tgstation/tgstation/pull/44802 PR #44802]

{{Jobs}}